-
61 nature
ˈneɪtʃə сущ.
1) природа;
вселенная The most amazing things about nature is its infinite variety. ≈ Наиболее поразительное в природе - ее бесконечное разнообразие. Nature's engineering ≈ работа сил природы Mother Nature ≈ мать-природа
2) сущность, основное свойство wounds of a serious nature ≈ серьезные ранения the ambitious nature of the programme ≈ амбициозный характер программы The protests had been non-political by nature. ≈ Возражения носили неполитический характер. Syn: essence
3) характер, нрав, натура human nature ≈ человеческая природа, человеческая натура It's only human nature to want to live well. ≈ Человеку свойственно желание хорошо жить. placid nature ≈ спокойный, тихий характер good nature ≈ добродушие ill nature ≈ плохой характер impetuous nature ≈ бурный, порывистый характер better nature by nature one's true nature - in one's nature Syn: temperament, disposition
4) род, сорт;
класс;
тип documents of a confidential nature ≈ документы конфиденциального характера It was in the nature of a command. ≈ Это было нечто вроде приказания. things of this nature ≈ подобные вещи There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. ≈ По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему. nature of the goods
5) а) физические силы, жизненные силы организма;
натура, естество call of nature ≈ зов природы ("позыв", необходимость сходить в туалет) ease nature ≈ отправить естественные потребности pay debt to nature ≈ отдать дань природе, умереть б) естественность;
естественное развитие in the course of nature ≈ при естественном ходе вещей against nature
6) иск. натура to draw from nature ≈ рисовать с натуры природа;
мир, вселенная - Dame N. мать-природа - N. 's engineering работа сил природы - against /contrary to/ * сверхъестественный - in * на свете, во всей вселенной - the worst rogue in * мерзавец, каких свет не видывал - all * looks gay чудесный день, природа радуется природное, первобытное состояние - a return to * возвращение в первобытное состояние;
назад к природе - state of * первобытное состояние;
нагота - in a state of * в чем мать родила - Shelley was a * poet Шелли воспевал природу сущность, основное свойство;
свойства, характер ( чего-л.) - radioactive * радиоактивные свойства;
радиоактивное происхождение - * of the terrain характер местности - * of soil характер грунта;
состояние почвы - in /by, from/ the * of по характеру, по роду (чего-л.) - by the * of his office по характеру /по роду/ его работы род, сорт;
класс, тип - * of content описание содержания (посылки и т. п.) - goods of such * товары такого рода - things of this * такого рода события - * of artillery тип артиллерии - of /in/ the * of что-то вроде;
нечто похожее на - in the * of an apology в порядке извинения - it was in the * of a command это было нечто вроде приказа натура, характер, нрав - good * добродушие - ill * злобность, плохой характер - second * вторая натура - human * человеческая природа, человеческие слабости - by * по природе, от рождения - that man is proud by * этот человек отличается гордостью от рождения - she is polite by * она по своей природе не может быть невежливой - it is only human * to do that человеку свойственно так поступать - to be contrary to smb.'s * идти вразрез с чьим-л. характером - cats and dogs have entirely different *s у собак и кошек нрав совершенно разный человеческая душа;
человек - some *s cannot appreciate poetry некоторые души /люди/ не воспринимают поэзию естество;
организм (человека) ;
жизненные силы - against * противоестественный;
аморальный - call of * (эвфмеизм) зов природы (позыв на дефекацию и т. п.) - to ease * (эвфмеизм) "облегчиться", оправиться (отправить естественные надобности) - to control * сдерживать инстинкты;
владеть собой - * is exhausted силы иссякли - such a diet will not support * на такой пище не проживешь (искусство) натура - to draw from * рисовать с натуры( искусство) естественность, жизненность, правдоподобие сила;
живица, камедь > to pay one's debt to * отдать дань природе, умереть > all * все, очень много народа;
кого там только не было > to beat all * (американизм) превзойти все на свете > in the course of * естественно;
при нормальном ходе событий;
в свое время > to let * take its course не вмешиваться в ход событий;
предоставить делу идти своим чередом( особ. о романе) > not in * (устаревшее) никак, ни за что > an engagement that cannot in * be missed свидание, на которое никак нельзя не прийти ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения by (или in, from) the ~ of things (или of the case) неизбежно;
in the course of nature при естественном ходе вещей contractual ~ природа договора destructive ~ разрушительная природа ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности generally binding ~ в общем смысле обязывающий характер ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер harmful ~ вредная натура hereditary ~ наследственный характер ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер by (или in, from) the ~ of things (или of the case) неизбежно;
in the course of nature при естественном ходе вещей inherent ~ врожденное свойство injurious ~ опасный характер intangible ~ нематериальный характер ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи nature класс ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения ~ основное свойство ~ особенность ~ природа (при олицетворении - с прописной буквы) ;
Nature's engineering работа сил природы ~ природа ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи ~ род ~ сорт ~ сущность, основное свойство ~ сущность ~ тип ~ характер ~ of liability характер обязательства ~ of the case существо дела ~ of the case сущность аргументации по делу ~ of transaction тип сделки ~ природа (при олицетворении - с прописной буквы) ;
Nature's engineering работа сил природы ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности probabilistic ~ вчт. вероятностный характер tangible ~ реальная сущность ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи wasting ~ хищническая эксплуатация природных ресурсов -
62 non-natural
(редкое) искусственный, ненатуральный( редкое) сверхъестественный, потусторонний, мистический( редкое) неестественный, непривычный;
натянутый( о смысле слова и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-natural
-
63 other-worldly
прил.
