-
41 se recoquiller
гл.общ. свёртываться, свиваться трубочкой -
42 attorcigliarsi
io mi attorciglio, tu ti attorcigli1) скручиваться, перекручиваться, свиваться2) обмотаться [обвиться] вокруг* * *гл.общ. закручиваться, скручиваться -
43 rannicchiarsi
io mi rannicchio, tu ti rannicchiсжаться, свернуться калачиком* * *гл.общ. свёртываться калачиком, свёртываться клубком, уединяться, быть замкнутым, жить уединённо, свиваться в клубок, скорчиться, съёжиться -
44 скручвацца
lat. scruchevate syскручиваться; сворачиваться* * *скручвацца, скруціцца —1) свиваться, свиться; свернуться;2) перевертеться (о замке) -
45 скруціцца
lat. scrutete syскрутиться; свернуться* * *скручвацца, скруціцца —1) свиваться, свиться; свернуться;2) перевертеться (о замке) -
46 каттьысьны
возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево; каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминаниягез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;
2) подниматься;3) перен. лезть, приставать;4) перен. виться, кружиться; вертеться;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечнокӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;
5) диал. обвиваться, свиваться ( вокруг шеи)стенӧ каттьысьны — лезть на стену◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);
-
47 összecsavarodik
свёртываться/свернуться, свиваться/свиться, закручиваться/закрутиться -
48 összegombolyodik
1. ld. összegabalyodik;2. (összegömbölyödik) свёртываться/свернуться v. съёживаться/съёжиться v. жаться/сжаться в ком(ок)/клубок v. комом/комком/клубком/ комоч ком/кл у боч ком; свиваться/евиться -
49 összesodródik
1. свиваться/свиться; (pl. cérna) сучиться/ссучиться, скрутиться;2.átv.
\összesodródiktunk a tömegben — мы сошлись в толпе -
50 összetekeredik
1. (fonal) скручиваться/ скрутиться;2. (pl. kígyó) свиваться/свиться; 3. (lap) свёртываться/свернуться (кольцом); скатываться/скататься -
51 ball
I1. noun1) шар; клубок (шерсти)2) мяч3) удар (мячом); a good ball точный удар4) бейсбол5) пуля; hist. ядро6) подушечка пальца7) vet. пилюля8) (pl.) collocation чепуха; to make balls of smth. натворить дел, напутать, привести что-л. в беспорядокball-and-socket joint шаровой шарнирball of the eye глазное яблокоball of the knee коленная чашкаball of fortune игрушка судьбыthree (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под закладto have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы на успехto strike the ball under the line потерпеть неудачуto take up the ballа) вступать в разговор;б) приступать к чему-л.to keep the ball rolling,to keep up the ballа) поддерживать разговор;б) продолжать делать что-л.to catch (или to take) the ball before the bound действовать слишком поспешноthe ball is with you очередь за вамиto carry the ball amer. collocation действовать активноget on the ball! amer. collocation скорей!, живей!, пошевеливайся!on the ball amer. collocation расторопный; толковый2. verbсобирать(ся) в клубок; свивать(ся)ball upIInounбал, танцевальный вечер; to open (или to lead up) the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя инициативуSyn:celebration* * *(n) бал; мяч; шар* * *1) шар; клубок 2) шарообразное небесное тело* * *[ bɔːl] n. шар, шарик, ком, комок; мяч; удар; пуля, ядро; бейсбол; пилюля; клубок; подушечка пальца; чепуха; бал, танцевальный вечер v. собирать в клубок, свивать, свиваться, собираться в клубок* * *бейсболклубокмячнапутатьпуляпутатьснопаударшар* * *I 1. сущ. 1) шар 2) шарообразное небесное тело 3) мяч 4) удар мячом 5) бейсбол 2. гл. 1) надувать щеки 2) лепить снежки 3) собирать(ся) в клубок 4) показывать кулак, грозить кулаком II 1. сущ. 1) бал 2) о времени, когда человеку хорошо и весело 2. гл. танцевать на балу, быть на балу III сущ. бокал IV гл. груб. разг. трахать -
52 cuộn tròn
свёртываться; скатывать I; свиваться -
53 toblanmoq
и крутиться, закручиваться, виться, свиваться, накаляться, греться, согреваться -
54 зьвівацца
lat. swivate sy -
55 swivate sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > swivate sy
-
56 tord·i
vt вить, свивать, сучить, скручивать, крутить (деформировать или изготавливать скручиванием) \tord{}{·}i{}{·}i fadenojn скручивать, свивать, вить нитки \tord{}{·}i{}{·}i kablon вить канат, вить трос \tord{}{·}i{}{·}i siajn harojn en plektaĵon закрутить, скрутить, свить волосы в косу \tord{}{·}i{}{·}i al iu la brakon выкрутить, вывернуть, заломить кому-л. руку \tord{}{·}i{}{·}i al si la piedon подвернуть ногу \tord{}{·}i{}{·}i la buŝon скривить рот \tord{}{·}i{}{·}i la leĝon исказить закон; ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin \tord{}{·}i{}is погов. жизнь его била и крутила \tord{}{·}i{}{·}o витьё, свивание, скручивание; сучение; крутка; физ., тех. кручение (сила) \tord{}{·}i{}{·}a кручёный, витой, закрученный; перен. искажённый \tord{}{·}i{}ad{·}o витьё, свивание, скручивание; сучение (длительное, неоднократное) \tord{}{·}i{}aĵ{·}o жгут (но не мед. !); витой шнур, витая бахрома; витое украшение; витой орнамент \tord{}{·}i{}ec{·}o 1. свитое, скрученное состояние; 2. мат. кручение (мера отклонения пространственной кривой от соприкасающейся плоскости) \tord{}{·}i{}iĝ{·}i виться, извиваться, свиваться, скручиваться \tord{}{·}i{}il{·}o палочка для скручивания, для свивания (нитей, проволоки и т.п.) \tord{}{·}i{}ist{·}o крутильщик; сучильщик. -
57 ball
I [bɔːl] 1. сущ.1) мячto bounce a ball — ударять мячом (о землю, стену)
to drop / fumble a ball — пропустить мяч, не поймать мяч
to hit / kick a ball — сделать удар по мячу
to kick a ball about — перебрасывать мяч; перебрасываться мячом
- ball boy2) шар; клубок3)4) спорт.а) удар по мячу; пас; бросок мячаб) бросок мяча по калитке ( в крикете) см. тж. no-ballв) бол (в бейсболе - мяч, поданный питчером вне зоны удара)5) ист. пушечное ядро; пуля; снаряд- wrecking ball
- demolition ballSyn:8)а) вет. пилюляб) уст. любое лекарственное средство в форме шарика•- three golden balls
- carry the ball
- get on the ball!
- ball of the eye
- ball of the knee
- ball of fortune
- on the ball
- take up the ball
- keep the ball rolling
- keep up the ball••to have the ball at one's feet — быть господином положения; иметь шансы на успех
to catch / take the ball before the bound — действовать слишком поспешно
- ball is in your courtto get / set / start the ball rolling — начинать
- ball is with you 2. гл.; = ball up3)а) налипать (о комьях снега, грязи)б) лепить снежки, шарикиChildren like to ball mud up in their hands. — Дети любят лепить из грязи шарики.
4)а) свиваться в клубок; сжиматься в комокб) собирать в клубок; комкать, сминатьHe balled up the letter and threw it into the wastepaper basket. — Он смял письмо и бросил его в мусорную корзину.
