-
21 mißlich
1. adj1) щекотливый, деликатный; рискованный; затруднительный; досадныйeine mißliche Lage — незавидное ( щекотливое, затруднительное) положениеdie Sache nahm eine mißliche Wendung — дело приняло дурной оборот2) тяжёлый, сложный, опасный, критический3) неприятный4) сомнительный, неясный, внушающий опасения2. adv1) тяжело; опасноes steht mißlich um ihn — у него отчаянное положение2) сомнительно -
22 mulmig
1. adj1) гнилой, истлевший, трухлявый ( о древесине)3) разг. опасный, внушающий опасения; рискованный, сомнительный; затруднительный, щекотливый; ненадёжныйdie Sache ist mulmig — дело дрянь4) рейнск. мягкий, переспелый (б. ч. о грушах)2. advdas fühlt sich mulmig an — это крошится ( рассыпается) в руках, это истлелоdie Sache sieht mulmig aus — разг. дело дрянь -
23 risikoreich
adjрискованный, связанный с (большим) риском -
24 riskant
adjрискованный, смелый -
25 Salto mortale
m = =, = = и Salti mortali2) перен. рискованный ( отчаянный) шаг; неожиданный переход; шараханье из одной крайности в другую -
26 spekulativ
-
27 verfänglich
adjковарный, каверзный ( о вопросе); щекотливый, рискованный, двусмысленный ( о разговоре) -
28 vermessen
I 1. * vtизмерять, обмерять; размежёвывать, межевать; производить( геодезическую) съёмку2. * (sich)2) (G) отваживаться (на что-л.); сметь, иметь дерзость ( смелость) (что-л. делать)sich einer unerhörten Kühnheit vermessen — иметь неслыханную дерзостьII 1. 2. part adj1) рискованный2) дерзкий, заносчивый, самонадеянный -
29 Risiko-
сущ.юр. рисковый, рискованный (напр. -geschдlt) -
30 Salto mortale
сущ.1) общ. отчаянный шаг, рискованный шаг, сальто-мортале (акробатический прыжок)2) итал. сальто-мортале (акт обмена Т-Д) -
31 Wagnis
сущ.1) общ. рискованное предприятие, риск2) юр. рискованный шаг3) патент. сделка, связанная с риском4) бизн. рискованное дело -
32 abenteuerlich
прил.общ. авантюрный, невероятно, невероятный, необычайно, необычайный, рискованный, фантастически, фантастический, авантюристический, странно, полный приключений -
33 aleatorisch
-
34 bedenklich
прил.общ. внушающий опасения, встревоженный, озабоченный, опасный, рискованный, обеспокоенный, сомнительный -
35 brennsterig
прил.австр. внушающий опасения, неприятный, опасный, пригорелый, рискованный, сомнительный, щекотливый -
36 brenzlig
прил.1) общ. пригорелый2) разг. подозрительный, сомнительный3) лес. пахнущий гарью4) австр. внушающий опасения, неприятный, опасный, рискованный, щекотливый -
37 ein gewagtes Experiment
кол.числ.общ. рискованный опыт, смелый экспериментУниверсальный немецко-русский словарь > ein gewagtes Experiment
-
38 gewagt
прил.1) общ. опасный, смелый, рискованный2) юр. азартный, алеаторный -
39 mulmig
прил.1) общ. истлевший, трухлявый (о древесине), выветрившийся (о камне), искрошённый (о камне), гнилой2) геол. выветрелый, рассыпчатый, рыхлый3) разг. внушающий опасения, затруднительный, ненадёжный, щекотливый4) тех. искрошённый, рыхлый (о земле)5) горн. выветренный (о горной породе)6) дор. выветренный7) рейнск. мягкий, переспелый (б.ч. о грушах)8) фам. рискованный, сомнительный, опасный -
40 risikobehaftet
прил.мед. чреват риском, рискованный
См. также в других словарях:
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно. 1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг. 2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное… … Толковый словарь Ушакова
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.). 2. перен. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. | сущ. рискованность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
рискованный — ая, ое. risque, ee adj. 1. Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью. Находя чрез самою эквпериэнцию в таком состоянии настоящии обстоятельствы.. и уважая коль многия отлично рискованные от него к атаке неприятеля <действия>. 1761.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рискованный бизнес (фильм) — Рискованный бизнес Risky Business Жанр комедия … Википедия
Рискованный бизнес — Risky Business … Википедия
Рискованный — прил. Содержащий в себе риск 3., сопряженный с опасностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рискованный — рискованный, рискованная, рискованное, рискованные, рискованного, рискованной, рискованного, рискованных, рискованному, рискованной, рискованному, рискованным, рискованный, рискованную, рискованное, рискованные, рискованного, рискованную,… … Формы слов
рискованный — риск ованный; кратк. форма ан, анна … Русский орфографический словарь
рискованный — кр.ф. риско/ван, риско/ванна, ванно, ванны; риско/ваннее … Орфографический словарь русского языка
рискованный — Syn: опасный Ant: безопасный … Тезаурус русской деловой лексики