-
41 семейный
adjgener. perekondlik, perekonna- -
42 семейный
de famille; familialсеме́йный челове́к — personne mariée
семе́йная жизнь — vie familiale
семе́йный сове́т — conseil m de famille
по семе́йным обстоя́тельствам — pour raisons de famille
в семе́йном кругу́ — dans le cercle familial, en famille
* * *adj1) gener. familial2) med. familial (напр, о болезни) -
43 семейный
-
44 семейный
-
45 семейный
Familiär, Verheiratete -
46 семейный
а-и= (домашний) أهلىّ
-
47 семейный
-
48 семейный
1) ( имеющий семью) сіме́йний\семейныйый челове́к — люди́на з роди́ною, сіме́йна люди́на
2) ( относящийся к семье) роди́нний, сіме́йний\семейныйая жизнь — роди́нне (сіме́йне) життя́
\семейныйое положе́ние — роди́нний стан
\семейныйые обстоя́тельства — см. обстоятельство 1)
3) перен. сіме́йний -
49 семейный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > семейный
-
50 семейный
family, domestic; family, married (имеющий семью)* * ** * *family, domestic; family, married* * *familyhome -
51 семейный
прил. householdДополнительный универсальный русско-английский словарь > семейный
-
52 семейный
family (атриб.), domesticfamily (атриб.) -
53 семейный
• rodinný• familiérní• ženatý• domácí -
54 семейный
-
55 семейный
oilaviy -
56 семейный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > семейный
-
57 семейный
-
58 семейный
1) ( относящийся к семье) family (attr); domesticсеме́йная жизнь — domestic / family life
семе́йное сча́стье — family happiness
семе́йный круг — family circle
семе́йный оча́г — home
семе́йные отноше́ния — family relations
семе́йный сове́т — domestic / family council
семе́йный ве́чер — family party
семе́йные свя́зи — family ties
семе́йная вражда́ — family feud
семе́йное положе́ние — family status; marital state
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
де́ло семе́йное — it's a family affair
э́то у них семе́йное — it runs in the family
2) ( имеющий семью) family (attr)семе́йный челове́к — family man
быть семе́йным — have a family; be head of a family
••семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts ( thought by some to look old-fashioned and funny)
-
59 семейный
прил.family, domestic; family, married (имеющий семью)- по семейным обстоятельствам
- семейная жизнь
- семейное счастье
- семейные отношения
- семейные связи -
60 Семейный
- familiaris; gentilis; domesticus; privatus;
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия