-
1 самостоятельное управление
Русско-итальянский юридический словарь > самостоятельное управление
-
2 самостоятельное дело
adjfin. lavoro autonomo -
3 самостоятельное хозяйственное подразделение
adjaccount. entita, entita economica, entita contabileUniversale dizionario russo-italiano > самостоятельное хозяйственное подразделение
-
4 выделение части производства в самостоятельное предприятие
nUniversale dizionario russo-italiano > выделение части производства в самостоятельное предприятие
-
5 выделение части производства в самостоятельное фирму
nUniversale dizionario russo-italiano > выделение части производства в самостоятельное фирму
-
6 самостоятельный
1) ( не находящийся в подчинении) indipendente, autonomo, non sottomesso2) ( оригинальный) indipendente, originale, proprio3) ( осуществляемый собственными силами) autonomo, basato sulle proprie risorse4) ( обладающий собственной инициативой) autonomo, indipendente, dotato di iniziativa5) ( обособленный) autonomo, separato, a sé stante* * *прил.1) ( отдельный) indipendente; autonomoсамостоя́тельное государство — Stato indipendente
2) расширит. autonomo, indipendenteпринять самостоя́тельное решение — prendere; una decisione autonoma
самостоя́тельная работа — lavoro originale
самостоя́тельные занятия — studi individuali
самостоя́тельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose
самостоя́тельное предложение грам. — proposizione indipendente
3) ( сам по себе) particolareэто самостоя́тельный вопрос — è una questione a parte
* * *adj1) gener. indipendente2) econ. autonomo3) politics. cane sciolto (т.е. действующий вне какой-л организации) -
7 склад
1) ( помещение) magazzino м., deposito м.2) ( запас) deposito м., scorta ж.* * *I м.deposito; magazzinoII м.пороховой склад — polveriera f; santa barbara f
1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esteriore2) ( строй ума) carattere, tempra f3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita
4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг.* * *n1) gener. deposito, magazzino2) liter. arsenale, conio, stampa3) milit. parco4) railw. capannone5) econ. magazzino di stoccaggio6) fin. casa di deposito, casa di deposito (коммерческое предприятие, осуществляющее хранение грузов), impresa di deposito (как самостоятельное предприятие)
См. также в других словарях:
Самостоятельное путешествие — Самостоятельный турист из Франции (в шляпе) беседует с лодочниками и местными жителями в уезде Линься о способах добраться в храм Бинлин (en) (провинция Ганьсу, Китай) Самостоятельно … Википедия
самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением — СДППД Самостоятельное дыхание пациента через дыхательный контур аппарата ИВЛ с постоянно положительным давлением. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы СДППД EN CPAP ventilationspontaneous breathing… … Справочник технического переводчика
Самостоятельное горение — Горение материала после удаления источника зажигания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
самостоятельное независимое существование — сущ., кол во синонимов: 1 • самобытность (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ — САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ. То же, что реальное чтение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
самостоятельное горение — Горение материала после удаление источника зажигания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
самостоятельное электронное издание — Электронное издание, не имеющее печатных аналогов; по природе основной информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самостоятельное горение — – горение материала после удаления источника зажигания. [СТ СЭВ 383 87] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
самостоятельное техническое обслуживание — savarankiškoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią pagal gamintojo nurodymus gali atlikti patys įtaiso, aparato, įrenginio ar sistemos vartotojai arba jų personalas. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Самостоятельное горение — 1.20. Самостоятельное горение Горение материала после удаление источника зажигания Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронное издание самостоятельное — самостоятельное электронное издание: электронное издание, не имеющее печатных аналогов... Источник: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения. ГОСТ 7.83 2001… … Официальная терминология