-
1 той
-
2 той же монетой
in a p's own coin ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > той же монетой
-
3 с той поры
since then, ever since, from then on, after that с тех пор как, с той поры как ≈ (ever) since, since/from the time thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с той поры
-
4 в той же последовательности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в той же последовательности
-
5 в той же последовательности , как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в той же последовательности , как
-
6 на той стороне
on the other sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на той стороне
-
7 не той дорогой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не той дорогой
-
8 по той же причине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по той же причине
-
9 там, в той стороне
sielläpäinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > там, в той стороне
-
10 blame-all and praise-all are two blockheads
той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить, – обидва бовдури той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить – обидва бовдуриEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blame-all and praise-all are two blockheads
-
11 he who questions nothing learns nothing
той, хто нічого не питає, нічого не знає запитати у мудрої людини – початок мудрості ≅ хто людей питає, той розум має хто питає, той розумом зростає хто питає, той не блукаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who questions nothing learns nothing
-
12 he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
той, хто втрачає свої статки, втрачає багато; той, хто втрачає навіть одного друга, втрачає ще більше; але той, хто втрачає мужність, втрачає всеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
-
13 applier of law
той, хто застосовує закон; законозастосувальник -
14 batterer
той, хто здійснив побиття; особа, яка нанесла побої -
15 captiveor
той, хто захопив у полон; корабель, що захопив приз -
16 guarantee beneficiary
той, хто отримує гарантію; отримувач гарантії -
17 harm-doer
той, хто завдає шкоди -
18 like period
-
19 loser of the action
той, хто програв судову справу -
20 non-signatory
той, хто не підписав ( документ тощо)
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