Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рукоплескать

  • 101 ספק

    סָפַק
    A(qal): 1. хлопать в ладоши, рукоплескать;
    2. ударять по бедру (знак недовольства или негодования);
    3. ударять;
    4. рвать, стошнить.

    Еврейский лексикон Стронга > ספק

  • 102 תקע

    תָּקַע
    A(qal): 1. вонзать, втыкать;
    2. разбивать или ставить палатку;
    3. хлопать в ладоши, рукоплескать;
    перен. ручаться, заключать договор;
    4. трубить.
    B(ni): 1. ударять (друг друга) в ладоши;
    перен. ручаться, заключать договор;
    2. трубить.

    Еврейский лексикон Стронга > תקע

  • 103 tapsol

    [\tapsolt, \tapsoljon, \tapsolna] рукоплескать, аплодировать, хлопать; бить v. хлопать в ладоши; (egy ideig) похлопать;

    \tapsolni kezd — зааплодировать, захлопать в ладоши;

    ütemesen \tapsol vmihez — прихлопывать в такт; \tapsolva veri a taktust — бить v. хлопать в ладоши

    Magyar-orosz szótár > tapsol

  • 104 pat

    I
    (Pat)
    noun collocation
    Пэт (шутливое прозвище ирландца)
    II
    1. noun
    1) похлопывание; хлопанье, шлепанье
    2) хлопок, шлепок (звук)
    3) кусок, кружочек сбитого масла
    2. verb
    шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back похлопать кого-л. по спине, выразить кому-л. одобрение
    III
    1. adverb
    1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to the occasion рассказ оказался очень кстати
    2) быстро, свободно; с готовностью; to know a lesson off pat хорошо знать урок
    3) cards to stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менять своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию
    2. adjective
    подходящий; уместный; удачный; своевременный
    * * *
    1 (n) кусок; негромкий звук; пат; похлопывание; пэт; хлопанье; хлопок; чечетка
    2 (v) гладить; погладить
    * * *
    от Patrick, Patricia, Martha Пат, Пэт
    * * *
    [ pæt] n. Пэт
    * * *
    быстро
    кстати
    кусок
    оглаживать
    плескать
    поплескаться
    поплескивание
    похлопать
    похлопывание
    похлопывания
    похлопывать
    пэт
    рукоплескать
    свободно
    своевременно
    своевременный
    удачно
    удачный
    уместный
    хлопанье
    хлопок
    шлепанье
    шлепать
    шлепок
    * * *
    уменьш. от Patrick, Patricia, Martha Пат

    Новый англо-русский словарь > pat

  • 105 quack

    I
    1. noun
    1) кряканье (уток)
    2) collocation кряква, утка
    2. verb
    1) крякать (об утках)
    2) трещать, болтать
    II
    1. noun
    1) знахарь; шарлатан
    2) (attr.) шарлатанский; quack doctor врач-шарлатан; quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство
    2. verb
    1) лечить снадобьями
    2) шарлатанить, мошенничать
    * * *
    1 (n) знахарь; кряканье; утка; шарлатан
    2 (v) болтать; каркать; квакать; кичиться; крякать; нести вздор
    * * *
    1) кряканье 2) кряква, утка
    * * *
    [ kwæk] n. кряканье; кряква [зоол.], утка; медик, знахарь, шарлатан v. крякать, болтать, трещать; шарлатанить, мошенничать adj. шарлатанский
    * * *
    болтать
    знахарь
    кряканье
    крякать
    мошенничать
    плескать
    пустословить
    рукоплескать
    трещать
    шарлатан
    шарлатанить
    * * *
    I 1. сущ. 1) кряканье (уток) 2) разг. кряква 2. гл. 1) крякать 2) болтать II 1. сущ. 1) знахарь 2) австрал., новозел. сленг врач; военный врач 3) дилетант 2. гл. 1) лечить снадобьями; заниматься знахарством 2) мошенничать

    Новый англо-русский словарь > quack

  • 106 slap

    Serial Line Access Protocol, протокол доступа к последовательному каналу
    * * *
    1 (n) оскорбление; попытка; порыв; пощечина; удар; шлепок
    2 (v) хлопать; хлопнуть; шлепать; шлепнуть
    * * *
    1) сильный удар, шлепок 2) порыв ветра
    * * *
    [ slæp] n. шлепок, пощечина v. шлепать, нашлепать, хлопать, бахать, швырнуть с силой, заляпать adv. вдруг, внезапно, прямо
    * * *
    ляпать
    ляскать
    плескать
    порыв
    рукоплескать
    хлопать
    шлепок
    * * *
    I 1. сущ. 1) сильный удар, шлепок (обычно ладонью руки) 2) порыв ветра 3) замечание 2. гл. 1) хлопать 2) громко, с силой хлопать (чем-л.) 3. нареч.; разг. 1) вдруг, внезапно; быстро, поспешно; без предупреждения 2) прямо II сущ. угольная пыль III 1. сущ. 1) а) пролом, брешь, щель, дыра б) ущелье, узкий проход между горами 2) прорыв в обороне 2. гл.; шотланд. проделывать пролом, брешь

    Новый англо-русский словарь > slap

  • 107 splash

    1. noun
    1) брызги, брызганье
    2) плеск, всплеск; to fall into water with a splash бултыхнуться в воду
    3) пятно
    4) красочное пятно
    5) collocation небольшое количество, капелька (жидкости)
    6) выставление напоказ, рисовка
    to make a splash вызвать сенсацию
    frontpage splash газетная сенсация
    2. verb
    1) забрызгивать; брызгать(ся); to splash a page with ink залить страницу чернилами
    2) плескать(ся)
    3) шлепать (по грязи или воде; usu. splash through, splash across); to splash one's way through the mud шлепать по грязи
    4) шлепнуться, бултыхнуться (into)
    5) расцвечивать; fields splashed with poppies поля, усеянные маками
    splash down
    * * *
    1 (0) брызги
    2 (n) брызганье; всплеск; падение ракеты при неудачном пуске; плеск; пятно; сенсация
    3 (v) брызгать; брызнуть; разлетаться брызгами
    * * *
    брызгать(ся), забрызгать, плескать(ся)
    * * *
    [ splæʃ] n. плеск, брызги, пятно, капелька v. брызгать, плескать, шлепать; расцвечивать adv. брызги, всплеск
    * * *
    брызнуть
    плескать
    приводняться
    рукоплескать
    * * *
    1. сущ. 1) брызганье 2) разг. небольшое количество жидкости 2. гл. 1) а) забрызгивать; брызгать, плескать (тж. splash up) б) плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать (по воде, лужам и т.п.) (through, across) 2) усеивать 3) разг. транжирить

    Новый англо-русский словарь > splash

  • 108 splashes

    * * *
    плескать
    рукоплескать
    * * *
    брызги

    Новый англо-русский словарь > splashes

  • 109 çəpik

    1) ловкий, проворный, шустрый; 2) рукоплескание, аплодисменты. çəpik vurmaq (çalmaq) рукоплескать, аплодировать.

    Азербайджанско-русский словарь > çəpik

  • 110 əl

    1) рука, кисть руки; 2) ручной. Əl ağacı трость, посох, палка; əl altında (altınca) скрытно, тайно, из-под полы, исподтишка; əl atmaq 1) быстро протянуть руку за чем-нибудь; 2) взяться за что-нибудь, за какое-нибудь дело, работу; 3) посягать на чью-либо честь, достояние; əl açmaq 1) поднять на кого-то руку; 2) просить милостыню, подаяние; əl buyruqçusu см. dəstəfərman; əl vermək 1) здороваясь, подать, пожать руку; 2) быть пригодным, подходящим, приемлемым; əl vurmaq 1) трогать, дотронуться; 2) аплодировать; əl eləmək махнуть рукой; звать, подавая знак рукой; əl iyi веретено, мотовило для намотки пряжи; əl işi рукоделие; əl yazısı рукопись; əl gəzdirmək 1) копаться, рыться, шарить, ища что-нибудь; 2) обшарить, обокрасть; 3) прибирать, наводить порядок, исправлять написанное кем-нибудь; əl götürmək см. əl çəkmək 1); əl saxlamaq 1) приостановить, прервать работу на время; 2) воздержаться от какого-либо действия; əl tutmaq давать в долг, помогать материально; идти навстречу, радеть; əl tutuşmaq подавать друг другу руку; əl uzatmaq 1) протягивать руку; 2) прибегать (к чему); 3) стараться захватить (что-нибудь), завладеть (чем-нибудь); 4) посягать (на что); əl üzmək потерять надежду (на что), отчаиваться (в чем); əl çalmaq аплодировать, рукоплескать; əl çəkmək 1) бросать, покидать, оставить, отречься, отказаться от чего-то или от кого-то; 2) повести рукой по чему-нибудь; əl çəkməmək навязываться, не отставать; əl çırağı коптилка; əldə eləmək (etmək) добывать, приобретать; добиваться (чего-нибудь); əldən buraxmaq (qaçırmaq, qoymaq) упустить случай; əldən qurtarmaq вырваться из рук, высвободиться из чьих рук; əldən düşmək 1) томиться, утомляться, утомиться, умориться, изнемочь, изнуриться, выбиться из сил; 2) стать негодным, непригодным для использования и употребления; əldən getmək 1) быть потерянным, уйти из-под рук; 2) устать до изнеможения; 3) быть изношенным; əldən gəlmək уметь, мочь, быть в состоянии сделать; əldən salmaq утомит, умаять, забить, доконать, измучить (работой), изнурять; əldən tutmaq помогать, оказывать помощь; ələ baxmaq 1) нуждаться в чье-либо материальной помощи; 2) быть на чьем-то иждивении; ələ dolamaq см. ələ salmaq (2); ələ düşmək см. ələ keçmək; ələ keçirmək добыть, достать, раздобыть, приобрести, захватить; ələ keçmək (gəlmək) попасть в руки; попасться, быть пойманным, захваченным; ələ salmaq 1) см. ələ keçirmək; 2) трунить, подтрунивать, дурачить (кого), глумиться (над кем), налепить нос (кому); əli boşa çıxmaq не достигнуть, не добиться ничего; əli gətirmək повезти (в игре), иметь удачу; əli üzülmək 1) сорваться, оторваться, отделиться от предмета, за который держался рукой; 2) быть оторванным (от близких, родных, знакомых); 3) лишиться (кого, чего); 4) потерять надежду; əli çıxmaq упустить, прозевать, лишиться (чего-нибудь); əlinə düdük (zurna) vermək надавать пустых обещаний; əlini ağdan-qaraya vurmamaq ничего не делать, бездействовать, палец о палец не ударить; əlini belinə vurmaq подбочениться; əlini üzmək отчаиваться, отчаяться, потерять надежду; əllərini dalına qoymaq загнуть руки назад; əllərini daraqlamaq заломить руки.

    Азербайджанско-русский словарь > əl

  • 111 ტაშისკვრა

    бить в ладоши плескать-уст. рукоплескать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტაშისკვრა

  • 112 ტაშისცემა

    бить в ладоши рукоплескать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტაშისცემა

  • 113 ташисквра

    бить в ладоши плескать-уст. рукоплескать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ташисквра

  • 114 ташисЦема

    бить в ладоши рукоплескать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ташисЦема

  • 115 шапылдатмакъ

    1) хлопать, рукоплескать, аплодировать
    ср. эль чырпмакъ
    2) шлёпать, хлюпать

    Крымскотатарский-русский словарь > шапылдатмакъ

  • 116 şapıldatmaq

    1) хлопать, рукоплескать, аплодировать
    ср. el çırpmaq
    2) шлёпать, хлюпать

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > şapıldatmaq

  • 117 aplaŭd·i

    vt (ion, iun) 1. хлопать (в ладоши), аплодировать, рукоплескать (чему-л., кому-л.); 2. перен. горячо одобрять; приветствовать ( что-л., кого-л.) \aplaŭd{}{·}i{}o, \aplaŭd{}{·}i{}ad{·}o аплодисменты, рукоплескания \aplaŭd{}{·}i{}ist{·}ar{·}o клака.

    Эсперанто-русский словарь > aplaŭd·i

  • 118 alentar

    1. vi
    2) жить, существовать
    3) жить, гнездиться, корениться ( о чувстве)
    4) воодушевляться; собираться с духом
    5) отдышаться, передохнуть
    6) Кол., Экв. ритмично хлопать в ладоши, притопывать ногами
    2. vt
    1) воодушевлять, ободрять; поднимать дух
    2) Экв. рукоплескать ( кому-либо)

    Universal diccionario español-ruso > alentar

  • 119 aplaudir

    vt
    1) аплодировать, рукоплескать
    2) приветствовать, одобрять

    Universal diccionario español-ruso > aplaudir

  • 120 palmear

    1. vi
    рукоплескать, аплодировать
    2. vt
    1) арго бить, избивать
    2) полигр. выравнивать ( форму)

    Universal diccionario español-ruso > palmear

См. также в других словарях:

  • рукоплескать — Аплодировать, хлопать, бить в ладони (ладоши). Стоит оратору эффектно закончить хотя бы самую бессодержательную речь, и зал дрожит от рукоплесканий. Браво! Браво! закричали все... и даже в ладоши забили . Тург. Ср. аплодировать... Словарь русских …   Словарь синонимов

  • Рукоплескать — (иноск.) одобрять, радоваться (выражая это рукоплесканіемъ хлопаніемъ въ ладони). Ср. Эта выдумка очень понравилась всѣмъ дамамъ: онѣ дружно захлопали въ ладоши. Писемскій. Масоны. 5, 4. Ср. Восплесните руками всѣ народы, воскликните Богу гласомъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РУКОПЛЕСКАТЬ — РУКОПЛЕСКАТЬ, рукоплещу, рукоплещешь, несовер., кому чему (книжн.). Ударять, плескать в ладоши в знак одобрения, аплодировать. Весь зал рукоплескал оратору. «Свет ей рукоплещет, свет ей подражает.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • РУКОПЛЕСКАТЬ — РУКОПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь; несовер., кому (чему). Аплодировать (обычно о многих). Зал рукоплещет оратору. Народ рукоплещет героям (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рукоплескать — рукоплескать, рукоплещу, рукоплещет (не рекомендуется рукоплескаю, рукоплескает); прич. рукоплещущий; дееприч. рукоплеща (неправильно рукоплеща) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рукоплескать — (иноск.) одобрять, радоваться (выражая это рукоплесканием хлопанием в ладони) Ср. Эта выдумка очень понравилась всем дамам: они дружно захлопали в ладоши. Писемский. Масоны. 5, 4. Ср. Восплесните руками все народы, воскликните Богу гласом радости …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рукоплескать — несов. неперех. устар. 1. Ударять, хлопать в ладоши в знак одобрения, горячего признания чего либо; аплодировать. 2. перен. Воздавать похвалы кому либо, горячо одобрять кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рукоплескать — рукоплескать, рукоплещу, рукоплещем, рукоплещешь, рукоплещете, рукоплещет, рукоплещут, рукоплеща, рукоплескал, рукоплескала, рукоплескало, рукоплескали, рукоплещи, рукоплещите, рукоплещущий, рукоплещущая, рукоплещущее, рукоплещущие, рукоплещущего …   Формы слов

  • рукоплескать — рукоплеск ать, ещ у, ещет …   Русский орфографический словарь

  • рукоплескать — (I), рукоплещу/, пле/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • рукоплескать — плещу, плещешь; нсв. кому чему и без дополн. = Аплодировать. Р. победителям Олимпийских игр. Р. при появлении режиссёра и киноактёров …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»