-
1 дополнение
n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; Gr. Objekt* * *дополне́ние n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; GR Objekt* * *дополне́ни|е<-я>дополне́ние к наименова́нию фи́рмы Firmenzusatz m* * *n1) gener. Auffüllung, Einschub, Komplettierung, Nachtrag, Seitenstück (к чему-л.), Supplementband, Anhang, Beiwerk, Ergänzung, Nachsatz, Zusatz, Implement2) comput. Erweiterung, Fortschreibung, Komplementierung3) lat. Addenda (pl.)4) milit. Anlagenblatt (к документу)5) eng. Auffüllen, Hinzufügung, Supplement6) gram. Objekt, Satzergänzung7) math. Ergänzung (угла до 90 град.), Komplement8) law. Ad (àíãë. addenda), Nachschieben, Novelle, Novelle (к закону), Vervollständigung, Zusatzantrag (íàïð. zu einem Gesetzentwurf)9) commer. Nachgang10) road.wrk. Nachfüllung, Nachschub11) polygr. Ausbau12) IT. Aufsummierung, B-Komplement, Fortschreiben, Hinzufügen (напр. к программе), Komplementbildung, Komplementkode, Komplementärwert13) offic. Nachhang14) busin. Zusatzvertrag (к контракту)15) Austrian. Beilage16) shipb. Addendum (к чартеру), Beitrag -
2 приложение (издание или часть текста документа)
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приложение (издание или часть текста документа)
-
3 адденда
nlat. Addenda -
4 аддендум
-
5 добавления
n1) lat. Addenda2) food.ind. Kaffeezusatz (вещества, добавляемые в молотый кофе), Kaffeezusatzstoffe (вещества, добавляемые в молотый кофе) -
6 дополнения
nlat. Addenda
См. также в других словарях:
addenda — [ adɛ̃da ] n. m. • 1701; mot lat. « choses à ajouter », de addere ♦ Ensemble de notes additionnelles à la fin d un ouvrage. Des addenda ou des addendas. ● addenda nom masculin invariable (mot latin signifiant choses à ajouter) Notes… … Encyclopédie Universelle
addenda — ADDÉNDA, addende, s.f. (Latinism) Ceea ce se adaugă la o lucrare pentru a o completa. ♢ Addenda corrige = addenda prin care se şi corectează unele greşeli dintr o lucrare. – Din lat. addenda. Trimis de ana zecheru, 09.08.2002. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
addenda — is a plural form meaning ‘a list of additional items’; if there is only one, addendum is the word to use. Addenda should be treated as plural, not (except informally, like agenda) as singular when the meaning is ‘a set of addenda’ (as in a new… … Modern English usage
addenda — (lat.) amb., más frec., f. Adenda. Addenda et corrigenda. Adiciones y correcciones. * * * ► femenino Adiciones o complementos de una obra escrita. ► addenda et corrigenda locución latina Adiciones y correcciones … Enciclopedia Universal
Addenda — (lat.), Zusätze, Nachträge … Pierer's Universal-Lexikon
Addénda — (lat., »Hinzuzufügendes«), Zusätze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Addénda — (lat.), Zusätze, Nachträge, Beilagen … Kleines Konversations-Lexikon
Addenda — Addenda, Zusätze, Nachträge … Herders Conversations-Lexikon
addendă — addéndă s. f. (pl. addende) Trimis de gall, 15.01.2008. Sursa: DMLR … Dicționar Român
addenda — /a d:ɛnda/ s. neutro pl. lat. [gerundivo di addĕre aggiungere , propr. cose da aggiungere ], usato in ital. al masch. pl. (bibl.) [in un testo a stampa, elenco, aggiunto alla fine, delle cose omesse, in precedenza] ▶◀ aggiunte, integrazioni.… … Enciclopedia Italiana
addenda — ⊕ addenda → adenda … Diccionario panhispánico de dudas