-
1 реформировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реформировать
-
2 to overhaul the framework
реформировать структуру, реформировать системуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to overhaul the framework
-
3 reform
реформировать, улучшать, преобразовывать; исправлять, перевоспитывать -
4 overhaul the economy
English-russian dctionary of contemporary Economics > overhaul the economy
-
5 to overhaul the framework
English-russian dctionary of contemporary Economics > to overhaul the framework
-
6 to reform taxes
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reform taxes
-
7 to overhaul a system
English-russian dctionary of diplomacy > to overhaul a system
-
8 to overhaul the bankruptcy laws
English-russian dctionary of diplomacy > to overhaul the bankruptcy laws
-
9 reform
[rɪ'fɔːm]1) Общая лексика: исправить, исправиться, исправление, исправлять (о людях), исправляться, оздоровлять, перестройка, преобразование, преобразовывать, реформа, реформировать, реформировать преобразовать, улучшать, улучшаться, улучшение, улучшить, улучшиться, формировать заново, искоренять, обновление (нормативного документа), обновить, переформировать2) Военный термин: перегруппировывать, перестраивать, приводить в порядок (войска), восстанавливать (расстроенный боевой порядок)3) Техника: реформировать бензин4) Редкое выражение: искоренять (ошибки)5) Химия: преобразовать6) Юридический термин: вносить исправление7) Дипломатический термин: реорганизовывать8) Нефть: reformer, облагораживать, реформировать путём дополнительной химической переработки (бензин или другой нефтепродукт), улучшать качество9) Автоматика: восстанавливать профиль, восстанавливать форму10) Контроль качества: переделка, переделывать11) Робототехника: изменять форму12) Макаров: делать повторно, перевоспитывать -
10 reform
I1. noun1) реформа, преобразование2) исправление, улучшение3) (attr.) Reform Bill (или Act) реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)2. verb1) улучшать(ся); реформировать, преобразовывать2) искоренять (злоупотребления)3) исправлять(ся) (о людях)II= re-form* * *1 (n) преобразование; реформа2 (v) преобразовать; преобразовывать; реформировать* * *перестройка, преобразование, реорганизация* * *[re·form || rɪ'fɔrm /-'fɔːm] n. реформа, преобразование, исправление, улучшение v. улучшать, преобразовывать, реформировать, переделывать, исправлять, искоренять* * *искоренятьисправлениепересозданиепересозданияпревращениепревращенияпреображениепреображенияпреобразованиепреобразованияпреобразовыватьпретворениепретворенияреформареформироватьулучшатьулучшатьсяулучшениеулучшенияулучшитьулучшиться* * *1. сущ. 1) перестройка 2) исправление 2. гл. 1) улучшать(ся); изменять, исправлять, преобразовывать; проводить реформы 2) искоренять (ошибки, злоупотребления) 3) исправлять(ся) (о людях); перестать совершать дурные поступки -
11 re-
ˈri: прист.
1) образует слова со значением снова, заново, еще раз re-cover ≈ снова покрывать
2) образует слова со значением обратно, назад re-enter ≈ вернуться
3) образует слова со значением заново, по-новому regroup ≈ перегруппировать образует слова от глагольных основ со значением повторить, сделать повторно - re-elect переизбрать - reconfirm снова подтвердить - reprint перепечатать со значением сделать по-новому - reappraise оценить по-новому - reconsider пересмотреть - regroup перегруппировать - reshape придать новую форму - reorganize реорганизовать со значением вернуть в прежнее состояние - revive возродить - refresh освежить - reload перезарядить re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать reform: reform = re-form ~ вновь формировать, переделывать ~ вносить исправление ~ искоренять( злоупотребления) ~ исправление, улучшение ~ исправление ~ исправлять(ся) (о людях) ~ исправлять ~ воен. перестраивать(ся) ~ преобразование ~ преобразовывать ~ реформа, преобразование ~ реформа ~ реформировать ~ улучшать(ся) ;
реформировать, преобразовывать ~ улучшать ~ улучшение re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять renew: renew возобновлять ~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку ~ восстанавливать ~ заменять новым ~ обновлять;
восстанавливать;
реставрировать;
заменять новым ~ обновлять ~ оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) ~ повторять ~ пополнять запас ~ пополнять запасы ~ продлевать ~ продлевать срок действия ~ продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) ~ пролонгировать ~ реставрировать -
12 reform
улучшать качество, облагораживать; реформировать () путём дополнительной химической переработки* * *• реформа -
13 reform
1. nto be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы
to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ
to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы
to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ
to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.
to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы
to derail / to disrupt reforms — срывать реформы
to effect reforms — осуществлять / проводить реформы
to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы
to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ
to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ
to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ
to implement reforms — осуществлять / проводить реформы
to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to make reforms — осуществлять / проводить реформы
to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны
to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ
to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы
to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы
to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)
to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ
- advocate of economic reformto undertake reforms — осуществлять / проводить реформы
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms - petty reforms
- planned reforms - prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v -
14 reform
-
15 Реформаторы
♦ ( ENG reformers)лидеры, стремящиеся реформировать церковь, ее теологию или практические аспекты. Чаще всего термин используется по отношению к основным протестантским лидерам: Мартину Лютеру (1483-1546), Ульриху Цвингли (1484-1531) и Жану Кальвину (1509-1564), стремившимся реформировать римско-католическую церковь во время Реформации 16 в. -
16 re-
[ˈri:]re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать reform: reform = re-form re- вновь формировать, переделывать re- вносить исправление re- искоренять (злоупотребления) re- исправление, улучшение re- исправление re- исправлять(ся) (о людях) re- исправлять re- воен. перестраивать(ся) re- преобразование re- преобразовывать re- реформа, преобразование re- реформа re- реформировать re- улучшать(ся); реформировать, преобразовывать re- улучшать re- улучшение re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять renew: renew возобновлять re- возрождать; возобновлять; to renew correspondence возобновить переписку re- восстанавливать re- заменять новым re- обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым re- обновлять re- оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) re- повторять re- пополнять запас re- пополнять запасы re- продлевать re- продлевать срок действия re- продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) re- пролонгировать re- реставрировать -
17 reform
улучшать качество
облагораживать
реформировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reform
-
18 переустроить
Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать( полит.), реконструироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переустроить
-
19 accomplish
əˈkɔmplɪʃ гл.
1) совершать, выполнять;
достигать;
доводить до конца, завершать to accomplish a promise ≈ выполнить обещание to accomplish a distance ≈ пройти расстояние We had accomplished our journey just in time. ≈ Мы как раз вовремя завершили наше путешествие. If we'd all work together, I think we could accomplish our goal. ≈ Я думаю, если бы мы работали вместе, мы бы смогли выполнить нашу задачу. The work of the reformer was never accomplished so long as anything remained to reform. ≈ Работа реформатора не заканчивается до тех пор, пока остается что-то, что можно реформировать. He accomplished 50 years. ≈ Ему исполнилось 50 лет. Syn: reach, realize
2) достигать совершенства These qualities adorn the character of Portia, and these go to accomplish a perfect woman. ≈ Эти качества украшают характер Порции и способствуют созданию образа идеальной леди.
3) архаич. делать совершенным;
совершенствовать From the Italian poets as well as the classical sources and the elder English ones, did Milton accomplish his soul. ≈ Именно из итальянских и староанглийских поэтов, а также из классических источников совершенствовал Милтон свою душу.выполнять;
- how did you * this? как вам удалось этого добиться?;
- to * a task выполнить задачу;
- to * a feat совершить подвиг;
- to * one's object достичь своей цели завершать, доводить до конца;
- to * a distance пройти расстояние;
- he *ed 60 years он достиг 60 лет, ему исполнилось 60 лет (устаревшее) совершенствовать;
делать совершеннымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accomplish
-
20 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения
См. также в других словарях:
РЕФОРМИРОВАТЬ — (нем. reformiren, лат. reformare, от re вновь, опять, и forma вид). Преобразовывать, улучшать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФОРМИРОВАТЬ нем. reformiren, лат. reformare, от re … Словарь иностранных слов русского языка
реформировать — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реформировать исправлять, переменять; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, переустроить,… … Словарь синонимов
РЕФОРМИРОВАТЬ — РЕФОРМИРОВАТЬ, реформирую, реформируешь, совер. и несовер., что. Изменить (изменять) путем реформы. Рреформировать среднюю школу. Реформировать суд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реформировать — reformer, > reformieren. 1. воен., устар. Исключать с воинской службы, расформировывать. Пол <Франжипани> реформирован, и он отпущен. 1749. АВ 3 56. Бригадир Модалинский, с толпою реформированых войск.., открыл свои действия главнейше… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕФОРМИРОВАТЬ — РЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Изменить ( нять) путём реформ. Р. школу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реформировать — систему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Реформировать — несов. и сов. перех. Изменять что либо государственные структуры, общество посредством проведения реформ; преобразовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реформировать — реформ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реформировать — (I), реформи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
реформировать — Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, переустроить … Тезаурус русской деловой лексики
реформировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Изменить изменять путём реформы (реформ), преобразовать преобразовывать. Р. министерство. Р. школу. Р. сценическое искусство. ◁ Реформироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь