-
1 досадный
досадный ärgerlich, unangenehm; bedauerlich (вызывающий сожаление) досадное недоразумение ein bedauerliches Mißverständnis -
2 досадный
ärgerlich, unangenehm; bedauerlich ( вызывающий сожаление) -
3 досадный неприятный сердитый
-
4 досадный прискорбный
-
5 достойный сожаления досадный
-
6 bedauerlich
досадный, прискорбныйwie bedauerlich! — досадно!, как жаль!
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bedauerlich
-
7 unangenehm
прил.общ. досадный, досадный (напр., об ошибке), неловко, неприятный -
8 ärgerlich
a1) злой; сердитый; раздражённыйauf [über] j-n / etw. (A) ärgerlich sein — сердиться на кого-л / что-л
2) досадный, неприятныйein ärgerlich Vórfall — досадный случай
-
9 ärgerlich
adj1) сердитый, раздражённый; раздосадованныйj-n ärgerlich machen — рассердить кого-л.ich bin sehr ärgerlich auf ( über) dich — я очень сержусь ( сердит) на тебя, я очень недоволен тобой2) раздражительный, обидчивый3) досадный, неприятныйes ist (sehr) ärgerlich, daß... — (очень) неприятно ( досадно), что...4) уст. предосудительный; аморальныйein ärgerliches Leben führen — жить распутно -
10 bedauerlich
adjприскорбный; досадный -
11 begeh{(}e{)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
12 begeh{(e)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
13 bereuenswert
adjдостойный сожаления, прискорбный, досадный -
14 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
15 fatal
adj1) роковой, фатальный2) досадный, неприятный, чреватый неприятностямиdas ist fatal!, das ist eine fatale Geschichte! — как это досадно!, какая неприятная история! -
16 mißbehaglich
1. adjнеприятный, досадныйin mißbehaglicher Stimmung sein — быть не в духе2. advплохо, дурно ( чувствовать себя) -
17 Mißfall
-
18 mißlich
1. adj1) щекотливый, деликатный; рискованный; затруднительный; досадныйeine mißliche Lage — незавидное ( щекотливое, затруднительное) положениеdie Sache nahm eine mißliche Wendung — дело приняло дурной оборот2) тяжёлый, сложный, опасный, критический3) неприятный4) сомнительный, неясный, внушающий опасения2. adv1) тяжело; опасноes steht mißlich um ihn — у него отчаянное положение2) сомнительно -
19 sekkant
-
20 unangenehm
adjнеприятный; досадный (напр., об ошибке)
См. также в других словарях:
досадный — См … Словарь синонимов
ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, досадная, досадное; досаден, досадна, досадно. 1. Вызывающий досаду, неприятный. Досадный случай. Досадная опечатка. 2. безл., в знач. сказуемого досадно кому чему. О чувстве досады, испытываемом кем нибудь. Мне было досадно на него.… … Толковый словарь Ушакова
досадный — ДОСАДНЫЙ, неприятный, огорчительный, прискорбный, устар. досадительный ДОСАДОВАТЬ, жалеть, сожалеть ДОСАДНО, жаль, жалко, неприятно, обидно, огорчительно, устар. прискорбно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Вызывающий досаду, неприятный. Досадная ошибка. Досадно (в знач. сказ.), что опоздали. | сущ. досадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Экономический словарь
"ДОСАДНЫЙ" ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Экономический словарь
ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Энциклопедический словарь экономики и права
досадный индекс — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем… … Словарь экономических терминов
Досадный — прил. 1. Вызывающий досаду. 2. Выражающий досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досадный — досадный, досадная, досадное, досадные, досадного, досадной, досадного, досадных, досадному, досадной, досадному, досадным, досадный, досадную, досадное, досадные, досадного, досадную, досадное, досадных, досадным, досадной, досадною, досадным,… … Формы слов
досадный — дос адный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь