Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

рассыпать

  • 1 рассыпать

    пошидан, чошидан, рехтан, резондан

    Русско-таджикский словарь > рассыпать

  • 2 рассыпать

    сов.
    1. что пошидан, чошидан, рехтан, резондан; рассыпать зерно ғалларо резондан
    2. что рехтан, андохтан; рассыпать муку по мешкам ордро ба халтаҳо рехтан
    3. кого-что воен. паре-шон (пароканда) кардан рассыпать несов. см. рассыпать рассыпаться сов.
    1. пош хӯрдан, рехтан, пошида шудан, чошида шудан, пошида пароканда шудан; мелочь рассыпатьлась пулҳои майда рехтанд
    2. вайрон (хароб) шудан, хушк шуда бӯлак-бӯлак (пора-пора) шудан; бочка рас­сохлась и рассыпатьлась бочка хушк шуда тахтаҳояш рехта рафтаанд
    3. (о во­лосах) парешон шудан; локоны рассыпатьлись по плечам кокулҳо дар сари китфҳо парешон шуданд
    4. парешон (парокан­да) шудан, ба ҳар тараф рафтан
    5. в чём и без доп. разг. мадҳу сано кар­дан, таърифборон кардан; рассыпатьться в похвалах таърифборон кардан; рассыпатьться в благодарностях беист миннатдорӣ изҳор кардан
    6. (о звуках) паҳн шу­дан; шунида шудан, баромадан

    Русско-таджикский словарь > рассыпать

  • 3 россыпный

    геол. пароканда; россыпное золото тиллои парокандаи кон россыпь ж
    1. (по знач. гл. рассыпать 1) резучош; россыпнь зерна резучоши ғалла
    2. геол. кони пароканда; золотые россыпни кони парокандаи тилло
    3. геол. сангтӯда, тӯдаи сангреза; каменные россыпн и сангтӯда
    4. в знач. нареч. россыпью чош-чош, чошу пош, рехта, бехалта; грузить зерно россыпнью ғалларо бехалта бор кардан
    5. лес. см. росплывь;
    6. ком. резу чошхӯри, камшави (рехтани молҳои пошхӯранда дар мавриди баровардану фуровардан ва кашонидани он)

    Русско-таджикский словарь > россыпный

См. также в других словарях:

  • РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, рассыпать что, сыпать врознь, разбросать или разронять что сыпучее, мелкое; рассеять, растрясти, распорошить. Не носи денег в горсти, рассыплешь. Рассыпь птице корму. Что вез, все по дороге рассыпал! Рассапать стрелков, распустить… …   Толковый словарь Даля

  • РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассыпать — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать …   Словарь синонимов

  • рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать …   Словарь синонимов

  • рассыпать — рассыпать, рассыплю (неправильно рассыпаю), рассыплет и допустимо рассыпет; повел. рассыпь и рассыпай …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рассыпать — I рассы/пать плю, пешь; рассы/пь; рассы/панный; пан, а, о; св. см. тж. рассыпать, рассыпаться, рассыпка 1) что Ронять, дать упасть многим предметам или чему л. сыпучему; разбросать по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь …   Словарь многих выражений

  • рассыпать — 1) рассыпать плю, плешь; повел. рассыпь; сов., перех. (несов. рассыпать). 1. Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы. □ Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И.… …   Малый академический словарь

  • рассыпать(ся) — 1. рассыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. рассыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов. (к рассыпать(ся) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»