-
1 рукоплескания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоплескания
-
2 plaudits
-
3 plaudit
noun(usu. pl.)1) рукоплескания, аплодисменты2) громкое, восторженное выражение одобренияSyn:applause* * *(n) аплодисменты; выражение одобрения; рукоплескания* * *аплодисменты, рукоплескания* * *[plau·dit || 'plɔːdɪt] n. рукоплескания, аплодисменты* * *аплодисментыгромкоерукоплескания* * *обыкн. мн. 1) аплодисменты 2) громкое, восторженное выражение одобрения -
4 applause
əˈplɔ:z сущ.
1) аплодисменты, рукоплескания, овация to draw, get, win applause for ≈ сорвать аплодисменты heavy, lengthy, prolonged applause ≈ долгие и продолжительные аплодисменты light, weak applause ≈ жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты loud applause ≈ громкие аплодисменты There was loud applause for the actor. ≈ Актеру громко аплодировали. thunderous applause ≈ громоподобные аплодисменты round of applause ≈ взрыв аплодисментов She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. ≈ Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей. ripple applause ≈ волнообразно распространяющиеся аплодисменты Syn: acclaim, acclamation, plaudit, clapping, cheer
2) одобрение, похвала Syn: approval, approbation Ant: abuse, censure, disapprobation, disapproval, execration, obloquy, reproof, vituperation, boo
1., hissing, jeeringаплодисменты, рукоплескания;
овация - a storm of * бурные аплодисменты, овация - * broke out раздался взрыв аплодисментов - to rise in * встречать овацией;
устроить овацию восхищение, одобрение - to win general * вызвать всеобщее восхищение - the kind of * every writer wants признание, о котором мечтает каждый писательapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали ~ одобрениеapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applause
-
5 plaudit
ˈplɔ:dɪt сущ.;
обыкн. мн.
1) аплодисменты, рукоплескания hearty plaudit ≈ сильные аплодисменты Syn: applause, clapping
2) громкое, восторженное выражение одобрения рукоплескания, аплодисменты - noisy *s of the audience громкие аплодисменты публики /рукоплескания зала/ (громкое или восторженное) выражение одобрения - her cake won the *s of her guests гостям очень понравился ее пирог plaudit громкое, восторженное выражение одобрения ~ (обыкн. pl) рукоплескания, аплодисменты -
6 applause
noun1) аплодисменты, рукоплескания; there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали2) одобрениеSyn:acclaim, acclamation, plauditAnt:abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration, hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation* * *(n) аплодисменты* * ** * *[ap·plause || ə'plɔːz] n. аплодисменты, рукоплескания; одобрение, восхищение* * *аплодисментыодобрениерукоплескания* * *1) аплодисменты 2) одобрение -
7 plaudit
[ʹplɔ:dıt] n обыкн. pl1) рукоплескания, аплодисментыnoisy plaudits of the audience - громкие аплодисменты публики /рукоплескания зала/
2) (громкое или восторженное) выражение одобренияher cake won the plaudits of her guests - гостям очень понравился её пирог
-
8 handclap
-
9 applause
[əˈplɔ:z]applause аплодисменты, рукоплескания; there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали applause одобрение applause аплодисменты, рукоплескания; there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали -
10 clap
̈ɪklæp I
1. сущ.
1) хлопок;
хлопанье;
аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. ≈ Затем последовали приветствия актеров с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause
2) шлепок Syn: slap
3) удар( особ. грома)
4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper
2. гл.
1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music ≈ хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. ≈ Публика аплодировала певцу. Syn: applaud
2) хлопать (крыльями - о птицах) ;
уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang
2., slam.
2.
3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back ≈ похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещать What are you clapping about? ≈ О чем ты там треплешься? Syn: chatter
2., prate
2.
5) производить какие-л. действия( не сопровождаемые звуками) быстро и энергично;
часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать" They clapped him into jail. ≈ Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it ≈ с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a galloping. ≈ Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. ∙ clap in clap into clap on clap out clap to clap together clap up to clap eyes on smb. разг. ≈ увидеть, заметить кого-л. II
1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea
2. гл. заразить триппером хлопанье, хлопок - * of hands рукоплескания pl хлопки, аплодисменты удар (грома) шлепок;
шлепанье (добродушное) ;
похлопывание (в знак одобрения) - he greeted me with a * on the shoulder в знак приветствия он хлопнул меня по плечу > at a * одним ударом, одним разом > in a * внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока хлопать;
аплодировать, рукоплескать - the audience *ped the violinist публика наградила скрипача аплодисментами - the teacher *ped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников хлопать (дверями, крыльями) - to * the lid of a chest tо захлопнуть крышку сундука делать резкое движение, рывок - to * spurs to one's horse пришпорить коня, дать шпоры коню - to * a hat on one's head нахлобучить шляпу похлопать - to * on the shoulder (одобрительно) похлопать по плечу (разговорное) упрятать, загнать( куда-л) - to * into prison упечь в тюрьму > to * hold of smb. (грубо) схватить кого-л > to * eyes on smb. увидеть кого-л > I've never *ped eyes on him я его никогда и в глаза не видал > to * one's dish at the wrong man's door просить милостыню не у той двери;
не на такого напасть( грубое) триппер ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу clap = clapper ~ заразить триппером ~ надвигать( быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ похлопать;
to clap (smb.) on the back похлопывать( кого-л.) по плечу ~ груб. триппер ~ удар (грома) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму ~ хлопанье;
хлопок ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу to ~ eyes (on smb.) разг. увидеть, заметить (кого-л.) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму to ~ on (to smb.) подсунуть( кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить( сделку, брак, мир) ~ on: to ~ on sails поднять паруса ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) clap = clapper clapper: clapper клакер ~ трещотка (для отпугивания птиц) ~ язык( колокола и шутл. - человека) ~ on: to ~ on sails поднять паруса to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) -
11 clapping
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clapping
-
12 plaudits
n pl рукоплескания, аплодисменты, овацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plaudits
-
13 rapturous
ˈræptʃərəs прил. восторженный rapturous applause ≈ восторженные аплодисменты rapturous joy ≈ восторженная радость Syn: enthusiastic, exalted( книжное) восторженный, восхищенный - * applause восторженные рукоплескания( книжное) экзальтированный, восторженный - * girl восторженная девица rapturous восторженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rapturous
-
14 applause
[əʹplɔ:z] n1. аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause - бурные аплодисменты, овация
to rise in applause - встречать (кого-л.) овацией; устроить овацию
2. восхищение, одобрениеthe kind of applause every writer wants - признание, о котором мечтает каждый писатель
-
15 clap
I1. [klæp] n1. 1) хлопанье, хлопок2) pl хлопки, аплодисменты2. удар ( грома)3. шлепок; шлёпанье ( добродушное); похлопывание ( в знак одобрения)he greeted me with a clap on the shoulder - в знак приветствия он хлопнул меня по плечу
♢
at a /one/ clap - одним ударом, одним разомin a clap - внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока
2. [klæp] v1. хлопать; аплодировать, рукоплескатьthe audience clapped the violinist - публика наградила скрипача аплодисментами
the teacher clapped to attract her class's attention - учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
2. 1) хлопать (дверями, крыльями и т. п.)2) делать резкое движение, рывокto clap spurs to one's horse - пришпорить коня, дать шпоры коню
3. похлопать4. (into) разг. упрятать, загнать (куда-л.)♢
to clap hold of smb. - (грубо) схватить кого-л.to clap eyes on smb. - увидеть кого-л.
II [klæp] n груб.to clap one's dish at the wrong man's door - просить милостыню не у той двери; ≅ не на такого /того/ напасть
-
16 handclap
[ʹhændklæp] nрукоплескания, аплодисменты, хлопки; хлопанье в ладоши ( в такт музыке)a slow handclap - хлопки, хлопанье в ладоши ( с целью привлечь внимание или в знак неодобрения); иронические аплодисменты
-
17 rapturous
[ʹræptʃ(ə)rəs] a книжн.1) восторженный, восхищённый2) экзальтированный, восторженный -
18 applause
[ə'plɔːz]1) Общая лексика: аплодисменты, овация, одобрение, рукоплескания2) Табуированная лексика: гонорея (см. clap) -
19 clap of hands
Общая лексика: рукоплескания -
20 handclap
['hændklæp]1) Общая лексика: аплодисменты, рукоплескания, хлопанье в ладоши (в такт музыке), хлопки2) Музыка: хлопок в ладоши
См. также в других словарях:
рукоплескания — См. хвала дрожать от рукоплесканий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукоплескания хвала; хлопки, плески, аплодисменты, хлопанье, аплодирование, овация Словарь русских… … Словарь синонимов
РУКОПЛЕСКАНИЯ — РУКОПЛЕСКАНИЯ, ий, ед. рукоплескание, а, ср. Хлопки в ладоши в знак одобрения. Раздались р. Приветствовать кого н. рукоплесканиями. Гром рукоплесканий (овация). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рукоплескания — РУКОПЛЕСКАНИЯ, ий, мн (ед рукоплескание, я, ср). То же, что аплодисменты. Когда он [Степан Трофимович] вышел в первый раз на эстраду, в одном из публичных литературных чтений, в числе читавших, раздались неистовые рукоплескания, не умолкавшие… … Толковый словарь русских существительных
Рукоплескания — мн. устар. 1. Хлопки в ладоши в знак одобрения, приветствия; аплодисменты. 2. перен. Похвала, горячее одобрение чего либо или чьей либо деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукоплескания — рукоплескания, рукоплесканий, рукоплесканиям, рукоплескания, рукоплесканиями, рукоплесканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рукоплескания — рукоплеск ания, ий … Русский орфографический словарь
рукоплескания — мн., Р. рукоплеска/ний … Орфографический словарь русского языка
рукоплескания — ий; мн. (ед. рукоплескание, я; ср.). = Аплодисменты. Буря рукоплесканий. Встретить чьё л. появление рукоплесканиями … Энциклопедический словарь
рукоплескания — ий; мн. (ед. рукоплеска/ние, я; ср.) = аплодисменты Буря рукоплесканий. Встретить чьё л. появление рукоплесканиями … Словарь многих выражений
рукоплескания — рук/о/плеск/а/ни/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
Сазонов, Николай Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сазонов. Николай Дмитриевич Сазонов … Википедия