6) играть в мяч•- ball the jack- ball up II [bɔːl] 1. сущ.бал, танцыcostume / fancy-dress / inaugural / masked ball — костюмированный бал, бал-маскарад
Syn:••2. гл.to open / lead up the ball— уст. начинать действовать
танцевать на балу, быть на балуIII [bɔːl] гл.; груб. -
58 ball
мяч имя существительное:танцевальный вечер (dance, ball, dancing-party)имя прилагательное: глагол: -
59 ball
1. n шарthe Earth is a ball — Земля — шар
meat balls — фрикадельки, тефтели
2. n шаровидный объектball of earth — «стул», ком земли, окружающий корни растения
3. n мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
to fist out a ball, to fist a ball out — отбить мяч кулаком
4. n спорт. удар, бросокobject ball — шар, на который направлен удар
5. n пуля; снаряд; ядро6. n амер. бейсбол7. n вет. пилюля8. n редк. баллотировочный шар9. n бот. шаровидный плод10. n бот. семенная коробочкаseed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка
11. n бот. клубок12. n бот. уст. держава13. n груб. яйца14. n груб. чушь, вздор15. n груб. дерзость; хладнокровие10. закруглённая или выдающаяся часть
ball of the eye — анат. глазное яблоко
ball of the knee — анат. коленная чашка
ball of the thumb — анат. возвышение большого пальца руки, тенар
ball of lead — сл. башка
ball of wax — сл. всё на свете; всё с начала до конца, всё возможное
to have smth. on the ball — сл. обладать способностями, ловкостью, талантом; быть ловким
get on the ball! — амер. скорей!, пошевеливайся!
to catch the ball before the bound — поспешить, не выждать удобного момента; забегать вперёд
16. v собирать, свивать в клубок; комкать17. v свиваться в клубок; сжиматься в комок18. v неприст. иметь сношение, спать19. n балfancy-dress ball — костюмированный бал; бал-маскарад
20. n сл. приятное времяпрепровождениеСинонимический ряд:1. dance (noun) assembly; cotillion; dance; dancing-party; masquerade; prom; promenade; reception2. shot (noun) bullet; lead slug; missile; projectile; shell; shot3. sphere (noun) balloon; baseball; basketball; billiard ball; football; globe; orb; pellet; rondure; round; sphere4. conglobate (verb) conglobate; conglobe; ensphere; round; sphere -
60 scroll
1. n свиток2. n возвыш. список3. n завиток, росчерк4. n архит. волюта; завиток; спираль5. n гидр. улитка, спиральная камера6. n тех. плоская резьба7. n головка8. v редк. свиваться, скатываться как свиток9. v редк. писать на свиткеscroll bar — зона "прокрутки"
10. v редк. обыкн... архит. украшать завиткамиСинонимический ряд:roll of parchment (noun) ancient manuscript; ancient writing; hieroglyphic; historical document; parchment; roll of parchment; rolled up paper; scripture; vellum
См. также в других словарях:
СВИВАТЬСЯ — СВИВАТЬСЯ, свиваюсь, свиваешься, несовер. 1. несовер. к свиваться. 2. страд. к свивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свиваться — см. свёртываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свиваться гл. несов. • скручиваться … Словарь синонимов
СВИВАТЬСЯ — см. свиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свиваться — несов. 1. Свертываться трубкой, кольцом, клубком. отт. Извиваться. отт. Закручиваться, завиваться в кудри. отт. Сплетаться друг с другом. 2. Образовывать рой (о пчелах). отт. Образовываться (о пчелином рое). 3. страд. к гл. свивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свиваться — свиваться, свиваюсь, свиваемся, свиваешься, свиваетесь, свивается, свиваются, свиваясь, свивался, свивалась, свивалось, свивались, свивайся, свивайтесь, свивающийся, свивающаяся, свивающееся, свивающиеся, свивающегося, свивающейся, свивающегося,… … Формы слов
свиваться — развиваться … Словарь антонимов
свиваться — свив аться, ается (к свить) … Русский орфографический словарь
свиваться — (I), свива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) [несов. к сви/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
свиваться — СВИВАТЬ см. Свиться … Энциклопедический словарь
свиваться — см. свить; ается; страд … Словарь многих выражений
свиваться — 1.4.4., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь