Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

свиваться

  • 1 свиваться

    1) звива́тися
    2) спліта́тися
    3) сука́тися
    4) скру́чуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > свиваться

  • 2 свиваться

    1) звива́тися
    2) спліта́тися
    3) сука́тися
    4) скру́чуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > свиваться

  • 3 свиваться

    несов.; сов. - св`иться
    1) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся); ( свёртываться) скру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся) и мног. поскру́чуватися; ( сплетаться) спліта́тися, сплести́ся (сплету́ся, сплете́шся) и мног. поспліта́тися
    2) ( роиться - о пчёлах) рої́тися, зрої́тися, мног. порої́тися
    3) страд. несов. звива́тися; спліта́тися; зсу́куватися, -кується; скру́чуватися; сповива́тися, повива́тися

    Русско-украинский словарь > свиваться

  • 4 Кочаниться

    (свиваться в кочень) качанитися, в головки в'язатися (звиватися, кластися, складатися, братися), (давать кочни) викидати качани.

    Русско-украинский словарь > Кочаниться

  • 5 свивать

    техн., несов. свива́ть, сов. свить
    1) ( вить) звива́ти, зви́ти
    2) ( сплетать) спліта́ти, сплести́
    3) ( верёвку) сука́ти, зсука́ти
    4) ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > свивать

  • 6 свивать

    техн., несов. свива́ть, сов. свить
    1) ( вить) звива́ти, зви́ти
    2) ( сплетать) спліта́ти, сплести́
    3) ( верёвку) сука́ти, зсука́ти
    4) ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > свивать

  • 7 кочень

    1) (вилок капусты) головка, качан, ум. качаня (-няти), качанчик, соб. качання, голов'я, ум. качаннячко. [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Така гарна капуста, - оттаке голов'я! (Борвенщ.)]. -чень отдельный в куче капусты - капустина, (квашенный целым) крижалка. Поперечный кружок капустного -чня - скрижівка капусти. Мелкие, дряблые -чни капусты - храбуз, храбуст (-сту). [Яка там капуста, - самий храбуз, хіба на борщ тільки й покришити (Брацлавщ.)]. Плотный -чень - туга головка. Давать -чни - викидати качани. [Ти, капусто, викидай качани! (Милор.)]. Свиваться в -чень - в головки в'язатися (звиватися, братися, складатися); см. Кочаниться. [Капуста в головки звивається (Коцюб.)]. С большим -нем - головистий, качанистий. [Щоб моя капусточка була з кореня коренистая, а із листу головистая (Номис). Капусто моя качанистая (Сл. Гр.)]; а) см. Кочерыжка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > кочень

  • 8 свёртываться

    несов.; сов. - сверн`уться
    1) згорта́тися, згорну́тися (згорну́ся, зго́рнешся); (сжиматься, складываться) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( скручиваться) скру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся); ( свиваться) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся)

    \свёртываться ну́ться кала́чиком — скрути́тися (зібга́тися, зігну́тися) кала́чиком (в кала́чик)

    2) ( о молоке) зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться); (от кипячения, а также о крови) скипа́тися, скипі́тися, -пи́ться
    3) (переходить на какую-л. тему - о разговоре) перехо́дити, -дить, перейти́, -ре́йде, схо́дити, зійти́

    разгово́р \свёртываться ну́лся на кого́ — розмо́ва перейшла́ (зійшла́) на ко́го

    4) (сов.: сдвинуться в сторону) зверну́тися, -неться
    5) (сов.: упасть) звали́тися, -лю́ся, -лишся
    6) (сов.: заболеть) захворі́ти, занеду́жати, мног. похворі́ти, понеду́жати; засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, мног. посла́бнути, послабі́ти; ( умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти, скона́ти, мног. повмира́ти; околі́ти, одубі́ти, ґи́ґнути, ду́ба да́ти (дам, даси́), ду́ба врі́зати (врі́жу, врі́жеш), ду́теля з'їсти (з'їм, з'їси́), опрягти́ся, -ряжу́ся, -ряже́шся

    Русско-украинский словарь > свёртываться

  • 9 свиться

    Русско-украинский словарь > свиться

См. также в других словарях:

  • СВИВАТЬСЯ — СВИВАТЬСЯ, свиваюсь, свиваешься, несовер. 1. несовер. к свиваться. 2. страд. к свивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • свиваться — см. свёртываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свиваться гл. несов. • скручиваться …   Словарь синонимов

  • СВИВАТЬСЯ — см. свиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свиваться — несов. 1. Свертываться трубкой, кольцом, клубком. отт. Извиваться. отт. Закручиваться, завиваться в кудри. отт. Сплетаться друг с другом. 2. Образовывать рой (о пчелах). отт. Образовываться (о пчелином рое). 3. страд. к гл. свивать Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свиваться — свиваться, свиваюсь, свиваемся, свиваешься, свиваетесь, свивается, свиваются, свиваясь, свивался, свивалась, свивалось, свивались, свивайся, свивайтесь, свивающийся, свивающаяся, свивающееся, свивающиеся, свивающегося, свивающейся, свивающегося,… …   Формы слов

  • свиваться — развиваться …   Словарь антонимов

  • свиваться — свив аться, ается (к свить) …   Русский орфографический словарь

  • свиваться — (I), свива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) [несов. к сви/ть(ся)] …   Орфографический словарь русского языка

  • свиваться — СВИВАТЬ см. Свиться …   Энциклопедический словарь

  • свиваться — см. свить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • свиваться — 1.4.4., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»