1) потусторонний, сверхъестественный;
таинственный, загадочный The poem entangles Arthur in a network of other-worldly themes. ≈ В поэме Артур оказывается втянутым в сеть сверхъестественных тем. Syn: supernatural
2) потусторонний, относящийся к загробной жизни These souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward.≈ Эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни.
3) относящийся к нереальному миру, миру воображения No one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly".≈ Ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего". ∙ Syn: otherworldlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > other-worldly
-
64 otherworldly
ˈʌðəˌwə:ldlɪ не от мира сего отрешившийся от всего земного трансцендентный потусторонний сверхъестественный;
таинственный;
- an * sound таинственный звук otherworldly духовный ~ не от мира сего ~ потустороннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > otherworldly
-
65 paranormal
1. прил. сверхъестественный Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena. ≈ Наука, быть может, сможет найти какое-нибудь объяснение этому сверхъестественному явлению. Syn: supernatural, miraculous, preternatural, superhuman, magical Ant: earthly, normal, standard, usual, worldly
2. сущ. (the paranormal) сверхъестественное We have been looking at the shadowy world of the paranormal. ≈ Мы заглянули в таинственный мир сверхъестественного. НеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paranormal
-
66 praeter-
встречается в словах лат. происхождения со значением: сверх, за пределами чего-л. - praeterhuman сверхчеловеческий - praeternatural сверхъестественныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > praeter-
-
67 preter-
встречается в словах лат. происхождения со значением: сверх, за пределами чего-л. - preterhuman сверхчеловеческий - preternatural сверхъестественный -
68 psychic
ˈsaɪkɪk
1. прил.
1) внутренний, духовный, душевный;
нематериальный
2) а) психический, психогенный Blindness to ideas is a kind of psychic blindness. ≈ Невосприимчивость к идеям - это некоторый вид психической невосприимчивости (слепоты). Syn: mental, psychogenic б) психический, душевный (о моральных страданиях человека)
3) обладающий телепатией, телекинезом и т. п.;
способный к телепатии, телекинезу (и т.д.) ;
экстрасенсорный
2. сущ.
1) медиум Syn: medium, spiritualist
2) паранормальное явление медиум экстрасенс парапсихологические явления( карточное) блеф духовный психический, душевный - * treatment психотерапия сверхъестественный;
парапсихологический обладающий сверхъестественным восприятием, чувствительностью;
экстрасенсорный psychic обладающий телепатией, телекинезом ~ духовный ~ медиум ~ психический -
69 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
70 superhuman
ˌsju:pəˈhju:mən прил. сверхчеловеческий Syn: supernatural сверхчеловеческий - a * effort сверхчеловеческое усилие сверхъестественный, таинственный - * beings бесплотные существа - * powers сверхъестественные силы superhuman сверхчеловеческийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superhuman
-
71 superior
sju:ˈpɪərɪə
1. прил.
1) а) лучший, превосходный, высшего качества clearly superior, decidedly superior, definitely superior, far superior ≈ неизмеримо лучший б) превосходящий, больший superior in numbers ≈ превосходящий количеством superior to all other competitors ≈ лучше всех своих соперников
2) а) высший, старший б) высокомерный, самодовольный
3) а) зоол. расположенный над другим органом б) астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля в) полигр. надстрочный ∙ be superior to
2. сущ.
1) а) глава, начальник, руководитель, старший an immediate superior ≈ непосредственный начальник Syn: chief, head б) церк. настоятель( ница)
2) а) превосходящий другого б) полигр. надстрочный знак начальник, старший - one's social *s люди, стоящие выше по общественному положению - he is your * он ваш начальник - he is deferential to his *s он почтительно относится к начальству - to salute one's *s приветствовать старших по званию превосходящий другого - you are my * in ability ты способнее меня - he has no * in wit ему нет равных в остроумии (S.) глава религиозной общины - Father S. настоятель (монастыря) ;
игумен - Mother S. настоятельница( монастыря) ;
игуменья (полиграфия) надстрочный знак лучший;
больший;
превосходящий - they had * qualities их качества превосходили наши - he achieved it by * cunning он добился этого благодаря тому, что он хитрее - to be * to smth. (in smth.) быть лучше /больше/ чего-л., превосходить что-л. (в чем-л.) - this machine is * to that one эта машина лучше той - it is * in speed to any other machine она быстрее любой другой машины( военное) (численно) превосходящий - * forces превосходящие силы - (quantitatively) * enemy( численно) превосходящий противник - * manpower превосходство в живой силе - the enemy attacked with * numbers враг атаковал превосходящими силами лучший, превосходный, высшего качества, исключительный - they had * qualities они обладали превосходными качествами - this is * cloth это превосходное сукно - shoes made of * leather туфли из кожи высшего качества - a very * man незаурядный или высокообразованный человек - * goods товар высшего качества - * grades of coffee высшие сорта кофе - her * memory ее великолепная память - * intelligence большой ум (to) недосягаемый, стоящий выше - to be * to smth. быть выше чего-л. - he is * to prejudice он выше предрассудков - he is * to flattery его лестью не проймешь, он не поддается на лесть - he is * to bribery он неподкупен - he is * to revenge он не опустится до мести гордый, надменный, высокомерный - he is a very * man он очень высокомерный человек - with a * smile с надменной улыбкой - with a * air с гордым видом;
с видом превосходства - to get * заноситься, проявлять высокомерие;
смотреть свысока - you needn't get so * вам нечего так заноситься высший (по должности или званию) - * body высший орган;
вышестоящая организация - * officer( военное) (старший) начальник;
старший по званию более общий;
всеобъемлющий - a genus is * to a species род более широкое понятие, чем вид ( редкое) сверхъестественный неподдающийся;
непобедимый( полиграфия) надстрочный (специальное) верхний, расположенный выше (зоология) расположенный над другим органом - * wings надкрылья (астрономия) отстоящий от Солнца дальше, чем Земля - * planets верхние планеты > to rise * to успешно преодолеть, побороть > to rise * to temptation не поддаваться искушению to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be ~ to быть лучше, чем (что-л.) to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии immediate ~ непосредственный начальник ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек superior высшего качества ~ высший, старший ~ высший, вышестоящий ~ высший ~ лучшего качества ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек ~ лучший ~ полигр. надстрочный ~ полигр. надстрочный знак ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ начальник ~ астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля ~ превосходный ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ самодовольный, высокомерный ~ старший, начальник ~ старший ~ старший (по должности) ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superior
-
72 supernormal
ˈsju:pəˈnɔ:məl прил. превышающий норму (по количеству, качеству и т. п.) выходящий за пределы нормы - * pupil ученик с выдающимися способностями - * production сверхплановая продукция( специальное) гипертрофированный;
избыточный сверхъестественный - * intimations сверхчувственные знаки supernormal превышающий норму (по количеству, качеству и т. п.) ;
supernormal pupil одаренный ученик supernormal превышающий норму (по количеству, качеству и т. п.) ;
supernormal pupil одаренный ученикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supernormal
-
73 superordinate
старший по званию или должности;
начальник (логика) превосходящий по классу, степени и т. п. superorganic сверхматериальный, сверхъестественныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superordinate
-
74 supranatural
(the *) сверхъестественное pl сверъестественные явления сверхъестественное существо сверхъестественный - * being сверхестественное существо божественный - * revelation откровение свышеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supranatural
-
75 transcendent
trænˈsendənt прил.
1) превосходящий Syn: superior
2) превосходный;
необыкновенный, выдающийся Syn: unusual, uncommon
3) = transcendental
1) превосходящий превосходный, необыкновенный, выдающийся - * merit выдающиеся заслуги - * beauty необыкновенная красота - * folly невероятная глупость божественный;
совершенный;
превосходящий всякое бытие, запредельный, трансцендентный( философское) трансцендентальный;
априорный;
внеопытный, сверхопытный - * ideas трансцендентальные идеи /понятия/ (напр. время и пространство в кантианстве) необыкновенный, сверхъестественный - * capacity сверхъестественная способность в грам. знач. сущ.: кто-л. необыкновенный;
что-л. необыкновенное transcendent = transcendental ~ превосходный;
необыкновенный ~ превосходящий transcendent = transcendental transcendental: transcendental распр. абстрактный;
неясный, туманный ~ филос. трансцендентальный ~ мат. трансцендентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcendent
-
76 transcendental
ˌtrænsenˈdentl прил.
1) филос. трансцендентальный
2) мат. трансцендентный
3) распр. абстрактный;
неясный, туманный( философское) трансцендентальный;
априорный;
внеопытный, сверхопытный - * ideas трансцендентальные идеи /понятия/ (напр. время и пространство в кантианстве) необыкновенный, сверхъестественный - * capacity сверхъестественная способность (математика) трансцендентный - * function трансцендентная функция - * curve трансцендентная кривая( разговорное) неясный, туманный;
абстрактный - * style( of writing) заумная манера письма превосходящий превосходный, необыкновенный, выдающийся - * merit выдающиеся заслуги - * beauty необыкновенная красота - * folly невероятная глупость божественный;
совершенный;
превосходящий всякое бытие, запредельный, трансцендентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcendental
-
77 unco
ˈʌŋkəu
1. прил. необыкновенный, странный, удивительный Syn: strange, odd
2. нареч. необыкновенно;
весьма, очень, сильно Syn: very, much
3. сущ.
1) незнакомец Syn: stranger
2) мн. новости( шотландское) необыкновенная, удивительная вещь или история( шотландское) незнакомец (шотландское) новости (шотландское) странный, необыкновенный, удивительный (шотландское) огромный - I saw an * shadow я видел огромную тень( шотландское) таинственный, сверхъестественный( шотландское) очень, весьма, чрезвычайно, в высшей степени unco (pl -os) незнакомец ~ необыкновенно;
очень ~ pl новости ~ шотл. странный -
78 weird II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weird II
-
79 weirdly
прил.;
шотланд.
1) удачливый Syn: lucky, successful
2) таинственный, колдовской ( шотландское) удачливый;
любимый судьбой (шотландское) колдовской;
таинственный, сверхъестественный -
80 wonder-working
прил. чудотворный, чудодейственный;
сверхъестественный Syn: miraculous, miracle-working (религия) чудотворный творящий чудеса( о враче, ученом и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wonder-working
См. также в других словарях:
сверхъестественный — См … Словарь синонимов
сверхъестественный — • сверхъестественный страх • сверхъестественный ужас … Словарь русской идиоматики
сверхъестественный — СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ, загадочный, мистический, таинственный, чудесный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ — СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен и венен, венна. 1. Необъяснимый естественным образом, чудесный. Сверхъестественные силы. 2. Превышающий обычную меру чего н., поразительный (разг.). Сверхъестественная скорость. | сущ. сверхъестественность, и, жен … Толковый словарь Ожегова
сверхъестественный — сверхъестественный, кратк. ф. сверхъестествен (устаревающее сверхъестественен), сверхъестественна, сверхъестественно, сверхъестественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сверхъестественный ужас в литературе — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. «Сверхъест … Википедия
Сверхъестественный — прил. 1. Необъяснимый естественным образом; чудесный. 2. перен. разг. Превышающий обычную меру чего либо; поразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверхъестественный — сверхъестественный, сверхъестественная, сверхъестественное, сверхъестественные, сверхъестественного, сверхъестественной, сверхъестественного, сверхъестественных, сверхъестественному, сверхъестественной, сверхъестественному, сверхъестественным,… … Формы слов
сверхъестественный — сверхъест ественный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
сверхъестественный — кр.ф. сверхъесте/ствен и сверхъесте/ственен, сверхъесте/ственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
сверхъестественный — сверхъесте/ственный … Слитно. Раздельно. Через дефис.