-
1 раструска
-
2 Verschütten
раструскаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verschütten
-
3 roztroušení
-
4 dispersione f del carico
-
5 Verschütten der Fracht
раструска грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verschütten der Fracht
-
6 люзьнитӧм
раструска || раструшенный -
7 elszóródás
раструска, утруска -
8 киськалӧм
1) полив, поливка || политый; разлив || разлитый;пуктас киськалӧм — полив овощей; киськалӧм дзоридзьяс — политые цветы; вина киськалӧм — разлив вина; киськалӧм йӧв — разлитое молококапуста киськалӧм — поливка капусты;
2) обливание || облитый;киськалӧм пызандӧра — облитая скатертьваӧн киськалӧм — обливание водой;
3) присыпка || присыпанный;сакарӧн киськалӧм — присыпанный сахаромпызьӧн киськалӧм — присыпка мукой;
4) раструска || раструшенный;киськалӧм идзас — раструшенная соломатурун киськалӧм — раструска сена;
-
9 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
10 scattering
['skæt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: небольшое количество, разбрасывание, распространение, распыление2) Медицина: рассеяние3) Военный термин: диспергирование5) Химия: дисперсия6) Математика: распределение8) Металлургия: разбрызгивание металла (при сварке)9) Физика: рассеивающий10) Нефть: вторичное излучение, отклонение от заданного направления (о скважинах), рассеивание11) Макаров: рассыпание, рассеяние (света, волн, частиц)12) Лазерная медицина: рассеивание луча -
11 nobirums
-
12 ՔԱՇԱՊԱԿԱՍՈՒՄ
սման Раструска. -
13 dispersione del carico
Итальяно-русский универсальный словарь > dispersione del carico
-
14 тоз
тоз I1. наплыв на коре берёзы, берёзовый наплыв, чага;2. вода, текущая поверх льда;тоз каптады вода пошла поверх льда.тоз II1. мелкая пыль;2. бус, раструска (мучная пыль);тоз кыл- разогнать, рассеять во все стороны;тоз-тоз кылчу эр элем, токсонго чыга карыдым стих. я был буйным молодцем, состарился я, достигнув девяноста (лет);тоз-тополоң сумятица, переполох, разгром;үйдүн ичине тоз-тополоң сала баштады он начал всё в доме громить, он поднял в доме переполох;тололоңу тоз болду они (в страхе) разбежались во все стороны;тополоңун тоз кылды он разбил его в пух и в прах.тоз- III1. распыляться;тозуп кетти1) распылилось, ушло на раструску (на мельнице);2) перен. разбрелись или разбежались врассыпную;азып-тозуп кетти сбившись с пути, разбрелись во все стороны;азган менен тозгондор отбившиеся от своих; бесприютные и обнищавшие;2. перен. (об одежде, обуви) совершенно износиться;өмүр тозбосун ничего, носи (напр. хорошую одежду; пусть рвётся, быть бы живу).тоз- IV1. преграждать путь;тозуп чык- выйти навстречу;конок тоз- принимать гостей;2. ждать, ожидать;мурдуңду тоз держи (подставляй) нос (в игре);бала тоз- держать ребёнка над горшочком;чыгым тоз- ист. принимать на себя чыгым (см. чыгым 2);чыгым тозор жаныңар фольк. те ваши люди, на которых падает чыгым. -
15 Verschütten
-
16 Verschütten der Fracht
гл.внеш.торг. раструска грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Verschütten der Fracht
-
17 киськассьӧм
1) плескание || расплескавшийся;2) россыпь || рассыпавшийся;3) утруска, раструска || раструсившийся -
18 киськасьӧм
1) полив, поливка;2) плескание || расплёсканный;3) обливание || облитый;4) россыпь || рассыпанный5) утруска, раструска || раструшенный;киськасьӧм турун — раструшенное сенокиськасьӧм вылӧ чинтыны — сделать скидку на утруску;
-
19 лёззьӧдлӧм
1) раструска || раструшенный2) затягивание, затяжка || затянутый -
20 elszórás
1. рассыпание, рассыпка, раструска;2. átv., pejor. (pénzé) сеяние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТРУСКА — РАСТРУСКА, раструски, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. раструсить (разг.). 2. Потеря в весе сыпучего при перевозке и хранении (торг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раструска — РАСТРУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; сов., что (разг.). То же, что растрясти (в 1 знач.). Р. сено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раструска — сущ., кол во синонимов: 4 • раскидывание (22) • рассыпание (15) • рассыпка (10) … Словарь синонимов
Раструска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. раструсить I, раструшивать I 2. Результат такого действия; разбрасывание чего либо ровным, рыхлым слоем; раструшивание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. раструсить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раструска — раструска, раструски, раструски, раструсок, раструске, раструскам, раструску, раструски, раструской, раструскою, раструсками, раструске, раструсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раструска — растр уска, и … Русский орфографический словарь
раструска — и; ж. 1. Разг. к Раструсить раструшивать и Раструситься раструшиваться. Заняться раструской сена. От раструски количество зерна уменьшилось. 2. Торг. Потеря в весе сыпучего продукта при перевозке и хранении. Большая р. Учёт раструски сахара … Энциклопедический словарь
раструска — и; ж. 1) разг. к раструсить раструшивать и раструситься раструшиваться. Заняться раструской сена. От раструски количество зерна уменьшилось. 2) торг. Потеря в весе сыпучег … Словарь многих выражений
раструска — рас/трус/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Раструшивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. раструшивать I 2. Результат такого действия; раструска I 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. раструшивать II, раструшиваться II 1. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растряска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. растрясти I, растрясать I 2. Результат такого действия; разбрасывание чего либо ровным, рыхлым слоем; раструска I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. растрясти II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой