-
1 родителей дома нет?
n -
2 родителей или партнёра нет дома, квартира свободна
ncolloq. sturmfreie Bude habenУниверсальный русско-немецкий словарь > родителей или партнёра нет дома, квартира свободна
-
3 родителей или партнёра нет и квартира свободна
ncolloq. (sturmfreie Bude) sturmfrei (So hatte ich sturmfreie Bude und hab alle aus meiner alten Klasse eingeladen. DAS war ne Fete!)Универсальный русско-немецкий словарь > родителей или партнёра нет и квартира свободна
-
4 он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей
pronjocul. er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей), er wär vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей)Универсальный русско-немецкий словарь > он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей
-
5 я почти не видел родителей, принимающей меня семьи, рассказывает Johannes.
prongener. "Ich habe meine Gasteltern kaum gesehen", erzählt Johannes.Универсальный русско-немецкий словарь > я почти не видел родителей, принимающей меня семьи, рассказывает Johannes.
-
6 без родителей
part.gener. elternlos -
7 быть под контролем родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под контролем родителей
-
8 быть под опекой родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под опекой родителей
-
9 быть под присмотром родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под присмотром родителей
-
10 в отсутствии родителей она присматривала за детьми
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в отсутствии родителей она присматривала за детьми
-
11 взнос обоих родителей на содержание семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > взнос обоих родителей на содержание семьи
-
12 внебрачный ребёнок, узаконенный последующим браком родителей
adjgener. GürtelkindУниверсальный русско-немецкий словарь > внебрачный ребёнок, узаконенный последующим браком родителей
-
13 дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
nlaw. Kindschaftssache (новое толкование данного слова с сентября 2009г. по новому закону FamFG - см. Wikipedia.de)Универсальный русско-немецкий словарь > дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
-
14 дети донимают своих родителей просьбами и вопросами
Универсальный русско-немецкий словарь > дети донимают своих родителей просьбами и вопросами
-
15 дети уважают своих родителей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дети уважают своих родителей
-
16 дом родителей
ngener. Elternhaus, Elternheim -
17 жить у родителей
vgener. bei den Eltern wohnen -
18 заявление о наделении обоих родителей родительскими правами
nlaw. Sorgeerklärung (заявление подают родители, не состоящие в зарегистрированном браке), Sorgerechtserklärung (заявление подают родители, не состоящие в зарегистрированном браке)Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о наделении обоих родителей родительскими правами
-
19 идеализация родителей
npsych. ElternidealisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > идеализация родителей
-
20 иск об изъятии ребёнка у лиц, замещающих родителей
nlaw. HerausgabeklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск об изъятии ребёнка у лиц, замещающих родителей
См. также в других словарях:
РОДИТЕЛЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РОДИТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
РОДИТЕЛЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ — «РОДИТЕЛЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1982, цв., 100 мин. Мелодрама. Николай Бурлаков воспитывался у бабушки в деревне. Мать всякий раз обещала забрать его с собой, но всегда обманывала. Первая любовь Маша даже не обещала его ждать из армии и… … Энциклопедия кино
РОДИТЕЛЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РОДИТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РОДИТЕЛЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ — 1982, 101 мин., цв., 2то. жанр: киноповесть. реж. Виктор Соколов, сц. Вадим Трунин, опер. Вадим Грамматиков, Николай Покопцев, худ. Алексей Федотов, комп. Евгений Крылатов, зв. Галина Голубева. В ролях: Андрей Смоляков, Владик Градов, Петр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Личностнопсихологические проблемы родителей, решаемые за счет ребенка — В этом случае речь идет о чаще всего неосознаваемой проблеме или потребности одного из родителей, который оказывает на ребенка решающее влияние. Перед психотерапевтом (психологом) стоит задача выявить эту психологическую проблему, помочь ее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
День родителей — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Алиментные обязательства родителей и детей — (англ. parents and children s alimentary obligations) обусловленные родственными отношениями имущественные обязательства, обеспечивающие содержание лиц, указанных в законе. Так, СК РФ* устанавливает обязанность родителей содержать своих… … Энциклопедия права
Алиментные обязательства родителей и детей — (англ. parents and children s alimentary obligations) обусловленные родственными отношениями имущественные обязательства, обеспечивающие содержание лиц, указанных в законе. Так, СК РФ* устанавливает обязанность родителей содержать своих… … Большой юридический словарь
Ловушка для родителей (фильм, 1961) — Ловушка для родителей The Parent Trap Жанр Семейный фильм Комедия Мелодрама Режиссёр Дэвид Свифт Продюсер … Википедия
Дети, оставшиеся без попечения родителей — дети, оставшиеся без попечения родителей, лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с отсутствием родителей или лишением их родительских прав, ограничением их в родительских правах,… … Официальная терминология
Ответственность родителей за оставление детей без присмотра — Российское законодательство За последние годы в России увеличилось количество несчастных случаев с участием детей, которых родители оставляли одних на улице или дома. Кроме того, на совести беспечных родителей случаи, когда дети страдали и даже… … Энциклопедия ньюсмейкеров