-
61 support
səˈpɔ:t
1. сущ.
1) поддержка;
помощь( for;
in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive support from ≈ получить поддержку с чьей-л. стороны to enlist, line up, mobilize, round up support for ≈ заручиться поддержкой для чего-л. to gain, get, win support for ≈ завоевать чью-л. поддержку, чье-л. одобрение to give lukewarm support to a candidate ≈ вяло, слабо поддерживать кандидата to have the support of ≈ иметь чью-л. поддержку to lend, give, offer, provide support (to) ≈ оказывать поддержку ardent support complete support firm support solid support unstinting support unwavering support wholehearted support active support loyal support government support state support popular support public support Syn: help
2) а) оплот, опора б) перен. кормилец
3) а) средства к существованию б) финансовое обеспечение, содержание
4) тех. опорная стойка;
кронштейн;
штатив
5) воен. прикрытие артиллерии
2. гл.
1) поддерживать, подпирать;
нести нагрузку
2) поддерживать;
содержать (материально)
3) поддерживать (морально) ;
помогать, содействовать, способствовать to support completely, strongly, wholeheartedly ≈ горячо поддерживать We supported their seeking office. ≈ Мы помогли им найти офис. Syn: encourage
4) подтверждать, служить доказательством
5) выносить, выдерживать;
сносить поддержка, помощь - unanimous * единодушная поддержка - to give /to lend/ * to smb., smth. оказывать поддержку кому-л., чему-л. - to get no * не получить поддержки - I shall want all the * I can get мне понадобится любая помощь - I hope to have your * я надеюсь, что вы меня поддержите /мне поможете/ - to speak in * of smth. поддерживать что-л., выступать с поддержкой /в защиту/ чего-л. - to pledge one's * to... взять на себя( официальное) обязательство поддержать( такую-то кандидатуру) - to add * to the rumour that... подтвердить слух о том, что...;
сделать еще более вероятным слух о том, что... - to lack popular * не пользоваться поддержкой населения, быть непопулярным опора, оплот - the elder son is the * of the family старший сын - опора семьи - to be smb.'s * in old age быть чьей-л. опорой в старости кормилец - he was the * of the family он был кормильцем семьи средства к существованию - without means of * без средств к существованию - it is insufficient for the * of life это меньше прожиточного минимума финансовое обеспечение, содержание - the school draws its * from public subscriptions школа существует на средства, собранные общественностью - state * of education расходы государства на (народное) образование - his wife sued for * его жена подала в суд на алименты - the divorced wife claimed * for her children from her husband разведенная жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей обеспечение (какой-л. деятельности) (военное) материально-техническое (и медицинское) обеспечение (тж. logistical *) - critical * особо необходимые виды материальных средств и обслуживания - medical * медицинское обеспечение - ordnance * обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой - to furnish * to troops обеспечивать войска (театроведение) актер или актриса на вторых или выходных ролях - the rest of the cast provided strong * остальные актеры обеспечили крепкий ансамбль основа, основание( материал, на который наносится картина;
полотно, дерево и т. п.) (военное) поддержка - * aviation авиация поддержки - * echelon группа /эшелон/ поддержки;
группа прикрытия;
второй эшелон - * line линия поддержки;
вторая линия траншей - in * поддерживающий;
в резерве - troops in * войска в резерве - to place in * выделять для поддержки - to cut off from * отрезать от тыла (техническое) опора - the *(s) of a bridge опоры моста (техническое) кронштейн (техническое) штатив (техническое) (горное) стойка( техническое) суппорт, держатель (американизм) (военное) сторожевая застава( спортивное) упор (гимнастика) - back * упор лежа сзади( спортивное) наплыв (фаза опоры в плавании) (экономика) закупка для поддержания цен( на сельскохозяйственные продукты и т. п.) ;
интервенционная скупка (тж. price *s) поддерживать, подпирать - to * an arch поддерживать арку - the lifebelt *ed him on the surface спасательный пояс удерживал его на поверхности - is this bridge strong enough to * heavy lorries? хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжелых грузовиков?;
выдержит ли мост тяжелые грузовики? помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (семью и т. п.) - to * a family содержать семью - to * an institution жертвовать на учреждение - to * life обеспечить средства к существованию - she decided to * herself она решила сама зарабатывать на жизнь - he is *ed by parents он живет на средства /на иждивении/ родителей (военное) обеспечивать;
обслуживать - to * logistically обеспечивать в материально-техническом отношении оказывать (моральную) поддержку;
придавать силы - to * the spirits поддерживать дух - your approval *ed him ваше одобрение поддержало его /придало ему силы/ - a glass of wine *ed his strength рюмка вина подкрепила его /поддержала его силы/ (спортивное) быть поклонником - to * a team болеть за какую-л. команду защищать;
помогать, содействовать - to * the peace policy поддерживать мирную политику, выступать в защиту политики мира - to * the motion поддержать предложение - nobody *ed him никто не поддержал его подтверждать, служить доказательством - these facts * my theory эти факты подтверждают мою теорию - accusation not *ed by proof бездоказательное обвинение - to * an alibi подтвердить чье-л. алиби - the usage is not *ed by good authority авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление выдерживать, выносить, сносить - he *s fatigue well он хорошо переносит усталость - he couldn't * insolence он не мог снести /вынести/ дерзости выдерживать (роль, характер) - it did not seem funny to them but they laughed to * the role им это не показалось смешным, но они засмеялись, чтобы не выйти из роли (театроведение) играть вторые роли, участвовать в эпизодах (экономика) поддерживать на определенном уровне (курсы, цены;
путем скупки акций и т. п.) agricultural ~ scheme программа финансирования сельского хозяйства basic ~ основная поддержка (в т. ч. денежная) business ~ поддержка предприятия child ~ сем. право пособие на ребенка customer ~ обслуживание клиента export credit ~ обеспечение экспортного кредита financial ~ финансовая поддержка financial ~ финансовая подержка financial ~ финансовая помощь give ~ оказывать поддержку hardware ~ вчт. аппаратная поддержка ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... income ~ обеспечение дохода income ~ поддержание дохода (на определенном уровне) invalidity ~ поддержка (в т.ч. финансовая) инвалида language ~ вчт. языковая подержка to lend (или to give) ~ (to) оказывать поддержку;
price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам liquidity ~ поддержка ликвидности maintenance ~ поддержка, помощь на содержание maintenance ~ поддержка в техническом обслуживании monetary ~ денежная поддержка multitasking ~ вчт. средства многозадачности price ~ гарантирование цен price ~ поддержание курсов ценных бумаг price ~ поддержание цен price ~ поддержание цен на приемлемом для производителя уровне (используя таможенные пошлины, квотирование импорта и т. д.) to lend (или to give) ~ (to) оказывать поддержку;
price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам public ~ общественная поддержка software ~ вчт. программная поддержка ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... support выдерживать, сносить ~ закупка для поддержания цен ~ защищать ~ театр. редк. играть (роль) ~ интервенционная скупка ~ кормилец (семьи) ~ материально-техническое обеспечение ~ обеспечивать ~ обоснование агрументации ~ обслуживать ~ оказывать поддержку ~ опора, оплот ~ тех. опорная стойка;
кронштейн;
штатив ~ поддерживать;
подпирать ~ поддерживать, подкреплять;
подтверждать ~ поддерживать;
способствовать, содействовать ~ поддерживать, подкреплять, подтверждать ~ поддерживать ~ поддерживать курс путем скупки акций ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... ~ поддержка ~ вчт. поддержка ~ поддержка курса акций ~ подтверждать ~ помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (напр., семью) ;
to support an institution жертвовать на учреждение ~ помогать ~ помощь ~ воен. прикрытие артиллерии ~ содействовать ~ содержать ~ средства к существованию;
without means of support без средств к существованию ~ помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (напр., семью) ;
to support an institution жертвовать на учреждение ~ by open-market operations поддержка курса акций путем операций на открытом рынке ~ in the form of liquidity поддержка в форме ликвидности trend ~ поддержание направления развития trend ~ поддержание тенденции whole-hearted ~ единодушная поддержка ~ средства к существованию;
without means of support без средств к существованию -
62 womankind
ˈwumənˈkaɪnd сущ.;
коллект. женщины one's womankind( собирательнле) женщины, женский пол женская часть семьи и т. п.( устаревшее) женщина womankind собир. женщины;
one's womankind женская половина семьи womankind собир. женщины;
one's womankind женская половина семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > womankind
-
63 womenfolk
ˈwɪmɪnfəuk сущ.;
мн. женщины one's womenfolk( собирательнле) (разговорное) женщины, женский пол женская часть семьи и т. п. (диалектизм) женская прислуга womenfolk pl женщины;
one's womenfolk женская половина семьи womenfolk pl женщины;
one's womenfolk женская половина семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > womenfolk
-
64 added worker effect
эк. тр. эффект дополнительной рабочей силы [дополнительного работника\]* (изменения в составе рабочей силы в период рецессии, вследствие того, что потеря работы одним членом семьи или снижение заработка у одного члена семьи, может побудить другого члена семьи начать искать работу и войти, таким образом, в состав рабочей силы)See: -
65 annual household income
гос. фин., стат. годовой доход домохозяйства [семьи\]gross annual household income — совокупный годовой доход домохозяйства [семьи\]
average annual household income by income groops — средний годовой доход домохозяйства [семьи\] по группам дохода
See:Англо-русский экономический словарь > annual household income
-
66 exemption
сущ.1) общ. освобождение (от чего-л.)exemption from duties [from military service, from taxation\] — освобождение от пошлин [от военной службы, от налогообложения\]
See:2) гос. фин., амер. необлагаемый минимум*, налоговое освобождение* (утверждается государством на одного члена семьи; при расчете налогооблагаемого дохода: необлагаемый минимум, помноженный на количество членов семьи, вычитается из скорректированного валового дохода семьи; применяется только в случае, если доходы налогоплательщика не превышают определенного уровня)Syn:See:3) фин., амер. исключения* (имущество должника, которое по закону не может быть использовано для удовлетворения требований кредиторов)See:
* * *
1) освобождение от налогов, пошлин; 2) налоговый вычет: исключение из совокупного дохода определенных сумм до налогообложения; 3) льгота, изъятие из юрисдикции, привилегия.* * *изъятие; льгота; привилегия; освобождение (от действия нормы). . Словарь экономических терминов .* * *предоставление преимуществ: частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения -
67 marriage and family therapists
эк. тр., амер. психотерапевты по вопросам семьи и брака* (по SOC: диагностируют и лечат нервные расстройства, будь то когнитивные, эмоциональные или поведенческие, имеющие место в контексте семьи и брака; пользуются теориями психотерапии и семьи и связанными с этими теориями методами при предоставлении профессиональных услуг индивидам, парам и семьям с целью лечения таких диагностированных нервных расстройств; входят в подраздел "консультанты" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > marriage and family therapists
-
68 principal earner
эк. главный кормилец (семьи) (член семьи, приносящий основную часть доходов семьи)* * * -
69 dependency status
[dɪ'pendənsɪˌsteɪtəs]1) Военный термин: данные о членах семьи военнослужащего2) Юридический термин: статус иждивенца3) Экономика: отношение иждивенца к главе семьи, отношение к главе семьи (т.е. степень родства) -
70 dependent
[dɪ'pendənt]1) Общая лексика: вассал, зависимый, зависящий, зависящий от, иждивенец, косвенный, находящийся на иждивении, несамостоятельный, ниспадающий, обусловленный, подневольный, подчинённый (о предложении), полагающийся (на кого-л., что-л.), получающий помощь (on, upon; от кого-л.), рассчитывающий, надеющийся (on, upon), живущий за счёт (чего-л.), подвластный, приживалка, зависимый член семьи2) Медицина: расположенный ниже уровня сердца3) Военный термин: член семьи (военнослужащего), член семьи военнослужащего5) Математика: ограниченный, родственный, связанный, соответствующий, зависимый (on), подвластный (on)6) Бухгалтерия: иждивенка7) Страхование: зависимое лицо8) Патенты: подчинённый (напр. о пункте формулы изобретения)9) Деловая лексика: находящийся на рассмотрении, неразрешённый, ожидающий решения10) SAP. сострахователь11) Менеджмент: подчинённый, зависимый12) юр.Н.П. иждивенка (female) -
71 dependent child
1) Юридический термин: ребёнок-иждивенец, ребёнок-иждевенец2) Экономика: дети-иждивенцы, находящийся на иждивении главы семьи (в момент переписи), ребёнок, находящийся на иждивении главы семьи (в момент переписи), ребёнок, находящийся на иждивении семьи3) Деловая лексика: ребёнок, находящийся на иждивении -
72 family planning
[ˌfæm(ə)lɪ'plænɪŋ]1) Общая лексика: контроль над рождаемостью, ограничение рождаемости, планирование размеров семьи, планирование семьи (размеров), планируемая рождаемость2) Экономика: контроль рождаемости, регулирование рождаемости3) Экология: регулирование размеров семьи4) Деловая лексика: внутрисемейное регулирование рождаемости -
73 family-raising
Социология: созидание семьи, устроение семьи, устройство семьи -
74 homeless drunk
Юридический термин: алкоголик, у которого нет семьи, бездомный алкоголик, бездомный пьяница, пьяница или алкоголик, у которого нет семьи, пьяница, у которого нет семьи -
75 housing unit
1) Общая лексика: дом для одной семьи (единица жилищного строительства), квартира для одной семьи (единица жилищного строительства)2) Американизм: жилищная единица (квартира или дом)3) Техника: узел корпуса4) Реклама: жилая единица (квартира, дом)5) Недвижимость: жилое помещение (в многоквартирном доме), единица жилищного строительства (квартира или дом; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
76 lifestyle
['laɪfstaɪl]1) Общая лексика: образ или уклад жизни (отдельного человека или семьи), стиль жизни2) Экология: жизненный уклад3) Деловая лексика: образ жизни4) Макаров: образ жизни (отдельного человека или семьи), уклад жизни (отдельного человека или семьи) -
77 supporter
[sə'pɔːtə]1) Общая лексика: глава семьи, изображение животного на гербе, изображение человека или животного на гербе, изображение человека на гербе, кормилец, опора, подвязка, подтяжка, приверженец, сподвижник, сторонник, суспензорий2) Спорт: болельщик3) Техника: средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки4) Строительство: несущий элемент5) Религия: жертвователь7) Экономика: лицо, оказывающее поддержку, помощник9) Кино: спонсор10) Нефть: носитель (катализатора), подложка11) Реклама: вкладчик12) Деловая лексика: кормилец семьи13) Безопасность: пособник -
78 womenfolk
['wɪmɪnfəʊk]1) Общая лексика: женская часть семьи, женщины, женская часть семьи (и т.п.)2) Диалект: женская прислуга3) Собирательно: женский пол4) Архитектура: женская половина в доме5) Макаров: женская часть семьи и (и т.п.) -
79 poverty level
Минимальный уровень доходов, определяемый федеральными властями. Впервые был определен в 1964 как доход, достаточный для минимального адекватного питания семьи, помноженный на три. Ставится в зависимость от размера и состава семьи и ежегодно пересматривается для отражения изменений в индексе потребительских цен [ consumer price index]. Например, в 1990 чертой бедности для семьи из 4 человек считался годовой доход в 13 359 долларов. Согласно данным Бюро переписи населения [ Bureau of the Census], в 2000 число людей, живущих за чертой бедности [below poverty level], составляло 12,5 процентов населения. Наивысший процент таких лиц в истории США приходился на 1960 - 22,2 процента, наинизший - на 1975 - 12,3 процента. Уровень черты бедности определяется на основе индекса бедности [poverty index], периодически определяемого Управлением социального страхования [ Social Security Administration]English-Russian dictionary of regional studies > poverty level
-
80 goodman
(n) глава семьи; йомен; муж; хозяин* * *хозяин, глава семьи* * ** * *мн. -men 1) архаич., шотл. хозяин (тж. как обращение), глава семьи 2) архаич., шотл. муж 3) ист. йомен
См. также в других словарях:
СЕМЬИ — у животных, устойчивое объединение особей, основанное на половом влечении, связях между родителями и потомками, терр. общности и необходимости совместной заботы о потомстве. Все эти условия соблюдаются лишь в моногамной семье, напр. у оседлых… … Биологический энциклопедический словарь
Семьи — Языковая систематика вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать изучаемые лингвистикой объекты языки, диалекты и группы языков. Результат такого упорядочивания также называется систематикой языков. В основе систематики языков лежит… … Википедия
СЕМЬИ ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ — англ. family, disorganization of; нем. Desintegration der Familie. Внутренняя нестабильность семьи в современном обществе, проявляющаяся в разрушении и ослаблении под влиянием внешних (социальных) и внутренних (психологических) факторов. Antinazi … Энциклопедия социологии
СЕМЬИ ЧЛЕН — ЧЛЕН СЕМЬИ … Юридическая энциклопедия
Семьи история — * сям’і гісторыя * family history … Генетика. Энциклопедический словарь
Семьи Сосниных (станция скоростного трамвая) — Координаты: 50°25′59″ с. ш. 30°23′59″ в. д. / 50.43305 … Википедия
Семьи со взрослыми детьми — Этот период называют «пустым гнездышком». Это депрессивное состояние женщины, лишившейся забот. Здесь появляются внуки, и приходится создавать новые взаимоотношения. В основном семья на этом этапе прекращает воспитательную деятельность и попытки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Семьи со школьниками и подростками — Это третья ступень развития семьи. Семья должна разработать новые модели: как помочь справиться со школьной программой, кто должен помогать, время отхода ко сну, домашняя работа, свободное время, как оценивать развитие ребенка. Границы контакта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СЕМЬИ ЧЛЕН — (см. ЧЛЕН СЕМЬИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЕМЬИ ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ — англ. family, disorganization of; нем. Desintegration der Familie. Внутренняя нестабильность семьи в современном обществе, проявляющаяся в разрушении и ослаблении под влиянием внешних (социальных) и внутренних (психологических) факторов … Толковый словарь по социологии
Семьи, СОСТОЯЩИЕ НА УЧЕТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЖИЛЬЯ И УЛУЧШЕНИЯ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ — учитываются в местных органах исполнительной власти и на предприятиях в соответствии с Правилами учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, и предоставления жилых помещений, утверждаемыми местными органами исполнительной власти … Словарь терминов по социальной статистике