-
1 расщепляться
см. расщепиться -
2 расщепляться раскалываться
-
3 splittern
расщепляться; раскалываться; трескаться; разделяться -
4 aufspalten
1. (*) vtраскалывать, расщеплять; перен. разъединятьUran aufspalten — расщеплять уран2. (*) vi (s)раскалываться, трескаться, расщепляться3. (sich)раскалываться, трескаться, расщепляться -
5 aufsplittern
1. vtрасщеплять, раскалывать, разбивать( на осколки); дробить2. (sich)расщепляться, раскалываться, разбиваться( на осколки); дробиться -
6 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
7 splittern
vi (h, s)расщепляться, раскалываться, трескаться; разлетаться вдребезги -
8 zerklüften
1. vtраскалывать (тж. перен.); расщеплять; приводить к образованию трещин2. (sich)расщепляться, растрескиваться ( о горных породах) -
9 sich abspalten
мест.1) общ. откалываться, отщепляться, отделяться (тж. перен.)2) тех. отделяться, расщепляться -
10 sich absplittern
мест.1) общ. отделяться, отколоться, откалываться (от группы, партии, группировки)2) тех. дробиться, отщепляться, расщепляться3) текст. отслаиваться -
11 sich aufspalten
-
12 sich aufsplittern
мест.общ. дробиться, раскалываться, расщепляться, разбиваться (на осколки) -
13 sich gabeln
мест.1) общ. разветвляться, раздваиваться2) геол. расслаиваться, расщепляться3) воен. разветвляться (о дороге) -
14 sich spalten
мест.1) общ. раскалываться, сечься (о волосах), колоться2) перен. раздробиться, разъединиться, расколоться3) тех. делиться, отслаиваться, разветвляться, раздваиваться, расслаиваться, расщепляться -
15 sich zersplittern
мест.1) общ. разбрасываться, распылять свои силы, распыляться2) геол. раздробляться, распадаться на осколки, расщепляться3) воен. рассредоточиваться4) тех. отслаиваться -
16 spalten sich
гл.дер. делиться, раздваиваться, раскалываться, расщепляться -
17 splittern
гл.1) общ. разлетаться вдребезги, раскалываться, трескаться (, образуя осколки), расщепляться2) тех. разделяться -
18 sich gabeln
расслаиватьсярасщеплятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich gabeln
-
19 sich zerklüften
растрескиватьсярасщеплятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich zerklüften
-
20 sich zersplittern
раздроблятьсяраспадаться на осколкирасщеплятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich zersplittern
См. также в других словарях:
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ — РАСЩЕПЛЯТЬСЯ, расщепляюсь, расщепляешься, несовер. 1. несовер. к расщепиться. 2. страд. к расщеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ — РАСЩЕПЛЯТЬСЯ, расщепляюсь, расщепляешься, несовер. 1. несовер. к расщепиться. 2. страд. к расщеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расщепляться — РАСЩЕПИТЬСЯ ( плюсь, пишься, 1 и 2 л. не употр.), пится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщепляться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN split … Справочник технического переводчика
расщепляться на тонкие слои — расщеплять на тонкие слои — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплять на тонкие слои EN laminate … Справочник технического переводчика
Расщепляться — I несов. неперех. 1. Раскалываться на части по продольной линии. 2. страд. к гл. расщеплять I II несов. неперех. 1. Разлагаться в результате химической реакции. 2. Распадаться на более лёгкие ядра и нуклоны под действием нейтральных или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расщепляться — расщепляться, расщепляюсь, расщепляемся, расщепляешься, расщепляетесь, расщепляется, расщепляются, расщепляясь, расщеплялся, расщеплялась, расщеплялось, расщеплялись, расщепляйся, расщепляйтесь, расщепляющийся, расщепляющаяся, расщепляющееся,… … Формы слов
расщепляться — расщепл яться, яется … Русский орфографический словарь
расщепляться — (I), расщепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расщепляться — см. Расщепить и Расщепиться … Энциклопедический словарь
расщепляться — см. расщепить; я/ется; страд … Словарь многих выражений