саемдымаш

Условийым саемдымаш улучшение условий;

передачым саемдымаш улучшение передачи.

Кӧн суртышто шыдаҥ коса уло – тудымат вургем тӱсым саемдымаште кучылташ лиеш. «Мар. ком.» У кого дома имеются пшеничные отруби – можно и их использовать для улучшения вида одежды.

Боевой заданий боевое задание;

боевой программа боевая программа;

боевой машина боевая машина.

Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат.

«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.

Боевой рвезе боевой парень;

боевой статья боевая статья.

Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.

Боевой йодыш боевой вопрос;

боевой тема боевая тема.

Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.

Эмлыше косметика лечебная косметика.

Таче тӱрлӧ косметикым ужалышт. Сегодня продавали разную косметику.

Косметика кабинет кабинет косметики.

Пушеҥге-влакын кушмашышт рост дерезьев;

кушмаш эркышнен рост замедлился.

Культур кушмаш рост культуры;

литературын кушмашыже развитие литературы.

Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асылбаев. Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно.

Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. «Мар. йылме» Совершенствование и развитие – основной закон языка.

Олан кушмашыже рост города;

элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.

Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком.» В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.

Сусыр кушмаш заживание раны;

луын кушмашыже срастание кости.

Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий» Срастание кости происходит благодаря надкостнице.

Ак кушмаш рост цен;

парыш кушмаш увеличение дохода.

Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.» Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.

Ынде медицинский обслуживатлымашын качествыжым саемдымаш первый верыш шындалтеш. «Мар. ком.» Сейчас улучшение качества медицинского обслуживания ставится на первое место.

Тиде цехыште пашазе-влак шуко станокым обслуживатлымашке кусненыт. «Мар. ком.» В этом цехе рабочие перешли на обслуживание многих станков.

Тыныслыкым пеҥгыдемдымаш укрепление мира;

келшымашым пеҥгыдемдымаш упрочение дружбы;

дисциплиным пеҥгыдемдымаш укрепление дисциплины.

Ме палена, вет вооруженийым шуко поген чумырымаш мирым пеҥгыдемдымашке нигунамат конден огыл. «Мар. ком.» Мы знаем, безмерное накопление вооружения ведь никогда не приводило к упрочению мира.

Шинчымашым пеҥгыдемдымаш закрепление знания;

мутым паша дене пеҥгыдемдымаш подкрепление слов делами;

пример дене пеҥгыдемдымаш подкрепление примерами.

Коньким пеҥгыдемдымаш крепление коньков;

меҥгым пеҥгыдемдымаш крепление столбов.

Договорым пеҥгыдемдымаш ратификация договоров;

паша радамым пеҥгыдемдымаш утверждение распорядка работы.

Ыштен шуктыдымо паша але пеш шуко. Ик тыгай пашалан литератур йылмын орфографий нормыжо-влакым саемдымаш да пеҥгыдемдымаш шотлалтеш. «Ончыко» Ещё много недоделанной работы. Одной из таких работ считается улучшение и утверждение орфографических норм литературного языка.

– Ойлымыда годым эре калык велке савырныза. Калык деч пеҥгыдемдымашым йодса. Н. Лекайн. – Во время выступления всегда поворачивайтесь лицом к народу. Просите у народа подтверждения.

Эртыше ийла дене таҥастарымаште мастер-влак рационализацийыш утларак ушненыт. «Мар. ком.» По сравнению с прошлыми годами мастера всё более приобщились к рационализации.

Элысе промышленный предприятийлаште новатор-влакын творческий бригадышт техника да рационализаций шотышто клублашке ушненыт. «Мар. ком.» Творческие бригады новаторов промышленных предприятий страны объединились в клубы по технике и рационализации.

Тудо (Старикова) кызыт сборочный цехыште сложный приборым регулироватла. «Мар. ком.» Старикова сейчас в сборочном цехе регулирует сложный прибор.

Ближний Востокысо йодышым Безопасность Совет мирно регулироватлышаш. «Мар. ком.» Вопрос о Ближнем Востоке Совет безопасности должен регулировать мирным путём.

Текстым тӧрлатымаш правка текста.

Трест пашаштат икмыняр тӧрлатымашым пуртыде ок лий. «Ончыко» И в работу треста нельзя не внести некоторую поправку.

Сравни с:

Тыгак корно тӧрлатымашат пӱтынек шуктымо. «Мар. ӱдыр.» Также и ремонт дорог осуществлен в полном объёме.

Сравни с:

Ыштышаш паша – калык илышым тӧрлатымаште. М. Шкетан. Задача – в улучшении жизни народа.

Сравни с:

Мланде ӱмбалым тӧрлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш. Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером.

Сравни с:

Паша ӱзгар тӧрлымашлан оксам ситышын ойырымо. Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве.

Сравни с:

Ынде илыш тӧрлымашым шемер нале шкаланже. «Ӱжара» Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся.

Сравни с:

Уда койышым тӧрлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш. Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.

Шке титакым тӧрлымаш нигунам уто огыл. Исправление своей вины никогда не будет излишним.

Илыш кокланам тӧрлымаште эше шагал огыл ыштыман. В налаживании отношений в нашей жизни надо ещё немало сделать.

Сурт пашам тӧрлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш. Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени.

Сравни с:

Кӱсыным тӧрлымаш уплата долга;

роскотым тӧрлымаш покрытие расходов.

Сравни с:

Ӹлӹмӓшӹштӹм яжоэмдӹмӓш гишӓн шанен шӹнзӹшӹм. Н. Игнатьев. Я сидел думал об улучшении их жизни.

Сравни с: