-
41 quick
1. [kwık] n1. 1) (the quick) собир. живые2) арх. (живая) натураto paint smb. to the quick - писать кого-л. с натуры
2. 1) живая изгородь2) растения такой изгороди3. 1) наиболее чувствительные участки кожи (особ. под ногтями)to cut [to bite down] one's nails to the quick - срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса
2) чувстваto sting /to touch, to wound, to cut/ to the quick - задеть /затронуть/ за живое; уязвить /оскорбить/ до глубины души
3) наиболее важная, основная часть (чего-л.)2. [kwık] athe quick of the matter - основа /суть/ вопроса
1. быстрый, скорыйquick growth - быстрый /стремительный/ рост
quick journey [walk] - короткая /недолгая/ поездка [прогулка]
quick glance - быстрый /торопливый/ взгляд
to be quick - спешить, торопиться
be quick! - скорей!, проворней!, живей!
do be quick! - торопитесь же!
at a quick pace - в быстром темпе, быстро
2. быстрый, проворный; живой, деятельныйquick workman - ловкий /проворный/ работник
quick at /about/ work - быстрый /проворный/ в работе
quick of foot - разг. подвижный, быстрый, проворный
to give quick answers - отвечать быстро /не задумываясь/
to be quick at smth. /at doing smth./ - быть способным к чему-л.; делать что-л. ловко /умело/
3. 1) сообразительный, смышлёный, находчивыйquick child - сообразительный /смышлёный, понятливый/ ребёнок
not very quick - эвф. неспособный, неразвитой ( о ребёнке)
quick to learn - понятливый, сообразительный; быстро /легко, на лету/ схватывающий
2) острый, хорошо развитой, тонкий (о зрении, слухе, уме и т. п.)quick sight /eye/ - острое /хорошее/ зрение
quick ear /hearing/ - тонкий слух
he has a quick remembrance of it - он хорошо помнит это, это ещё свежо в его памяти
a quick mind /wit/ - живой /сметливый/ ум
quick understanding - сообразительность, смышлёность, понятливость
3) сильный, глубокий ( о чувстве)to feel a quick repentance - испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть
quick resentment - глубокое негодование /-ая неприязнь/
4) редк. активный, энергичныйshe is quick with life down to her finger-tips - она - сама жизнь; жизнь в ней бьёт ключом
4. 1) быстро реагирующий (на что-л.)quick to take offence - обидчивый, легко уязвимый
2) вспыльчивый, раздражительный; нетерпеливыйquick temper - вспыльчивость, горячность
quick in temper - вспыльчивый, горячий
5. резкий, крутой ( о повороте)quick turn - внезапный /резкий/ поворот
too quick ascent [descent] - слишком крутой /резкий/ подъём [спуск]
6. состоящий из живых растений (особ. из боярышника)quick fence /hedge/ - живая изгородь
7. ком. ликвидный, легко реализуемый8. горн. рудоносный9. геол. плывучий; сыпучий10. редк. податливый (о породе, почве)11. редк. стремительный (о реках, потоках)12. редк. яркий (о цветах, краске и т. п.)13. арх. горящий, полыхающий, раскалённый14. арх. живой (противоп. мёртвый)15. книжн. беременная, в положенииquick with child - беременная, в положении
16. арх. оживлённый, шумный, бойкий (о городе, торговле и т. п.)17. 1) игристый, шипучий ( о вине)2) острый, едкий (о запахе и т. п.)3) острый, меткий, едкий; саркастический (о высказываниях и т. п.)♢
to have a quick one /drink/ - разг. выпить на ходу /залпом/; пропустить стаканчикas quick as lightning /as a flash/ - с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно
3. [kwık] advquick at meat, quick at work - посл. ≅ кто быстро ест, тот быстро работает
быстро, скоро; живо, проворно; поспешноplease come quick! - пожалуйста, приходи скорее!
now then, quick! - ну же, скорее!
♢
quick off the mark - без промедления, тотчас, сразу -
42 quippish
[ʹkwıpıʃ] a1) колкий, саркастическийthe dialogue is more quippish than witty - диалог скорее язвителен, чем остроумен
2) остроумный -
43 sarcastic
[sɑ:ʹkæstık] aсаркастический, насмешливый, язвительный, колкийsarcastic allusion [remark, smile] - язвительный намёк [-ое замечание, -ая улыбка]
to be sarcastic about smth. - насмешливо-язвительно относиться к чему-л.
-
44 satirical
[səʹtırık(ə)l] a1. = satiric2. язвительный, насмешливыйsatirical person - насмешник, язвительный человек
-
45 severe
[sıʹvıə] a1. 1) строгий, суровыйsevere looks [sentence] - суровый вид [приговор]
severe punishment - строгое /суровое/ наказание
severe reprimand /reproof/ - строгий выговор
severe criticism - резкая /суровая/ критика
to say smth. in a severe voice - сказать что-л. строгим голосом
to be severe on smb.'s failings - непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам
he is severe on /upon/ his enemies - он беспощаден к своим врагам
2) требовательный, строгийsevere master [father] - строгий учитель [отец]
to be severe with smb. - строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be severe (up)on smb. - а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л.
2. жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)severe discipline - строгая /жёсткая/ дисциплина
severe requirements - строгие /высокие/ требования
3. тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)4. 1) простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)severe hair-do - строгая /простая/ причёска
2) архит. выдержанный ( о стиле)a severe conformity to standards - строгое /точное/ соответствие стандартам
5. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)severe frost - лютый /сильный/ мороз
severe thunderstorm [storm] - сильная гроза [буря]
6. тяжёлый, серьёзный, сильныйsevere wound - тяжёлое /опасное/ ранение
7. трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)severe test - спец. испытание в жёстких условиях
severe loss - а) тяжёлая утрата; б) большой убыток
8. жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)severe fight [competition] - жестокий бой [-ая конкуренция]
9. едкий, саркастическийsevere remarks - едкие /колкие/ замечания
10. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) -
46 sharpfanged
sharp-fanged
1> имеющий острые клыки
2> язвительный, саркастический -
47 tart
I [tɑ:t] n1. пирог (с фруктами, ягодами или вареньем); домашний торт2. фруктовое пирожное; сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (тж. open tart)II [tɑ:t] n сл. II [tɑ:t] a1. кислый, терпкий, едкий2. 1) резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении)2) раздражительный, саркастическийtart temper - вредный характер; ехидность
-
48 tarttongued
tart-tongued
1> язвительный, саркастический, колкий, злой на язык -
49 vitriolic
[͵vıtrıʹɒlık] a1. хим.1) купоросный2) сернокислотный2. едкий, ядовитый, злобный, саркастический (о речи, нападках, людях и т. п.) -
50 Does the Pope shit in the woods?
Сленг: саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом "да" (комбинация вопросов "Does a bear shit in the woods?" и "Is the Pope Catholic?")Универсальный англо-русский словарь > Does the Pope shit in the woods?
-
51 acerbic
[ə'sɜːbɪk]1) Общая лексика: кислый, негативный, неприятный, резкий, терпкий, едкий (тж. перен.)2) Переносный смысл: саркастический -
52 acrimonious
[ˌækrɪ'məʊnɪəs]1) Общая лексика: злобный, колкий, саркастический, язвительный, жёлчный (о характере), злобный, враждебный2) Устаревшее слово: едкий -
53 caustic
['kɔːstɪk]1) Общая лексика: едкий, каустический, каустическое средство, колкий, саркастический, язвительный2) Медицина: каустик, каустическая сода, прижигающий, разрушающий, разъедающий3) Техника: каустика, каустическая поверхность4) Сельское хозяйство: прижигающее средство5) Химия: едкое вещество6) Математика: каустическая линия7) Железнодорожный термин: жгучий8) Специальный термин: каустический (о поверхности)9) Нефтегазовая техника щёлочь10) Полимеры: едкая щёлочь11) Пластмассы: протрава12) Океанография: конвергенция высоких волн на банке (явление рефракции волн, при котором ортогонали волн пересекаютс)13) Химическое оружие: щелочной раствор14) Макаров: сарказм, яд, язвительность, (curve) каустическая кривая15) Золотодобыча: едкий натр -
54 faintly sarcastic tone
Общая лексика: слегка саркастический тонУниверсальный англо-русский словарь > faintly sarcastic tone
-
55 horse laugh
['hɔːslɑːf]1) Общая лексика: гогот, грубый громкий хохот, ржание (о смехе)2) Сленг: саркастический смех -
56 mordacious
[mɔː'deɪʃəs]Книжное выражение: колкий, саркастический, язвительный -
57 mordant
[mɔːdnt]1) Общая лексика: вызывающий разрушение (ткани), едкий, закрепляющий краску, злой, колкий, морилка, протрава (при крашении), протравка (при гравировании), протравной (о красителе, крашении), саркастический, травящее вещество, травящий (при гравировании), язвительный2) Техника: закрепитель краски, мордант (вещество, усиливающее связывание краски с определённой структурой при гистохимическом или цитологическом анализе), состав для травления, травитель, травить, химически агрессивный3) Редкое выражение: вызывающий коррозию, вызывающий разрушение или коррозию, разъедающий4) Строительство: морить дерево5) Лесоводство: протравитель6) Музыка: мордент7) Текстиль: протрава (фиксатор красителей)8) Нефть: (a substance which facilitates the fixing of a dye to a fiber) закрепитель краски9) Картография: кислота (в гравировании)10) Силикатное производство: закрепитель (краски)11) Полимеры: травильный12) Деревообработка: морить13) Макаров: травящее вещество (при гравировании), агрессивный (химически) -
58 quippish
['kwɪpɪʃ]Общая лексика: колкий, остроумный, саркастический -
59 sarcastic
[sɑː'kæstɪk]Общая лексика: колкий, насмешливый, саркастический, язвительный -
60 satirical laughter
Общая лексика: саркастический смех
См. также в других словарях:
САРКАСТИЧЕСКИЙ — (греч. sarkastikos). Едкий, оскорбительный, злонасмешливый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАСТИЧЕСКИЙ греч. sarkastikos; этимологию см. Сарказм. Злонасмешливый, ядовитый, свойственный сарказму … Словарь иностранных слов русского языка
саркастический — см. насмешливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. саркастический прил. 1. • н … Словарь синонимов
саркастический — ая, ое. sarcastique ajd. Исполненный сарказма, выражающий сарказм. БАС 1. Чего не хватало Карамзину, так того саркастического элемента, который от Фонвизина перешел к Крылову. Герц. О разв. револ. идей. Слово это <патриот> приобрело в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРКАСТИЧЕСКИЙ — САРКАСТИЧЕСКИЙ, саркастическая, саркастическое (книжн.). Исполненный сарказма, выражающий сарказм, едкий. Саркастическая усмешка. Саркастический тон. Знаешь, что такое саркастическая улыбка?… «Насмешливая улыбка, понимаешь, насмешливая и… … Толковый словарь Ушакова
САРКАСТИЧЕСКИЙ — САРКАСТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Проникнутый сарказмом (в 1 знач.). Саркастическая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Саркастический — прил. Преисполненный сарказма, склонный к язвительным насмешкам, к едкой иронии; саркастичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саркастический — саркастический, саркастическая, саркастическое, саркастические, саркастического, саркастической, саркастического, саркастических, саркастическому, саркастической, саркастическому, саркастическим, саркастический, саркастическую, саркастическое,… … Формы слов
саркастический — саркаст ический … Русский орфографический словарь
саркастический — … Орфографический словарь русского языка
саркастический — ая, ое. Исполненный сарказма, выражающий сарказм. С ая улыбка. С. смех. С. тон. ◁ Саркастически, нареч. С. улыбаться … Энциклопедический словарь
саркастический — ая, ое. см. тж. саркастически Исполненный сарказма, выражающий сарказм. С ая улыбка. Саркасти/ческий смех. Саркасти/ческий тон … Словарь многих выражений