Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

семечки

  • 41 удалять семечки

    v
    gener. épépiner

    Dictionnaire russe-français universel > удалять семечки

  • 42 сушёные тыквенные семечки

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > сушёные тыквенные семечки

  • 43 тыквенные семечки

    adj
    gener. semenza

    Universale dizionario russo-italiano > тыквенные семечки

  • 44 содержащий семечки

    • jádrový
    • jadrný

    Русско-чешский словарь > содержащий семечки

  • 45 дынные семечки

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дынные семечки

  • 46 это семечки!

    разг ( очень просто) it's a cinch!, a piece of cake!, kid's stuff!

    Американизмы. Русско-английский словарь. > это семечки!

  • 47 кечшудо

    кечшудо
    1. подсолнечник (нарынче пеледышан, кужу вурдан кушкыл)

    Кечшудым ӱдаш сеять подсолнечник.

    Южо пакчаште маке, кечшудо пеледыныт. М. Шкетан. В некоторых огородах цвели мак и подсолнечник.

    2. в поз. опр. подсолнечный, подсолнечника

    Кечшудывуй головка подсолнечника;

    кечшудо ӱй подсолнечное масло.

    – Ончылнем пасу, кечшудо пасу. Ю. Галютин. – Передо мной – поле, подсолнечное поле.

    3. семечки; семена подсолнечника

    Кечшудым налаш купить семечки;

    жаритлыме кечшудо жареные семечки.

    Капка ончылно, кечшудым шолткен, Алевтина Васильевна шога. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.

    4. в поз. опр. подсолнуховый

    Кечшудо шӱм подсолнуховая лузга;

    кечшудо халва подсолнуховая халва.

    Марийско-русский словарь > кечшудо

  • 48 семечко

    1) ( плод) seme м.
    2) ( подсолнечника) семечки semi м. di girasole
    * * *
    с.
    1) уменьш. granello m
    2) ( в плоде) semente m, seme m

    арбузные се́мечки — semi di cocomero

    3) мн. ( лакомство) semi di girasole

    грызть / лузгать прост. се́мечки — sgranare i semi di girasole

    * * *
    n
    gener. acino (плода; особ, винограда), fiocine, granello

    Universale dizionario russo-italiano > семечко

  • 49 шелушить

    шелуши́ть
    (горох, семечки и т. п.) elŝeligi;
    \шелушиться (о коже) deskvamiĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    pelar vt, mondar vt; descascarar vt (орехи, семечки); desvainar vt (горох, бобы)
    * * *
    несов., вин. п.
    pelar vt, mondar vt; descascarar vt (орехи, семечки); desvainar vt (горох, бобы)

    Diccionario universal ruso-español > шелушить

  • 50 семечко

    Русско-английский большой базовый словарь > семечко

  • 51 сӱвызлаш

    сӱвызлаш
    -ем
    диал.
    1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; очищать, очистить; обдирать, ободрать (скорлупу, кожуру)

    Ватыже, кевыт ончылно сатулан толшым вучен, кечшудым сӱвызлен, жапым эртара. Я. Элексейн. А жена, ожидая покупателей перед магазином, проводит время, грызя (букв. луща) семечки.

    2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с ветки, семечки из шишек, подсолнуха и т.д

    Тудо (важыкнер) пӱгыльман укшыш толын шинчынат, кичкыжым сӱвызлен луктеда. «Мар. ком.» Клёст сел на ветку с шишками и вычищает семечки.

    (Шурно тӱредмаште комбайн уржам) ик пырче кодде сӱвызлен налешат, шеҥгеке шуэн колта. Ю. Артамонов. Во время жатвы комбайн вычищает рожь до зёрнышка и бросает (солому) взад.

    3. перен. раскрывать, раскрыть (скрытое); разоблачать, разоблачить

    Центр гыч шоя мут дене эрыкыш от лек, садак сӱвызлат. А. Тимофеев. Из центра с помощью лжи на свободу не выберешься, всё равно разоблачат.

    Марийско-русский словарь > сӱвызлаш

  • 52 семечко

    1. с уменьш. от семя 1
    2. с
    семя в плоде растения
    ем, емеш, орлоҡ, төш
    3. с мн. семечки
    көнбағыш

    Русско-башкирский словарь > семечко

  • 53 лущить

    лущи́ть
    senŝeligi, elŝeligi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)
    2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt
    3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)
    2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt
    3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ãðúçáü ñåìå÷êè è á. ï.) cascar, desgranar (тж. кукурузу), desvainar
    2) agric. desterronar, escarificar

    Diccionario universal ruso-español > лущить

  • 54 подсолнух

    2) ( семечки) подсолнухи semi м. мн. di girasole
    * * *
    м. разг.
    2) мн. подсо́лнухи ( семечки) semi di girasole
    * * *
    n
    1) gener. tornasole
    2) colloq. girasole

    Universale dizionario russo-italiano > подсолнух

  • 55 перегрызать

    перегрызть перегризати, (о мног. или во многих местах) поперегризати що чим. [Добрі зуби і камінь перегризуть (Ном.)]; (орехи, семечки) перелущити, полузати, полущити (горіхи, насіння). Мы все сухари -ли - ми всі сухарі пере[по]гризли. Перегрызенный - перегризений; поперегризаний, поперегризуваний.
    * * *
    несов.; сов. - перегр`ызть
    1) перегриза́ти, перегри́зти и поперегриза́ти; (несов.: семечки, орехи) полуза́ти, полу́щити, перелу́щити, полу́скати, перелу́скати
    2) (кусать, загрызать всех, многих) загриза́ти, позагриза́ти

    Русско-украинский словарь > перегрызать

  • 56 семечко


    с. II
    1. уменьш. к семя
    2. жылэ; семечко тыквы къэб жылэ
    3. мн. семечки сэхуран; грызть семечки сэхуран IункIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > семечко

  • 57 семечко

    [sémečko] n.
    2) seme (m.)
    3) pl. semi di girasole

    грызть (colloq. лузгать) семечки — sgranocchiare semi di girasole

    Новый русско-итальянский словарь > семечко

  • 58 шолткаш

    шолткаш
    Г.: шоткаш
    -ем
    1. стучать; производить стук, шум при ударах, толчках и т.п

    Поезд писынрак кудалеш, вагон орават утларак шолтка. Ю. Артамонов. Поезд бежит быстрее, сильнее стучат колёса вагонов.

    Ӧрдыжтырак чодыран апшатше, сӧрал шиште, тутыш шолтка. П. Луков. Поодаль беспрестанно стучит кузнец леса – красивый дятел.

    2. стучать, щёлкать; издавать короткие, отрывистые звуки (о работающем механизме, машине)

    Ала-кушто адак пулемёт шолткаш тӱҥале. И. Васильев. Где-то опять стал стучать пулемёт.

    Йыр корреспондент-влак пӧрдыт, фотоаппарат шолтка. М. Емельянов. Вокруг крутятся корреспонденты, щёлкают фотоаппараты.

    3. щёлкать; грызть с треском, хрустом (семечки, орехи)

    Пӱкшым шолткаш щёлкать орехи.

    Капка ончылно Алевтина Васильевна кечшудым шолтка. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.

    4. щёлкать, петь (о птицах)

    Сар шӱшпык латкок лукан мурыжым шолткаш тӱҥале. «Ончыко» Соловей начал щёлкать свою переливчатую песню.

    5. перен. бить, колотить, ударять кого-л.

    (Ватем) вуем гыч руаш лугымо илан дене шелышт нале. Пеш шуко шолткыш. «Мар. ӱдыр.» Моя жена побила меня по голове лопаточкой для теста. Очень долго колотила.

    Сравни с:

    лочкаш
    6. перен. бить, щёлкать; стрелять из автоматического оружия

    Краснов танк почеш толшо немец-шамычым шолткаш тӱҥале. «Мар. альм.» Краснов начал щёлкать по идущим за танками немцев.

    Сравни с:

    лочкаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шолткаш

  • 59 шӱмлаш

    шӱмлаш
    -ем
    1. ошкуривать, ошкурить; счищать (счистить), снимать (снять) кору с дерева

    Строительный бригадын членже-влак чыла пырням шӱмленыт. «Ончыко» Члены строительной бригады ошкурили все брёвна.

    2. чистить, очищать, очистить, почистить (картофель и т. д.)

    Кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат. А. Мурзашев. На берегу пруда два человека, присев на корточки, чистят рыбу, (чистят) картофель.

    3. лущить, облущивать, облущить (семечки подсолнуха); очищать (очистить) от шелухи, скорлупы; есть, разгрызая шелуху, скорлупу

    Лыдыргыше олымбалне ӱдыр-влак кечшудым шӱмлат. А. Айзенворт. На прогибающейся скамейке девушки лущат семечки.

    Марийско-русский словарь > шӱмлаш

  • 60 семечко

    сущ.сред.; множ. семечки
    1. хĕвел çаврǎнǎш (вǎрри); грызть семечки хĕвел çаврǎнǎш шĕкĕлче
    2. вǎрǎ, тĕшĕ; семечко тыквы кавǎн вǎрри

    Русско-чувашский словарь > семечко

Страницы

См. также в других словарях:

  • Семечки — У этого термина существуют и другие значения, см. Семена. Внешний вид Семечки (в просторечье также иногда семачки, семки,семушки,сэмачки, сэмки )  семена подсолнечника, употребляемые в пищу (обычно в жареном виде) …   Википедия

  • семечки — лакомство, семечко, плевка не стоит, пустяковина, выеденного яйца не стоит, пустое, пустяк, чепуховина, мелочь, чешуя, комариная плешь, подсолнухи, деньги, ерундовина, детские игрушки, плевое дело, ерунда, пшено, шелуха Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • семечки — СЕМЕЧКИ, чек, мн. 1. Деньги, мелочь. 2. Пустяки, что л. недостойное внимания (часто в зн. ну и так далее). Купил стенку, телевизор, пылесос, ну и всякие там семечки. См. также: Щелкать как семечки (лузгать, грызть) …   Словарь русского арго

  • семечки! — СЕМЕЧКО, а, мн. чки, чек, чкам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Семечки в арбузе — у кого «мозги в голове», т. е. способность думать, соображать У тебя вообще то семечки в арбузе есть или твой папа коробки клеил? …   Словарь русского арго

  • Семечки — мн. Семена подсолнечника, тыквы, употребляемые как лакомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • семечки — с емечки, чек (лакомство; пустяки) …   Русский орфографический словарь

  • семечки — мн., Р. се/мечек (семена подсолнечника как лакомство) …   Орфографический словарь русского языка

  • Семечки — Патроны …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • семечки — СЕМЕЧКИ, чек, только мн Единичный пищевой продукт маленького размера в составе семян подсолнечника (зародышей травянистого растения с крупным желтым соцветием на высоком стебле), который едят как лакомство в сыром, чаще в жареном виде. Торговки… …   Толковый словарь русских существительных

  • СЕМЕЧКО (СЕМЕЧКИ) — Грызть семечки. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. Максимов, 98. Кабашные семечки в голове у кого. Одесск. Пренебр. О глупом, несообразительном человеке. КСРГО. Щёлкать семечки. Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 177.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»