-
1 седеть
-
2 ingrigire
v.i. (anche ingrigirsi) -
3 biancheggiare
1. (- eggio); vi (a)1) белеть(ся)2) белеть, становиться белым; седеть2. (- eggio); vt уст.белить, отбеливатьSyn:Ant: -
4 capello
m (pl поэт. также capei, тоск. capegli)1) волос, волосокcapelli a zero — бритая голова; стрижка "под нуль"in capelli тоск. — с непокрытой головой; простоволосаяacconciare i capelli — сделать причёскуmettere i capelli grigi — начать седетьstrapparsi i capelli — рвать на себе волосыmettersi / cacciarsi le mani nei capelli — рвать на себе волосы2) перен. волосок, чуточкаci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машинуnon valere un capello — ровно ничего не стоитьessere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти3)capelli d'angelo — см. capellino II 2)••stare a capello — подходить / приходиться точь-в-точьfino ai / nei capelli; fin sopra i capelli; fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костейfare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-либоfar venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-либоtenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-либоtirare qc per capelli — притянуть что-либо за волосыtirare qd per i capelli — принудить / вынудить кого-либо -
5 imbiancare
1. vt1) белить; отбеливать2. vi (e), также imbiancarsi1) белеть, бледнеть, становиться белым2) рассветать3) седеть••se t'imbianco gli è onor mio; se ti rompo non t'ho fatto io prov — если бельё отбелилось - честь мне и хвала, если протёрлось - не моя вина -
6 imbianchire
-
7 incanutire
-
8 ingrigire
-
9 biancheggiare
biancheggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) белеть(ся) 2) белеть, становиться белым; седеть 2. vt ant белить, отбеливать -
10 capello
capéllo (pl poet тж capéi, tosc capégli) m 1) волос, волосок capelli a zero -- бритая голова; стрижка ╚под нуль╩ in capelli tosc -- с непокрытой головой; простоволосая farsi i capelli -- стричься acconciare i capelli -- сделать прическу mettere i capelli grigi -- начать седеть perdere i capelli -- лысеть strapparsi i capelli -- рвать на себе волосы pigliarsiper capelli -- вцепиться друг другу в волосы mettersi le mani nei capelli -- рвать на себе волосы non torcere un capello a qd -- волоска не тронуть, не причинить ни малейшего вреда кому-л mi si (d)rizzano i capelli -- у меня волосы встают дыбом 2) fig волосок, чуточка ci mancò un capello che l'auto lo investisse -- еще немного и он бы попал под машину non valere un capello -- ровно ничего не стоить essere a un capello dalla morte -- быть на волосок от смерти attaccarsi a un capello -- за соломинку хвататься 3) capelli d'angelo v. capellino 2 a capello -- точь-в-точь stare a capello -- подходить <приходиться> точь-в-точь la giacca ti sta a capello -- пиджак отлично на тебе сидит il conto torna a capello -- счет -- как в аптеке (разг) fino ai capelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli -- по уши, по горло; до мозга костей innamorato fino ai capelli -- по уши влюбленный ne ho fin sopra i capelli -- я этим сыт по горло fare i capelli bianchi su qc -- корпеть над чем-л far venire i capelli bianchi a qd -- довести до поседения кого-л spaccare un capello in quattro -- мудрствовать, изощряться tenere qd per i capelli -- крепко держать в руках кого-л tirare qc per capelli -- притянуть что-л за волосы tirare qd per i capelli -- принудить <вынудить> кого-л -
11 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti -- белить стены la neve ha imbiancato i monti -- горы побелели от снега 2) стирать (белье) chi t'imbianca, a te? -- кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных (уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть se t'imbianco gli Х onor mio, se ti rompo non t'ho fatto io prov -- если белье отбелилось -- честь мне и хвала, если протерлось -- не моя вина -
12 imbianchire
-
13 incanutire
-
14 biancheggiare
biancheggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) белеть(ся) 2) белеть, становиться белым; седеть 2. vt ant белить, отбеливать -
15 capello
capéllo (pl poet тж capéi, tosc capégli) m 1) волос, волосок capelli a zero — бритая голова; стрижка «под нуль» in capelli tosc — с непокрытой головой; простоволосая farsi i capelli — стричься acconciare i capelli — сделать причёску mettere i capelli grigi — начать седеть perdere i capelli — лысеть strapparsi i capelli — рвать на себе волосы pigliarsiper capelli — вцепиться друг другу в волосы mettersile mani nei capelli — рвать на себе волосы non torcere un capello a qd — волоска не тронуть, не причинить ни малейшего вреда кому-л mi si (d)rizzano i capelli — у меня волосы встают дыбом 2) fig волосок, чуточка ci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машину non valere un capello — ровно ничего не стоить essere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти attaccarsi a un capello — за соломинку хвататься 3): capelli d'angelo v. capellino 2¤ a capello — точь-в-точь stare a capello — подходить <приходиться> точь-в-точь la giacca ti sta a capello — пиджак отлично на тебе сидит il conto torna a capello — счёт — как в аптеке ( разг) fino aicapelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костей innamorato fino ai capelli — по уши влюблённый ne ho fin sopra i capelli — я этим сыт по горло fare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-л far venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-л spaccare un capello in quattro — мудрствовать, изощряться tenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-л tirare qc per capelli — притянуть что-л за волосы tirare qd per i capelli — принудить <вынудить> кого-л -
16 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti — белить стены la neve ha imbiancato i monti — горы побелели от снега 2) стирать (бельё) chi t'imbianca, a te? — кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных ( уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть -
17 imbianchire
-
18 incanutire
incanutire (-isco) 1. vi (e) седеть incanutire per i dolori — поседеть от горя 2. vt делать седым il dolore l'ha incanutito — он поседел от горя -
19 biancheggiare
io biancheggio, tu biancheggi; вспом. avereбелеть, белеться* * *гл.общ. белеть, белеться, седеть, становиться белым -
20 canutire
гл.общ. седеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕДЕТЬ — СЕДЕТЬ, седею, седеешь, несовер. (к поседеть). Становиться седым. Он рано стал седеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
седеть — сиветь Словарь русских синонимов. седеть гл. несов. • сиветь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СЕДЕТЬ — СЕДЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться седым (в 1 знач.), седее. Волосы седеют. Рано начал с. | совер. поседеть, ею, еешь. | сущ. поседение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Седеть — несов. неперех. 1. Становиться седым. отт. перен. Приобретать серебристый оттенок (о пушных зверях). 2. Выделяться своим серовато белым цветом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
седеть — седеть, седею, седеем, седеешь, седеете, седеет, седеют, седея, седел, седела, седело, седели, седей, седейте, седеющий, седеющая, седеющее, седеющие, седеющего, седеющей, седеющего, седеющих, седеющему, седеющей, седеющему, седеющим, седеющий,… … Формы слов
седеть — сед еть, ею, еет (от сед ой) … Русский орфографический словарь
седеть — (I), седе/ю, де/ешь, де/ют … Орфографический словарь русского языка
седеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. поседеть). Становиться седым. С. рано, раньше времени. Скоро начнёт с. белка (приобретать серебристый оттенок). 2. Виднеться, выделяться своим серовато белым цветом. В полутьме седеют верхушки волн. По обочинам дороги… … Энциклопедический словарь
седеть — Особенности волосяного покрова живого существа … Словарь синонимов русского языка
седеть — седина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
седеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. поседе/ть) Становиться седым. Седе/ть рано, раньше времени. Скоро начнёт седе/ть белка (приобретать серебристый оттенок) 2) Виднеться, выделяться своим серовато белым цветом. В полутьме седеют верхушки волн. По обочинам… … Словарь многих выражений