-
1 расхохотаться
éclater vi de rire, partir vi d'un éclat de rireрасхохотаться в лицо кому-либо — rire au nez de qn -
2 éclater
1. vi1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться, распускаться (о почках, бутонах)2) раздаваться ( о звуках)3) разразиться, громко прозвучатьéclater en sanglots — разразиться рыданиями, разрыдатьсяéclater en reproches — обрушиться с упрёками4) проявлятьсяéclater au grand jour — стать очевидным, всплыть на поверхность6) блистать, сверкать, вспыхивать7) разг. вдруг прославиться; вдруг стать знаменитым8) перен. не сдержаться, вспылить9) воен. расчленяться; рассредоточиваться2. vt1) уст. разбить вдребезги• -
3 s'esclaffer
-
4 se prendre
ce médicament se prend avant le repas — это лекарство принимают перед едой2) попасться, запутываться3) застывать, окаменеть4) (à) задевать, зацеплятьсяson habit s'est pris à un clou — его платье зацепилось за гвоздь5) браться, брать друг друга за...se prendre aux cheveux — вцепиться друг другу в волосы7) ( à faire qch) приниматься, начинать8) (de) проникнуться чувством; увлечьсяse prendre de querelle [de bec] avec qn разг. — ссориться с кем-либоse prendre d'amitié pour qn — проникнуться дружескими чувствами к кому-либо; подружиться с кем-либо9)se prendre à... — заинтересоваться, втянуться, увлечьсяse prendre à son jeu — незаметно для себя увлечься делом10)s'en prendre à qn — упрекать кого-либо; сваливать вину на кого-либоs'en prendre à soi — винить себяse prendre à plus fort que soi — наброситься на более сильного11)se prendre pour... — воображать себя...se prendre pour un génie — считать себя гением12) совокупляться13)être pris de... — быть во властиj'étais pris d'une folle envie de rire — меня разбирает неудержимый смехêtre pris d'une distraction — впасть в рассеянностьêtre pris dans... — запутаться в...c'est déjà ça de pris разг. — это уже много; многое уже достигнуто; и то хлеб -
5 esclaffer
гл.разг. расхохотаться, прыснуть (со смеху) -
6 se prendre à rire
гл.общ. расхохотатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se prendre à rire
-
7 éclater
гл.1) общ. вспыхивать, вспыхнуть, громко прозвучать, разорваться, разразиться смехом, раскрываться, сверкать, треснуть, распускаться (о почках, бутонах), (de rire) расхохотаться, расколоться, блистать, неожиданно начаться, проявляться, разразиться, раздаваться (о звуках), лопнуть2) разг. вдруг стать знаменитым, вдруг прославиться3) устар. разбить вдребезги5) воен. рассредоточиваться, расчленяться6) с.-х. разделать (растение) на отводки
См. также в других словарях:
РАСХОХОТАТЬСЯ — РАСХОХОТАТЬСЯ, рассыпаться смехом, громко захохотать. | Что вы нынче расхохотались! много хохочете. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расхохотаться — зареготать, рассмеяться, заржать, зайтись от смеха, захохотать, закатиться смехом, разразиться смехом, залиться смехом, грохнуть, загоготать, засмеяться, покатиться со смеху Словарь русских синонимов. расхохотаться см. засмеяться Словарь си … Словарь синонимов
РАСХОХОТАТЬСЯ — РАСХОХОТАТЬСЯ, расхохочусь, расхохочешься, совер. Начать громко хохотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСХОХОТАТЬСЯ — РАСХОХОТАТЬСЯ, очусь, очешься; совер. Начать громко хохотать. Р. в лицо кому н. (об откровенной насмешке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расхохотаться — I сов. неперех. 1. Начать усиленно хохотать; громко рассмеяться. 2. Начать усиленно издавать звуки, напоминающие хохот (о крике некоторых птиц). II сов. неперех. Начать и долго не прекращать хохотать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхохотаться — расхохотаться, расхохочусь, расхохочемся, расхохочешься, расхохочетесь, расхохочется, расхохочутся, расхохочась, расхохотался, расхохоталась, расхохоталось, расхохотались, расхохочись, расхохочитесь, расхохотавшийся, расхохотавшаяся,… … Формы слов
расхохотаться — расхохот аться, хохоч усь, хох очется … Русский орфографический словарь
расхохотаться — (I), расхохочу/сь, хо/чешься, чутся … Орфографический словарь русского языка
расхохотаться — хохочусь, хохочешься; св. Захохотать, начать громко хохотать. Р. в ответ на поддразнивание. Расхохотался так, что слёзы брызнули из глаз. Р. в лицо кому л. (смехом выразить насмешку и недоверие) … Энциклопедический словарь
расхохотаться — хохочу/сь, хохо/чешься; св. Захохотать, начать громко хохотать. Расхохота/ться в ответ на поддразнивание. Расхохотался так, что слёзы брызнули из глаз. Расхохота/ться в лицо кому л. (смехом выразить насмешку и недоверие) … Словарь многих выражений
Расхохотаться — начать громко хохотать … Термины психологии