-
21 Юридически самостоятельное муниципальное предприятие
advgener. EigengesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > Юридически самостоятельное муниципальное предприятие
-
22 мочеиспускание самостоятельное
nmed. keine BlasenatonieУниверсальный русско-немецкий словарь > мочеиспускание самостоятельное
-
23 ответственность за самостоятельное исполнение порученного дела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за самостоятельное исполнение порученного дела
-
24 переход на самостоятельное дыхание
Универсальный русско-немецкий словарь > переход на самостоятельное дыхание
-
25 предоставление в суде второй инстанции дополнительных доводов не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление в суде второй инстанции дополнительных доводов не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение
-
26 предоставление в суде второй инстанции дополнительных оснований, не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление в суде второй инстанции дополнительных оснований, не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение
-
27 разрешение на самостоятельное ведение огня
nmilit. SchußfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на самостоятельное ведение огня
-
28 совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство
necon. WohngemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство
-
29 хозяйственно самостоятельное предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственно самостоятельное предприятие
-
30 перевод пациента на самостоятельное дыхание
nmed. (отлучение) weaningУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод пациента на самостоятельное дыхание
-
31 право на самостоятельное установление процентной ставки
Универсальный русско-немецкий словарь > право на самостоятельное установление процентной ставки
-
32 конденсаторная сборка
конденсаторная сборка
Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorenbaugruppe
E. Capacitor networks
F. Ensemble des condensateurs
Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная сборка
-
33 приложение (издание или часть текста документа)
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приложение (издание или часть текста документа)
-
34 воссоздатель
ngener. Nachschöpfer (художественного произведения, напр. режиссёр, переводчик, художник, создающий самостоятельное произведение на основе чужого оригинала) -
35 государственное предприятие
adj1) gener. (экономически самостоятельное) Regiebetrieb, Staatsbetrieb2) law. Unternehmen öffentlicher Hand, fiskalisches Unternehmen, staatlicher Betrieb, volkseigener Betrieb (в бывш. ГДР)3) econ. staatseigenes Unternehmen, volkseigener Betrieb (в ГДР), öffentlicher Betrieb4) f.trade. staatliches Unternehmen5) capit. StaatsunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное предприятие
-
36 муниципальное предприятие
adj1) gener. (экономически самостоятельное) Regiebetrieb2) law. kommunales Unternehmen, kommunales WirtschaftsunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > муниципальное предприятие
-
37 половина предложения
npatents. Halbsatz (имеющая самостоятельное смысловое значение, напр., в статье закона)Универсальный русско-немецкий словарь > половина предложения
-
38 третье лицо
adj1) law. Beigeladene, (в гражданском процессе) Drittbeteiligter, Dritte, Dritte Person (в гражданском процессе), (в гражданском процессе) Dritter, (в гражданском процессе) dritte Person (im Zivilprozeß), ein Dritter, Drittperson2) f.trade. Dritter3) civ.proc. Privatbeteiligter (заявляющее самостоятельное требование), Drittkläger -
39 восковая скульптура
(как самостоятельное произведение или как восковая модель, уничтожаемая при отливке) Wachsbild скульп. -
40 прелюдия
жPräludium n, pl -dien; Prélude [pre'lyd] n, pl -s ( самостоятельное произведение); перен. тж. Vórspiel n, Áuftakt m
См. также в других словарях:
Самостоятельное путешествие — Самостоятельный турист из Франции (в шляпе) беседует с лодочниками и местными жителями в уезде Линься о способах добраться в храм Бинлин (en) (провинция Ганьсу, Китай) Самостоятельно … Википедия
самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением — СДППД Самостоятельное дыхание пациента через дыхательный контур аппарата ИВЛ с постоянно положительным давлением. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы СДППД EN CPAP ventilationspontaneous breathing… … Справочник технического переводчика
Самостоятельное горение — Горение материала после удаления источника зажигания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
самостоятельное независимое существование — сущ., кол во синонимов: 1 • самобытность (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ — САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ. То же, что реальное чтение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
самостоятельное горение — Горение материала после удаление источника зажигания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
самостоятельное электронное издание — Электронное издание, не имеющее печатных аналогов; по природе основной информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самостоятельное горение — – горение материала после удаления источника зажигания. [СТ СЭВ 383 87] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
самостоятельное техническое обслуживание — savarankiškoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią pagal gamintojo nurodymus gali atlikti patys įtaiso, aparato, įrenginio ar sistemos vartotojai arba jų personalas. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Самостоятельное горение — 1.20. Самостоятельное горение Горение материала после удаление источника зажигания Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронное издание самостоятельное — самостоятельное электронное издание: электронное издание, не имеющее печатных аналогов... Источник: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения. ГОСТ 7.83 2001… … Официальная терминология