-
1 саркастический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > саркастический
-
2 саркастичный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > саркастичный
-
3 wisecracking
-
4 sarcastic
-
5 sarcastical
-
6 sarcastic
саркастический имя прилагательное: -
7 sarcastic
саркастический; язвительный -
8 sarcastic
adjectiveсаркастическийSyn:biting, caustic, cutting, sardonicAnt:complimentary, favourable, flattering* * *(a) колкий; насмешливый; саркастический; язвительный* * *саркастический, язвительный* * *[sar·cas·tic || 'sɑrkæstɪk /'sɑːk-] adj. саркастический* * ** * *саркастический -
9 vitriolic
adjective1) купоросный2) резкий, едкий, саркастический; а vitriolic remark язвительное замечание* * *(a) едкий; злобный; купоросный; саркастический; сернокислотный; ядовитый* * *1) купоросный 2) едкий, резкий, саркастический* * *[vit·ri·ol·ic || ‚vɪtrɪ'ɑlɪk /-'ɒl-] adj. купоросный, сернокислотный, едкий, резкий, саркастический* * *едкийкупоросныйрезкийсаркастический* * *1) купоросный 2) едкий, резкий, саркастический (о речи, людях и т.д.) -
10 vitriolic
ˌvɪtrɪˈɔlɪk прил.
1) купоросный
2) едкий, резкий, саркастический Syn: sarcastic( химическое) купоросный;
сернокислый едкий, ядовитый, злобный, саркастический ( о речи, нападках, людях и т. п.) vitriolic купоросный ~ резкий, едкий, саркастический;
a vitriolic remark язвительное замечание ~ резкий, едкий, саркастический;
a vitriolic remark язвительное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vitriolic
-
11 acrimonious
ˌækrɪˈməunjəs прил. желчный( о характере) ;
саркастический, язвительный The acrimonious debate on the agenda ended indecisively. ≈ Язвительные дебаты по поводу повестки дня кончились безрезультатно.желчный (о характере) ;
язвительный, саркастический - * quarrel ссора с резкими взаимными обвинениями - * answer колкий ответ - the debate became more * спор становился все более ожесточеннымacrimonious желчный (о характере) ;
язвительный, саркастическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acrimonious
-
12 mordant
ˈmɔ:dənt
1. прил.
1) острый;
едкий;
тж. хим. едкий, разъедающий;
коррозийный mordant pain ≈ острая боль
2) перен. колкий, саркастический, язвительный Syn: caustic, biting
3) закрепляющий цвет (при окрашивании)
2. сущ.
1) протравка( при гравировании)
2) протрава( при крашении) ;
морилка
3. гл. протравливать;
пропитывать морилкой протрава (при крашении) ;
морилка травящее вещество, протравка ( при гравировании) колкий, язвительный, саркастический (редкое) разъедающий, вызывающий разрушение или коррозию протравной (о красителе, крашении) травящий( при гравировании) mordant мед. вызывающий разрушение (ткани) ~ хим. едкий ~ закрепляющий краску ~ колкий, язвительный, саркастический ~ протрава (при крашении) ;
морилка ~ протравка (при гравировании) -
13 sarcastic
sɑ:ˈkæstɪk прил. саркастический, язвительный sarcastic criticism ≈ язвительная критика Syn: biting, caustic, cutting, sardonic Ant: complimentary, favourable, flattering саркастический, насмешливый, язвительный, колкий - * allusion язвительный намек - to be * about smth. насмешливо-язвительно относиться к чему-л. - to speak with a * air разговаривать язвительным тоном sarcastic саркастическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sarcastic
-
14 severe
sɪˈvɪə прил.
1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict
2) а) резкий, сильный( о ветре, головной боли и т. п.) б) саркастический, едкий;
резкий (о высказывании, замечании и т. п.)
3) а) жестокий, тяжелый( о болезни, утрате и т. п.) ;
крупный, ощутимый( об убытке и т. п.) severe injuries ≈ серьезные повреждения б) трудный, тяжелый ( об испытании и т. п.)
4) строгий, простой, сжатый( о стиле, манерах, одежде и т. п.) строгий, суровый - * look строгий взгляд - * looks суровый вид - * punishment строгое /суровое/ наказание - * reprimand /reproof/ строгий выговор - * criticism резкая /суровая/ критика - to say smth. in a * voice сказать что-л. строгим голосом - to be * on smb.'s failings непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам - he is * on /upon/ his enemies он беспощаден к своим врагам требовательный, строгий - * master строгий учитель - * logician строгий логик - to be * with smb. строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости - to be * (up) on smb. быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.;
критически относиться к кому-л. жесткий( о дисциплине, требованиях и т. п.) - * discipline строгая /жесткая/ дисциплина - * requirements строгие /высокие/ требования - * self-control строгий самоконтроль тщательный, скрупулезный( об опросе, рассмотрении и т. п.) - * scrutiny тщательное изучение простой, строгий (о стиле, платье и т. п.) - a * literary style строгий литературный стиль - * hair-do строгая /простая/ прическа - a * tailored suit строгий английский костюм (архитектура) выдержанный( о стиле) - a * conformity to standarts строгое /точное/ соответствие стандартам суровый, холодный( о погоде, климате и т. п.) ;
сильный (о буре и т. п.) - * winter суровая зима - * frost лютый /сильный/ мороз - * thunderstorm сильная гроза тяжелый, серьезный, сильный - * pain острая боль - * illness тяжелая болезнь - * disappointment жестокое разочарование - * wound тяжелое /опасное/ ранение - * attack of coughing сильный приступ кашля - a * nervous shock тяжелое нервное потрясение трудный, тяжелый (об испытании и т. п.) - * training трудная подготовка - * test (специальное) испытание в жестких условиях - * loss тяжелая утрата;
большой убыток жестокий, ожесточенный( о бое, схватке и т. п.) - * fight жестокий бой - * bombardment мощная бомбардировка едкий, саркастический - * remarks едкие /колкие/ замечания - you are pleased to be * вам нравится говорить саркастическим тоном (редкое) слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить make more ~ ужесточать severe едкий, саркастический ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ жестокий, строгий, суровый ~ жестокий ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий ~ суровый ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция -
15 acrimonious
adjectiveжелчный (о характере); язвительный, саркастический* * *(a) желчный; язвительный* * *желчный; саркастический, язвительный* * *[ac·ri·mo·ni·ous || ‚ækrɪ'məʊnjəs] adj. желчный, язвительный, саркастический* * *въедливыйязвителенязвительный* * *желчный (о характере) -
16 mordant
1. adjective1) колкий, язвительный, саркастический2) chem. едкий3) med. вызывающий разрушение (ткани)4) закрепляющий краску2. noun1) протравка (при гравировании)2) протрава (при крашении); морилка* * *1 (a) колкий; протравной; разъедающий; саркастический; травящий; язвительный2 (n) морилка; протрава; протравка; травящее вещество* * *острый; едкий; тж. едкий, разъедающий; коррозийный* * *['mor·dant || 'mɔrdənt /'mɔːd-] n. протрава, морилка, протравка adj. колкий, язвительный, едкий, саркастический; разъедающий, вызывающий коррозию; закрепляющий краску* * *въедливыйпротравнойтравящийязвителенязвительный* * *1. прил. 1) острый; едкий; тж. хим. едкий 2) перен. колкий 3) закрепляющий цвет (при окрашивании) 2. сущ. 1) протравка (при гравировании) 2) протрава (при крашении) 3. гл. протравливать; пропитывать морилкой -
17 scoffing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoffing
-
18 tart
̈ɪtɑ:t I прил.
1) кислый;
терпкий;
едкий tart apple ≈ кислое яблоко Syn: astringent, sour
2) резкий, колкий, ядовитый( об ответе, возражении и т. п.) tart words
3) раздражительный, саркастический II сущ.
1) пирог( с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт
2) фруктовое пирожное III сущ.;
сл. проститутка;
уличная девка пирог (с фруктами, ягодами или вареньмем) ;
домашний торт - jam * пирог с вареньем - apple * яблочный пирог фруктовое пирожное;
сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (сленг) уличная девка кислый, терпкий, едкий - * apple кислое яблоко резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении) - * words колкости раздражительный, саркастический - * temper вредный характер;
ехидность ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем tart кислый;
терпкий;
едкий ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем ~ sl проститутка ~ резкий, колкий (об ответе, возражении и т. п.) ~ фруктовое пирожное -
19 scoffing
-
20 vitriolic
[ˌvɪtrɪ'ɒlɪk]1) Общая лексика: едкий, злобный, купоросный, резкий, саркастический, сернокислотный, ядовитый2) Химия: саркастический (о речи, нападках, людях и т.п.)
См. также в других словарях:
САРКАСТИЧЕСКИЙ — (греч. sarkastikos). Едкий, оскорбительный, злонасмешливый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАСТИЧЕСКИЙ греч. sarkastikos; этимологию см. Сарказм. Злонасмешливый, ядовитый, свойственный сарказму … Словарь иностранных слов русского языка
саркастический — см. насмешливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. саркастический прил. 1. • н … Словарь синонимов
саркастический — ая, ое. sarcastique ajd. Исполненный сарказма, выражающий сарказм. БАС 1. Чего не хватало Карамзину, так того саркастического элемента, который от Фонвизина перешел к Крылову. Герц. О разв. револ. идей. Слово это <патриот> приобрело в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРКАСТИЧЕСКИЙ — САРКАСТИЧЕСКИЙ, саркастическая, саркастическое (книжн.). Исполненный сарказма, выражающий сарказм, едкий. Саркастическая усмешка. Саркастический тон. Знаешь, что такое саркастическая улыбка?… «Насмешливая улыбка, понимаешь, насмешливая и… … Толковый словарь Ушакова
САРКАСТИЧЕСКИЙ — САРКАСТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Проникнутый сарказмом (в 1 знач.). Саркастическая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Саркастический — прил. Преисполненный сарказма, склонный к язвительным насмешкам, к едкой иронии; саркастичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саркастический — саркастический, саркастическая, саркастическое, саркастические, саркастического, саркастической, саркастического, саркастических, саркастическому, саркастической, саркастическому, саркастическим, саркастический, саркастическую, саркастическое,… … Формы слов
саркастический — саркаст ический … Русский орфографический словарь
саркастический — … Орфографический словарь русского языка
саркастический — ая, ое. Исполненный сарказма, выражающий сарказм. С ая улыбка. С. смех. С. тон. ◁ Саркастически, нареч. С. улыбаться … Энциклопедический словарь
саркастический — ая, ое. см. тж. саркастически Исполненный сарказма, выражающий сарказм. С ая улыбка. Саркасти/ческий смех. Саркасти/ческий тон … Словарь многих выражений