-
1 dislocation immobile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dislocation immobile
-
2 dislocation sessile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dislocation sessile
-
3 bain de siège
-
4 сидячий
1)2) ( предназначенный для сидения) assisсидячие места ( в вагоне) — places assises3) перен. ( неподвижный) sédentaire -
5 sit-in
m invar -
6 sit-in
неизм.общ. сидячая демонстрация, сидячая забастовка -
7 demi-bain
m (pl ø + s) -
8 sabot
m1) сабо, деревянный башмак••je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонитil est venu à Paris en sabots — он пришёл в Париж в лаптях (о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха)2) копыто••ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval разг. — это на улице не валяется; такое встречается не часто3) металлический наконечник; башмак ( сваи); металлическая оковка ( ножки мебели)4)(baignoire) sabot — сидячая ванна5)sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодка6) шаблон; лекало7) волчок, кубарь ( игрушка)••comme un sabot — из рук вон плохо (напр., работать, играть)9) -
9 sessile
adj1) сидячий; бесчерешковый, без стебля ( о цветах и листьях); прикреплённый2) мед. стационарныйtumeur sessile — сидячая, стационарная опухоль -
10 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
11 tapecul
m; = tape-cul3) сидячая рысьfaire du tapecul — стукаться о спину лошади ( при каждом её шаге)6) шлагбаум -
12 жизнь
ж. в разн. знач.хозяйственная жизнь страны — vie économique du paysпоходная жизнь — vie des camps (durant les campagnes militaires, etc.)образ жизни — train m de vie, mode m de vieвопрос жизни и смерти — question f de vie ou de mortсредства к жизни — moyens m pl d'existenceвозвратить к жизни кого-либо — rappeler (ll) qn à la vieвступать в жизнь — entrer (ê.) dans la vieпроводить что-либо в жизнь — réaliser qch, mettre qch en pratiqueлишить себя жизни — se suicider, se donner la mortпри жизни — de mon (ton) vivant, du vivant deна всю жизнь — pour la vie, à la vie et à la mortборьба не на жизнь, а на смерть — lutte f à mort -
13 grève avec occupation
забастовка с занятием предприятия, "сидячая" забастовкаDictionnaire de droit français-russe > grève avec occupation
-
14 demi-bain
-
15 baignoire-fauteuil
сущ.стр. сидячая ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire-fauteuil
-
16 baignoire-sabot
сущ.стр. сидячая ванна -
17 bain de siege
сущ.общ. сидячая ванна -
18 bain de siège
сущ.общ. сидячая ванна -
19 demi-bain
сущ.общ. поясная ванна, сидячая ванна -
20 dislocation immobile
сущ.тех. сидячая дислокацияФранцузско-русский универсальный словарь > dislocation immobile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сидячая демонстрация — против гомофобии в Милане. 14 мая 2009 Сидячая демонстрация … Википедия
СИДЯЧАЯ ЗАБАСТОВКА — (sit down strike) Забастовка, при которой работники приходят на свои рабочие места, но отказываются и выполнять работу, и уйти домой. При итальянской забастовке (work in) работники отказываются покинуть рабочее место и продолжают работу, зачастую … Словарь бизнес-терминов
СИДЯЧАЯ ЗАБАСТОВКА — забастовка, при которой работники приходят вовремя на свои рабочие места, но отказываются и выполнять работу, и уйти домой. При так называемой итальянской забастовке работники отказываются покинуть рабочее место и продолжают работу, несмотря на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Сидячая война — (Sitzkrieg), вошедшее в историографию название периода пассивного военного противостояния Франции и Германии в сентябре 1939 мае 1940. В то время, когда германские войска уже оккупировали значительную часть польской территории, Франция, вопреки… … Энциклопедия Третьего рейха
Забастовка Сидячая — англ. sit dowm strike забастовка, при которой работники приходят и уходят вовремя на свои рабочие места, но отказываются выполнять работу или уйти домой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Полуванна, Ванна Сидячая (Sitz Bath) — мелкая ванна, в которой вода доходит человеку до бедер; эту ванну человек может принимать только сидя. Поясные ванны, в которых используется быстрая смена холодной и горячей воды, ранее применялись для лечения различных сексуальных нарушений.… … Медицинские термины
ПОЛУВАННА, ВАННА СИДЯЧАЯ — (sitz bath) мелкая ванна, в которой вода доходит человеку до бедер; эту ванну человек может принимать только сидя. Поясные ванны, в которых используется быстрая смена холодной и горячей воды, ранее применялись для лечения различных сексуальных… … Толковый словарь по медицине
ЗАБАСТОВКА СИДЯЧАЯ — англ. sit dowm strike забастовка, при которой работники приходят и уходят вовремя на свои рабочие места, но отказываются выполнять работу или уйти домой … Энциклопедия трудового права
Национальные сокровища Кореи — Статуя Будды в гроте Соккурам, 24 пункт списка сокровищ Кореи. Национальные сокровища Кореи официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список… … Википедия
Национальные сокровища Южной Кореи — Статуя Будды в гроте Соккурам, 24 пункт списка сокровищ Кореи. Национальные сокровища Кореи официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список… … Википедия
Ива растение из семейства ивовых — (Salix Tournf., ветла, ракита, лоза, лозина, верба) род двудольных растений из семейства ивовых (Salicaceae). Это очень распространенные и весьма известные у нас растения ( ивушка , ракитовый кусточек ). Большинство видов И. любят влажность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона