-
1 серьезно
совершенно серьезно — ganz ernst, in vollem Ernst; ohne Spaß2) разг. ( в самом деле) in der Tatэто ты серьезно? — ist das dein Ernst?; meinst du das ernst? -
2 по слухам
-
3 zu Herzen nehmen
1. предл.общ. (sich etw.) принимать (что-л.) близко к сердцу2. част. 3. прил.общ. серьезно обдумать и учесть, серьезно отнестись, тяжело переживать (что-л.) -
4 großschreiben
гл.общ. принимать всерьёз, серьёзно подходить, серьезно относиться, серьезно принимать, преданно (целиком, с увлечением, с энтузиазмом, самоотверженно) чему предаться, чем заниматься, придавать чему большое значение, писать с прописной, большой буквы -
5 отнестись
отнестись к чему-либо серьезно — etw. (A) ernst nehmen (непр.) -
6 тяжело
1) schwer; schwerfällig ( тяжеловесно); ernstlich ( серьезно); mühsam ( с трудом)мне тяжело говорить об этом — es fällt mir schwer, darüber zu sprechenу меня тяжело на душе — es ist mir schwer ums Herz -
7 ist es dein Ernst?
гл.разг. ты это серьезно -
8 ernstlich
1. a1) серьёзный, существенный, важныйérnstliche Bedénken — веские опасения
2) серьёзный, истинный, подлинныйdie érnstliche Ábsicht — серьёзное намерение
3) серьёзный, опасныйéíne érnstliche Gefährdung — серьёзная угроза
2. adv1) серьёзно, существенно, важно2) серьезно, всерьёз, на самом делеj-m érnstlich böse sein — по-настоящему рассердиться на кого-л
3) серьёзно, опасноérnstlich krank sein — серьёзно заболеть
См. также в других словарях:
серьезно — серьезно … Орфографический словарь-справочник
серьезно — См … Словарь синонимов
серьезно — 1 • абсолютно серьезно 2 • серьезно анализировать • серьезно беспокоить • серьезно больной • серьезно болеть • серьезно влиять • серьезно вникать • серьезно вредить • серьезно всполошить • серьезно всполошиться • серьезно заболеть • серьезно… … Словарь русской идиоматики
серьезно — наречие и вводное слово 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Леля слушала и глядела на дядю, прямо в лицо, очень серьезно, неподвижно, не мигая глазами, как дорогая кукла. А. Чехов, Калека. Он действительно был серьезно болен. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
СЕРЬЕЗНО — СЕРЬЁЗНО (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
серьезно изучающий — серьезно изучающий … Орфографический словарь-справочник
серьезно-вопросительный — серьезно вопросительный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-задумчивый — серьезно задумчивый … Орфографический словарь-справочник
серьезно-оживленный — серьезно оживленный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-смеховой — серьезно смеховой … Орфографический словарь-справочник
серьезно-строгий — серьезно строгий … Орфографический словарь-справочник