-
1 пособник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пособник
-
2 пособник и подстрекатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пособник и подстрекатель
-
3 accomplice
-
4 helpmate
-
5 aider
-
6 aider and abettor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aider and abettor
-
7 aider and abettor
-
8 accessory to terrorism
пособник терроризма, соучастник терроризмаPolitics english-russian dictionary > accessory to terrorism
-
9 accessory after the fact
Англо-русский дипломатический словарь > accessory after the fact
-
10 Candle-holder
Пособник. «Вторая скрипка»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Candle-holder
-
11 pander
пособниксводниксводничатьсовратитель -
12 pander
1. noun1) сводник2) пособник2. verb1) сводничать2) потворствовать (to чему-л.)* * *1 (n) пособник; сводник; сутенер2 (v) пособничать; потворствовать; сводничать; угождать* * *1) Pander имя собственное 2) сводник; сводница* * *[pan·der || 'pændə(r)] n. сводник, пособник v. сводничать, потворствовать, пособничать* * *пособниксводниксводничатьсовратитель* * *1. сущ. 1) Pander имя собственное 2) сводник; редк. сводница 3) пособник 2. гл. 1) сводничать 2) угождать, баловать; потворствовать, пособничать (to) -
13 abettor
əˈbetə сущ.
1) подстрекатель Syn: instigator, monger
2) соучастник;
компаньон, партнер, пособник, сообщник Syn: accompliceabettor подстрекатель ~ пособник ~ соучастник -
14 pander
ˈpændə
1. сущ.
1) Pander имя собственное
2) сводник;
редк. сводница Syn: procurer, pimp
3) пособник, сообщник, соучастник Syn: accomplice
2. гл.
1) сводничать Syn: procure, pimp
2) угождать, баловать;
потворствовать, пособничать (to) сводник;
сутенер пособник сводничать (to) пособничать;
потворствовать, угождать - the writer *ed to the public taste писатель угождал вкусу публики - to * to one's desire потворствовать своему желанию pander пособник ~ потворствовать (to - чему-л.) ~ сводник ~ сводничать -
15 accessory before the fact
1) Общая лексика: подстрекатель, прямой соучастник2) Юридический термин: соучастник до события преступления (подстрекатель, пособник), соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)3) Дипломатический термин: соучастник до свершения преступления4) юр.Н.П. соучастник по выполнению преступления5) Макаров: пособникУниверсальный англо-русский словарь > accessory before the fact
-
16 ally
I1. nounсоюзник; ally of moment временный союзник2. verbсоединять; to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком; to, with); to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с; Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскомуSyn:associateIInounмраморный шарик (для детской игры)to give smb. a fair show for an ally честно поступать по отношению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться* * *1 (n) пособник; союзник2 (v) объединиться; объединяться* * ** * *[al·ly || ə'laɪ] n. союзник, пособник, помощник, слуга; мраморный шарик v. вступать в союз, объединяться, соединять* * *объединитьобъединятьпомощникпособниксоединитьсоединятьсоучастниксоюзник* * *I 1. сущ. друг 2. гл. соединять(ся), объединять(ся) (against; to, with) II сущ. мраморный шарик (для детской игры) -
17 accessory
əkˈsesərɪ
1. сущ.;
юр.
1) соучастник( в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human being could doubt. ≈ Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления. Syn: accomplice
2) (the accessories) мн. принадлежности skiing accessory ≈ лыжные принадлежности smoking accessories ≈ то, что необходимо для курения She was wearing a pastel green suit with white accessories. ≈ На ней был костюм в мягких зеленых тонах с белой отделкой.
3) арматура
2. прил.
1) юр. соучаствующий
2) вспомогательный, добавочный, дополнительный accessory buds бот. ≈ придаточные почки accessory fruit бот. ≈ ложный плод Accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes. ≈ К обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи. Syn: additional, extra
3) побочный, второстепенный;
несущественный Syn: secondary, minor(юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник принадлежности, аксессуары;
- dress accessories аксессуары одежды;
- travel accessories дорожные принадлежности арматура вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление;
вспомогательный прибор или механизм;
- accessories for a car include the heater and radio на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио (геология) второстепенные составные части пород (геодезия) привязочный ориентир добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * material вспомогательный материал;
- * work подсобная работа;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
- * buds (ботаника) придаточные почки;
- * fruit (ботаника) ложный плод побочный, второстепенный;
- * characters (биология) вторичные признаки вида;
- * genitals( биология) добавочные половые органы( юридическое) соучаствующий (геология) акцессорныйaccessory = accessary ~ 1 ~ = accessary ~ аксессуары ~ акцессорный ~ добавочный;
вспомогательный;
второстепенный ~ добавочный ~ дополнительный ~ побочный ~ (the accessories) pl принадлежности;
арматура ~ принадлежность( связанная с данной вещью) ~ закон. наказ. совиновный ~ соучаствующий ~ закон.наказ. соучастник преступления ~ соучастник преступления~ after the fact закон.наказ. недоноситель ~ after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления ~ after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the ~ соучастник после события преступления~ before the fact закон.наказ. подстрекатель ~ before the fact закон.наказ. пособник ~ before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления~ to crime закон.наказ. сообщник ~ to crime закон.наказ. соучастник преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessory
-
18 aider
-
19 aider
-
20 accessory
n1. соучастник преступления; совиновник; подстрекатель, пособник;2. pl аксессуары.* * *сущ.1) соучастник преступления; совиновник; подстрекатель, пособник;2) мн.ч. аксессуары.
См. также в других словарях:
пособник — См. участник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пособник помощник, участник; сообщник, соучастник; поспешествователь, споспешатель, споспешествователь, спешник,… … Словарь синонимов
ПОСОБНИК — один из соучастников преступления. П. признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника,… … Юридический словарь
ПОСОБНИК — ПОСОБНИК, пособника, муж. Ближайший помощник (обычно в дурном, преступном деле), сообщник, соучастник. Пособники в воровстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСОБНИК — ПОСОБНИК, а, муж. Помощник в плохих, преступных действиях. Назвать своих пособников. Пособники преступления. | жен. пособница, ы. | прил. пособнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пособник — (англ. accomplice) в уголовном праве РФ лицо: а) содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, или б) заранее обещавшее скрыть… … Энциклопедия права
ПОСОБНИК — один из соучастников преступления: лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а тж. лицо, заранее обещавшее скрыть… … Юридическая энциклопедия
Пособник — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Пособник — лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, обещавшее скрыть преступника, средства или орудия совершения… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Пособник преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
ПОСОБНИК ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника, средства или орудия… … Словарь-справочник уголовного права
ПОСОБНИК — один из соучастников преступления: лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а т.ж. лицо, заранее обещавшее скрыть… … Энциклопедический словарь экономики и права