-
1 сарай
1) сара́й; ( открытый с одной или с двух сторон) пові́тка, диал. шо́падровяно́й \сарай й — сара́й для дров, дровни́к, -а, дрові́тня
2) перен. презр. хлів, -а -
2 сарай
палац; сарайынын ихтийарлары старі з його палацу Г; пор. серай, серей. -
3 караван-сарай
карава́н-сара́й -
4 абозня
сарай -
5 saraj
[сарай]m -
6 аран
сарай, хлів, стійло, стайня, конюшня, корівник, свинарник, саж; ат аран конюшня, стайня СБ, Б, У, К; аран чине сыйыры да, доңузу да у нього у хліві й корови, і свині СБФ; аран йасабудувати хлів, сарай У; тувар аран хлів, корівник СБ; хой аран кошара СБ. -
7 сар-
(сарай) загортати, згортати, обгортати, пов'язувати, пригортати, оточувати, обмотувати, обплутувати, обплітати, обв'язувати, обвивати, охоплювати, обхоплювати, обнімати; чулғов / сарғы сар- намотувати онучі П, К; алмасан, алма — севдайа сарма якщо кохаєш, не змушуй мене страждати через кохання К. -
8 shed
I1. n1) повітка; сарай2) ангар, елінг3) гараж; депо4) поет. хатина5) ел. юбка (ізолятора)2. vховати у сараї; ставити в сарай (у гараж, у ангар, у депо)IIv (past і p.p. shed)1) лити, проливати (сльози, кров тощо)2) поширювати, випромінювати (світло, тепло тощо)3) видихати (аромат)4) проливати (світло)5) відбивати (світло)6) відкидати, відштовхувати7) втрачати, губити, скидати (листя тощо)8) скидати (одяг, шкіру)9) осипатися, сипатися (про зерно, листя тощо)10) розм. відокремлювати* * *I n1) навіс, сарай; шед ( на звірофермі)2) ангар, елінг3) гараж; депо4) пoeт. хатина5) eл. юбка ( ізолятора)6) тeкcт. зів ( на тканині)II vукривати під навісом, у сараї; ставити в сарай, гаражIII v( shed)1) проливати, лити (сльози, кров)2) випромінювати (світло, тепло); проливати ( світло)3) випускати, видавати; поширювати ( вплив)6) зooл. линяти; міняти оперення; скидати (шкіру, роги); метати, відкладати (ікру; про риб)8) осипатися, сипатися (про зерно, листя) -
9 barn
n ч. ім'яБарн* * *n1) комора; клуня, житниця; тік2) скотарня; корівник; хлів; стійло; стайня4) сарай, казарма5) парк, депо, гараж, база ( транспорту)6) театр. жapг. літній театр; приміщення для літніх гастролей7) фiз. барн -
10 belfry
-
11 coach-house
-
12 hangar
n1) ангар2) сарай, навіс* * *I n1) ангар2) навіс; сарайII vпоміщати в ангар; тримати в ангарі -
13 khan
-
14 pandal
n інд.сарай, повітка; курінь* * *n; діал.навіс, сарай, курінь -
15 serai
n тур.1) караван-сарай2) сераль; гарем3) палац* * *[se'rai]nтур.2) сераль; гарем; палац ( султана) -
16 woodshed
nсарай для дров; дровітня* * *I n II v -
17 barn
n1) комора; клуня, житниця; тік2) скотарня; корівник; хлів; стійло; стайня4) сарай, казарма5) парк, депо, гараж, база ( транспорту)6) театр. жapг. літній театр; приміщення для літніх гастролей7) фiз. барн -
18 shed
I n1) навіс, сарай; шед ( на звірофермі)2) ангар, елінг3) гараж; депо4) пoeт. хатина5) eл. юбка ( ізолятора)6) тeкcт. зів ( на тканині)II vукривати під навісом, у сараї; ставити в сарай, гаражIII v( shed)1) проливати, лити (сльози, кров)2) випромінювати (світло, тепло); проливати ( світло)3) випускати, видавати; поширювати ( вплив)6) зooл. линяти; міняти оперення; скидати (шкіру, роги); метати, відкладати (ікру; про риб)8) осипатися, сипатися (про зерно, листя) -
19 мякинник
-ница1) (питающийся, -щаяся мякиной) половник, -ниця;2) (обжора) ненажера;3) (пентюх) тюхтій (-тія), -тійка;4) -ник и -ница (сарай для мякины) - половня, полов'яник, половник.* * *1) ( сарай для мякины) поло́вник, поло́вня, полов'я́ник2) ( питающийся хлебом с мякиной) прен. половник -
20 caravansary
См. также в других словарях:
САРАЙ — (перс. Шери Сарай золотой дворец), столица Золотой Орды, развалины которой видны в окрестностях города Царева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРАЙ (тат.). Дощатое здание для склада в домашнем быту … Словарь иностранных слов русского языка
САРАЙ — САРАЙ, сарая, муж. (тюрк. saraj). 1. Крытое нежилое помещение для хранения различного имущества. Сарай для дров. Каретный сарай. «Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае.» А.Тургенев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
САРАЙ — муж., татар. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр.… … Толковый словарь Даля
сарай — См … Словарь синонимов
сарай — САРАЙ, я, м. 1. Грязь, беспорядок, неприбранность. В сарае живут. 2. Пикап, фургон (напр. такси ГАЗ 24 пикап). Сарай вызвал. Кинь в сарай. 3. Автобус. На сто тридцатом сарае третий выкидыш (третья остановка) … Словарь русского арго
Сарай — моя властительница . Сарай в Торе – первоначальное имя САРЫ, см. Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
САРАЙ — САРАЙ. Высота стен сарая, предназначенного для бытовых нужд (хранения топлива, садового инструмента и т. п.), должна быть не менее 1,9 м. Сараи бывают большей частью деревянные, реже каменные или из других материалов. Деревянные сараи простейшей… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
САРАЙ — САРАЙ, я, муж. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). | уменьш. сарайчик, а, муж. | унич. сараюшка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
Сарай — Сарай: Сарай постройка Старый Сарай, Новый Сарай столицы Золотой Орды Сарай мемориальный музей В. И. Ленина. Сарай район в провинции Текирдаг Турции. Сарай район в провинции Ван Турции. Сарай посёлок… … Википедия
САРАЙ — Долбаный сарай. Жарг. муз. Шутл. Звуковой эффект Dolby Surround. h 98. Сарай балаболок. Разг. Презр. Центральный лекторий общества «Знание» в Ленинграде (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 163. Сарай на колёсах. Жарг. мол. Шутл. Трамвай. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
сарай — 1. [17/1] Атомобиль с кузовом типа «универсал». Четвёрка сарай большой, в неё дофига влезет. Автомобильный сленг 2. [2/0] Троллейбус. Смотри, на перекрестке двинаха в сарай врезалась. Молодежный сленг 3. [3/1] Гашиш. Жаргон наркоманов 4. Сарай… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга