-
1 святой-покровитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > святой-покровитель
-
2 Покровитель святой
♦ ( ENG patron saint)святой, связанный с отдельной территорией, церковью, институтом или профессией. В римско-католической традиции такой святой почитается как ходатай и особый защитник.Westminster dictionary of theological terms > Покровитель святой
-
3 patron saint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patron saint
-
4 beschermheilige
-
5 suojeluspyhimys
святой-заступник, святой-покровитель -
6 kerkpatroon
святой-покровитель храма, святой-заступник храма -
7 patron saint
-
8 άγιος
άγιος, -ία, -ο (κ. άγιος, άγια, άγιο)1) святой, священный (о Боге и ангелах):το Άγιο Πνεύμα — Святой Дух,
η Αγία Τριάδα — Святая Троица,
η Αγία Οικογένεια — Святое Семейство;
2) святой, священной (то, что связано с Богом и служением Ему):η Αγία Τράπεζα — Святой Престол,
το Άγιο φως – а) фаворский, нетварный свет; б) благодатный огонь, нисходящий в Иерусалиме в храме Гроба Господня на Великую Субботу
το άγιο μύρο / Ποτήριο — святое миро / Потир;
ΦΡ.οι Άγιοι Τόποι — Святые места в Палестине и Иерусалиме, свидетельствующие о важнейших событиях жизни, страданиях и Воскресении Христаτα άγια χώματα — святая земля (места, в которых жил Иисус Христос), (перен.) священная земля для какой-либо нации, родинаη άγια νύχτα — святая ночь на Рождество Христово, название известной рождественской песни:τα παιδιά τραγουδούν την άγια νύχτα — дети поют «святую ночь»;
3) ο святой (о человеке) – христианин, проживший жизнь во Христе («εν Χριστώ»), личность которого после смерти официально признается Церковью достойной почитания вследствие святой, праведной жизни, которая часто сопровождается чудотворениями (слово пишется с большой буквы, если предстоит имени):ο Άγιος Γεώργιος / Δημήτριος — Святой Георгий / Димитрий;
ΦΡ.κάνω (κάποιον) άγιο — сильно умолять кого-то;4) церковь, которая освящена в честь какого-то святого:η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη — святая София в Константинополе;
район, который называется по имени храма, расположенного в нем:πήρε το λεωφορείο για την αγία Βαρβάρα — он сел на автобус, едущий в «святую Варвару»;
5) местночтимый святой, заступник и покровитель:епископа или митрополита своей епархии:Этим.< дргр. άγιος < инд. yag – «почитать, уважать», сравните с санскр. yaj – ati «почитать». Это слово в древнегреческом обозначало места и предметы, вызывающие уважение и благочестивый страх. В Ветхом Завете это прилагательное использовалось Семьюдесятью переводчиками для описания Бога, ангелов и всего Израильского народа. В Новом Завете «святыми» называются все верующие как очищенные от «скверны языческой». Значение «христианин, прославленный Церковью святым» относится к 10 веку по Р.Х.* -
9 suojeluspyhimys
yks.nom. suojeluspyhimys; yks.gen. suojeluspyhimyksen; yks.part. suojeluspyhimystä; yks.ill. suojeluspyhimykseen; mon.gen. suojeluspyhimysten suojeluspyhimyksien; mon.part. suojeluspyhimyksiä; mon.ill. suojeluspyhimyksiinsuojeluspyhimys святой-заступник, святой-покровитель
святой-заступник, святой-покровитель -
10 patron
ˈpeɪtrən сущ.
1) покровитель, патрон, шеф;
глава, заступник, руководитель Syn: protector, sponsor
2) постоянный покупатель, клиент покровитель, патрон;
шеф - * of the arts покровитель искусств, меценат( редкое) защитник, сторонник( определенных взглядов и т. п.) (постоянный) покупатель, клиент;
постоянный посетитель кинозритель почетный комитет( редкое) хозяин небольшого судна (религия) заступник, хранитель - * saint святой - покровитель храма - St. Nicholas is the * of mariners св. Николай - заступник моряков (церковное) имеющий право назначать священников patron клиент ~ патрон ~ покровитель, патрон, шеф;
заступник ~ покровитель ~ постоянный покупатель, клиент;
постоянный посетитель ~ постоянный покупатель ~ постоянный посетитель ~ of arts меценат -
11 patron
[ʹpeıtrən] n1. 1) покровитель, патрон; шефpatron of the arts - покровитель искусств, меценат
2) редк. защитник, сторонник (определённых взглядов и т. п.)2. 1) (постоянный) покупатель, клиент; постоянный посетитель2) кинозритель3. pl почётный комитет4. редк. хозяин небольшого судна5. 1) рел. заступник, хранительSt. Nicholas is the patron of mariners - св. Николай - заступник моряков
2) церк. имеющий право назначать священников -
12 patrono
м.2) святой покровитель, патрон* * *сущ.1) общ. патрон, покровитель, попечитель2) мор. капитан торгового флота3) юр. адвокат, защитник -
13 protettore
1. м. 2.защищающий, покровительствующий* * *сущ.общ. заступник, защитник, покровитель -
14 San Gennaro
сущ.христ. Святой Януарий (святой покровитель Неаполя), Святой Иануарий, святой Ианнуарий -
15 шнуй
1. праведник, святой; покровитель верующих, человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силыКайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш. Н. Мухин. Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.
2. в поз. опр. праведный, непорочный, отвечающий религиозному идеалуЖолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱретлыман юмоҥа кончен. «Мар. Эл» Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.
3. в поз. опр. святой; наделённый божественной благодатью, являющийся источником божественной силыШнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт. «Мар. Эл» К святому роднику в последнее время ходят больше и больше.
-
16 шнуй
1. праведник, святой; покровитель верующих, человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы. Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш. Н. Мухин. Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.2. в поз. опр. праведный, непорочный, отвечающий религиозному идеалу. Жолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱ ретлыман юмоҥа кончен. «Мар. Эл». Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.3. в поз. опр. святой; наделённый божественной благодатью, являющийся источником божественной силы. Шнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт. «Мар. Эл». К святому роднику в последнее время ходят больше и больше. -
17 patrón
m1) патрон, защитник, покровитель2) церк. святой-покровитель3) хозяин пансиона (гостиницы и т.п.)4) хозяин, господин6) эталон; образецpatrón oro фин. — золотой стандарт; проба золота8) выкройка, модель9) физ. контрольный калибр; эталон (для измерения веса, длины и т.п.)10) с.-х. подвой11) полигр. макет издания12) полигр. приправочный лист••patrón de bote (de lancha) мор. — старшина шлюпки; рулевойcortados por el mismo patrón — скроенные на один лад; сделанные из одного теста; одного поля ягода -
18 patrón
m1) патрон, защитник, покровитель2) церк. святой-покровитель3) хозяин пансиона (гостиницы и т.п.)4) хозяин, господин6) эталон; образец7) калибр, трафарет, шаблонpatrón oro фин. — золотой стандарт; проба золота
8) выкройка, модель9) физ. контрольный калибр; эталон (для измерения веса, длины и т.п.)10) с.-х. подвой11) полигр. макет издания12) полигр. приправочный лист••patrón de bote (de lancha) мор. — старшина шлюпки; рулевой
cortados por el mismo patrón — скроенные на один лад; сделанные из одного теста; одного поля ягода
donde hay patrón, no manda marinero посл. ≈≈ яйца курицу не учат
-
19 Saint Hallvard
Христианство: Святой Халлвард (святой, покровитель Осло) -
20 titular
ˈtɪtjulə
1. прил.
1) а) титулованный Syn: titled б) связанный с занимаемой должностью;
полагающийся по должности
2) номинальный
2. сущ. лицо, номинально носящее титул или имеющее звание лицо, номинально носящее титул или имеющее звание номинальный - * professor профессор без кафедры - * bishop епископ ликвидированной епархии - * possessions номинальные владения - * sovereignty номинальный суверенитет титулованный;
титулярный относящийся к званию или титулу полагающийся по должности заглавный;
совпадающий с названием произведения - * part in a play заглавная роль в пьесе > * saint святой - покровитель церкви titular лицо, номинально носящее титул или имеющее звание ~ номинальный ~ связанный с титулом или с занимаемой должностью;
полагающийся по должности ~ титулованный titulary: titulary редк. = titular
См. также в других словарях:
Святой покровитель — Левий Матфей считается покровителем бухгалтеров, таможенников, всех финансовых служб Святой покровитель святой в христианск … Википедия
Алексей святой покровитель лоллгардов — покровитель лоллгардов, или целлитов, называемых от его имени алексианцами, сын знатного римлянина Евфремиана, жил во времена папы Иннокентия I го (402 416) и отличался уже в молодости своею благотворительностью. Прожив долгое время пустынником,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алексей Святой, покровитель лоллгардов — покровитель лоллгардов, или целлитов, называемых от его имени алексианцами, сын знатного римлянина Евфремиана, жил во времена Папы Иннокентия I го (402 416) и отличался уже в молодости своею благотворительностью. Прожив долгое время пустынником,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святой Казимир — Kazimierz Св. Казимир. Неизвестный художник, около 1520. Литовский художественный музей Рождение … Википедия
Святой Евпл — Святой Евпл, Франкавилла, Сицилия Святой Евпл (Евпл Катанский, Сицилийский; греч. Εὖπλος; ум … Википедия
Святой Эгидий — Эгидий Ægidius … Википедия
Святой Андрей — Мученичество апостола Андрея Апостол Андрей (греч. Ανδρέας , лат. Andreas), больше известный как Андрей Первозванный один из апостолов (учеников) Иисуса Христа, брат Симона Петра, персонаж Нового Завета. Содержание … Википедия
Святой Мунго — Герб Глазго с изображённым на нём святым Мунго Святой Мунго, также Святой Кентигерн (англ. Saint Mungo, гэльск. Cyndeyrn; 518 … Википедия
Святой Гомобон — Гомобон Тучинго Omobono Tucenghi … Википедия
Святой Флориан — Святой Флориан. Изображение на стене бывшей ризницы в Пёртшах ам Вёртерзее, что в Каринтии, Верхняя Австрия Флориан Лорхский (лат. Florianus; нем. Florian von Lorch) (* 250 год в Cannabiaca, современном Цейзельмауере (Zeiselmauer) при Тульне… … Википедия
Святой Георгий Победоносец — Георгий Победоносец жил в Риме в III веке. Он происходил из знатного каппадокийского рода. Его отец принял мученическую кончину за Христа, когда Георгий был еще ребенком. Юношей он поступил на военную службу, его храбрость и мужество были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
