Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шнуй

  • 1 шнуй

    1. праведник, святой; покровитель верующих, человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы

    Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш. Н. Мухин. Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.

    2. в поз. опр. праведный, непорочный, отвечающий религиозному идеалу

    Жолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱретлыман юмоҥа кончен. «Мар. Эл» Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.

    3. в поз. опр. святой; наделённый божественной благодатью, являющийся источником божественной силы

    Шнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт. «Мар. Эл» К святому роднику в последнее время ходят больше и больше.

    Марийско-русский словарь > шнуй

  • 2 шнуй

    1. праведник, святой; покровитель верующих, человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы. Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш. Н. Мухин. Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.
    2. в поз. опр. праведный, непорочный, отвечающий религиозному идеалу. Жолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱ ретлыман юмоҥа кончен. «Мар. Эл». Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.
    3. в поз. опр. святой; наделённый божественной благодатью, являющийся источником божественной силы. Шнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт. «Мар. Эл». К святому роднику в последнее время ходят больше и больше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шнуй

  • 3 суат

    суат
    уст. святой, с божественной благодатью

    Суат айдеме святой человек;

    суат памаш святой источник.

    Смотри также:

    шнуй

    Марийско-русский словарь > суат

  • 4 тройчын

    тройчын
    Г.: троицӹн
    рел.
    1. троица; троицын день, праздник Троицы (Юмо Ача, Эрге да Шнуй шӱлыш лӱмеш эртарыме пайрем)

    Кугече шуматын кылме толеш гын, Тройчын марте сай кече ок лий. Пале. Если в субботу перед Пасхой будет холод, то до Троицы не будет хорошей погоды.

    2. в поз. опр. троицы, троицын; связанный с троицей

    Ямаш ялыште – Тройчын пайрем. В. Сапаев. В деревне Ямаш – праздник Троицы.

    Марийско-русский словарь > тройчын

  • 5 юмынэрге

    юмынэрге
    рел. Сын Божий; в христианстве – Иисус Христос

    7 апрель – тер кудалтыме кече. Юмынаван шнуй шӱлышлан кӧра Юмынэрге Христос дене нелеммыже нерген архангел Гавриилын поро уверым кондымо кече. «Мар. Эл» 7 апреля – Благовещение. День принесения архангелом Гавриилом благой вести о зачатии Богородицы от Святого Духа Сына Божьего Христа.

    Марийско-русский словарь > юмынэрге

  • 6 суат

    уст. святой, с божественной благодатью. Суат айдеме святой человек; суат памаш святой источник. См. шнуй.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > суат

  • 7 тройчын

    Г. тро́ицӹн рел.
    1. троица; троицын день, праздник Троицы (Юмо Ача, Эрге да Шнуй шӱ лыш лӱ меш эртарыме пайрем). Кугече шуматын кылме толеш гын, Тройчын марте сай кече ок лий. Пале. Если в субботу перед Пасхой будет холод, то до Троицы не будет хорошей погоды.
    2. в поз. опр. троицы, троицын; связанный с троицей. Ямаш ялыште – Тройчын пайрем. В. Сапаев. В деревне Ямаш – праздник Троицы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тройчын

  • 8 юмынэрге

    рел. Сын Божий; в христианстве – Иисус Христос. 7 апрель – тер кудалтыме кече. Юмынаван шнуй шӱ лышлан кӧ ра Юмынэрге Христос дене нелеммыже нерген архангел Гавриилын поро уверым кондымо кече. «Мар. Эл». 7 апреля – Благовещение. День принесения архангелом Гавриилом благой вести о зачатии Богородицы от Святого Духа Сына Божьего Христа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юмынэрге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»