-
1 раскалываться
1) см. расколоться2) -
2 расщепляться раскалываться
-
3 aufspalten
1. (*) vtраскалывать, расщеплять; перен. разъединятьUran aufspalten — расщеплять уран2. (*) vi (s)раскалываться, трескаться, расщепляться3. (sich)раскалываться, трескаться, расщепляться -
4 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
5 spalten
(part II gespálten и́ gespáltet)1. vt1) колоть, раскалывать; разрубатьHolz spálten — колоть дрова
2) раскалывать (организацию, партию и т. п.)3) физ, хим расщеплять2. sich spálten1) колоться, раскалываться (о дровах и т. п.)2) сечься (о волосах); слоиться (о ногтях)3) раскалываться (об организации и т. п.) -
6 aufsplittern
1. vtрасщеплять, раскалывать, разбивать( на осколки); дробить2. (sich)расщепляться, раскалываться, разбиваться( на осколки); дробиться -
7 bersten
* vi (s)трескаться, треснуть, лопаться, лопнуть; разрываться; раскалываться; разрушатьсяdas Schiff barst — судно получило пробоинуvor Wut ( vor Lachen) bersten — лопнуть с досады ( со смеху) -
8 entzweibrechen
1. * vtразламывать, раскалывать, (с) ломать, разбивать2. * vi (s)разламываться, раскалываться, (с) ломаться. разбиться -
9 entzweigeh{(}e{)}n
-
10 entzweigeh{(e)}n
-
11 gienen
-
12 Spaltbarkeit
f =1) расщепляемость; делимость (тж. ядерн.); способность раскалываться2) мин. спайность3) геол. кливаж ( горных пород) -
13 splittern
vi (h, s)расщепляться, раскалываться, трескаться; разлетаться вдребезги -
14 zersplittern
1. vt1) раздроблять; расщеплять; раскалывать( на мелкие куски)2) распылять ( силы); непроизводительно расходовать ( время)2. vi (s)раскалываться ( разлетаться) на мелкие куски3. (sich)распыляться, разбрасываться, распылять свои силы -
15 колоться
I( раскалываться) sich hacken, sich spaltenII2) разг. spritzen vi, vtколоться морфием — sich (D) Morphium spritzen -
16 колоться
-
17 aufspalten sich
гл.общ. раскалываться, расцепляться, трескаться -
18 entzweibrechen
гл.1) общ. разбивать, разбиться2) книжн. ломать, ломаться, раскалывать, раскалываться, сломать, сломаться, разламываться, разламывать -
19 entzweigeh
гл.общ. разламываться, раскалываться, разбиваться, рассориться -
20 entzweigehe
гл.общ. разламываться, раскалываться, разбиваться, рассориться
См. также в других словарях:
раскалываться — колоться, разбиваться, расступаться, болеть, расслаиваться, трещать, дробиться, распадаться, признаваться, перекалываться, разламываться, разобщаться, трескаться, кокаться, делиться, разлетаться, члениться, расщепляться, разделяться, расчленяться … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬСЯ — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, раскалываюсь, раскалываешься, несовер. 1. несовер. к расколоться. 2. страд. к раскалывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), на что, на сколько. Соглашаться отдать что л. (часто о деньгах). См. раскалывать … Словарь русского арго
раскалываться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splinter … Справочник технического переводчика
Раскалываться — несов. неперех. 1. Разделяться на части, превращаться в осколки от ударов, колки, давления и т.п. (о чём либо твёрдом, хрупком). 2. перен. Распадаться на несколько групп вследствие разногласий, внутреннего разлада. 3. перен. разг. Признаваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалываться — раскалываться, раскалываюсь, раскалываемся, раскалываешься, раскалываетесь, раскалывается, раскалываются, раскалываясь, раскалывался, раскалывалась, раскалывалось, раскалывались, раскалывайся, раскалывайтесь, раскалывающийся, раскалывающаяся,… … Формы слов
раскалываться — раск алываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскалываться — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалываться — Syn: см. колоться, см. разбиваться … Тезаурус русской деловой лексики
раскалываться — см. Расколоть и Расколоться … Энциклопедический словарь