-
61 семейный
qoranta…, aile…, aileviy -
62 семейный
къоранта…, аиле…, аилевий -
63 семейный
familial -
64 семейный
1) Famílien- (опр. сл.)семе́йная жизнь — Famílienleben n
семе́йный сове́т — Famílienrat m (умл.)
семе́йные обстоя́тельства — Famílienangelegenheiten f pl
семе́йное положе́ние — Famílienstand m
2)он челове́к семе́йный — er hat (éine) Famílie; er ist Famílienvater
-
65 семейный
family ['fæm-]семе́йныые обстоя́тельства — family circumstances
-
66 семейный
прлсеме́йный круг — (the) family circle
ра́дости семе́йной жи́зни — joys of family life, happy domesticity lit
семе́йный ное дре́во — family tree
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
он челове́к семе́йный — обременённый семьёй he is a family man, he has a family; любящий семейную жизнь he is very domestic
-
67 семейный
1) связанный с семьёй, с жизнью в семье Famíli|en...; офиц. familiärсеме́йная жизнь — das Famíli|enleben
семе́йное сча́стье — das Famíli|englück
семе́йный пра́здник — das Famíli|enfest
семе́йная тради́ция — die Famíli|entradition
отсу́тствовать, взять о́тпуск по семе́йным обстоя́тельствам — aus familiären Gründen féhlen, Úrlaub néhmen
2) имеющий семью verhéiratetОн челове́к семе́йный. — Er ist verhéiratet. / Er hat (éine) Famílie.
У семе́йных люде́й бо́льше забо́т. — Verhéiratete Léute háben mehr Sórgen.
-
68 семейный
šeimyninis (1)šeimyniškas (1) -
69 семейный
[σιμιέΐνυΐ] επ. οικογενειακός -
70 семейный
[σιμιέΐνυϊ] επ οικογενειακός -
71 семейный
επ.οικογενειάρχης, άνθρωπος με οικογένεια•-ые люди άνθρωποι οικογενειάρχες.
|| οικογενειακός•-ые обязанности οι-γενειακές υποχρεώσεις•
-ое счастье οικογενειακή ευτυχία•
по -ым обстоятельствам για οικογενειακούς λόγους•
-ые дела οικογενει-κές υποθέσεις•
сцена из -ой жизни σκηνή από την οικογενειακή ζωή.
-
72 семейный
хъизан-кулпат буге-б -
73 семейный
familie- -
74 семейный
прил.дезала -
75 семейный
126 П1. perekonna-, perekondlik; \семейныйый человек perekonnainimene, abieluinimene, \семейныйая жизнь perekonnaelu, \семейныйое положение perekonnaseis, \семейныйое счастье perekonnaõnn, abieluõnn, \семейныйый вечер perekonnaõhtu, \семейныйое право jur. perekonnaõigus, по \семейныйым обстоятельствам perekondlikel põhjustel;2. ПС\семейныйый м. од. perekonnainimene, abieluinimene, naisemees,\семейныйая ж. од. perekonnainimene, abieluinimene, mehenaine -
76 семейный
билелӱайыл-jуртту, билелик -
77 семейный
хутэчӣ -
78 семейный
-
79 семейный
-
80 семейный
perheellinen, jolla on perhe
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия