-
1 гавҳар
1. жемчугперлгавҳари ғалтон круглый жемчуггавҳари манзум а) нанизанный жемчугб)пер. стихи, поэзиягавҳари ноб жемчуг чистой водыгавҳари сероб блестящий жемчуггавҳари фард редкий жемчуг2. драгоценный каменьсамоцвет3. суть, сущностьквинтэссенция4. пер. чадо5. пер. слезинка, слезаслёзы6. пер. зубы7. пер. род, племяпроисхождениегавҳарафшондан а) рассыпать жемчугб) пер. лить слёзыгавҳар суфтан а) сверлить жемчугб) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи -
2 афшонидан
1. рассыпать, рассеивать, разбрасывать2. высыпать3. отряхивать, стряхиватьбинӣ афшонидан сморкатьсямева афшонидан стряхивать фрукты (с дерева)чанг афшонидан стряхнуть пыльҷомаатро афшон отряхни свой халат4. в сл. глаг.: гулӯ афшонидан а) кашлятьб) пер. покашливать в знак согласия с кем-л., чем-л.даст афшонидан а) махнуть рукойб) пер. выразить недовольство, несогласие (взмахом руки)доман афшонидан а) отряхивать подолб) пер. отре-каться, отказаться от чего-л.разочаровываться в комл., в чёмл.кисаи касеро афшонидан пер. опустошить карман кому-л. -
3 барафшондан
1. пр., пер. рассыпатьрассеять2. уст., пер. осыпать (кого-л. чем-л.)3. распустить (напр., волосы)4. качать, раскачивать -
4 нур
1. светсияниенури шамъ свет свечинурафкандан излучать свет, светитьсянурбахшидан а) дарить светб) освещать, озарятьнурпошидан блестеть, сиять2. лучнурҳои охирини офтоб последние лучи солнцанур афшондан (пошидан), нур афкандан рассыпать лучинурхӯрондан мед. облучитьнуран ало нур ещё лучшетем лучше, тем прекраснее ◊ нур и дида, нур и чашм свет очей, дорогой, ненаглядный ( при обращении к детям)нури дониш луч знаниянури умед луч надежды -
5 нурафшонӣ
рассыпание лучейсверкание, сияниенурафшонӣ кардан блестеть, сиять, светитьсярассыпать лучи -
6 парешон
1. рассеянный, невнимательный2. расстроенныйвзволнованныйобеспокоенныйвстревоженный3. рассеянный, рассыпанный, разбросанный4. пер. бедный5. спутанный, взлохмаченный (о волосах)мӯи парешон а) растрёпанные волосыб) рассыпавшиеся волосысухани парешон вздорчепухаболтовняхоби парешон беспокойный сонҳоли парешон взволнованность, обеспокоенностьпаҳну парешон растрёпанныйразбросанный (в беспорядке), рассеянныйпаҳну парешон шудан а) распространятьсяразноситьсяб) расстилаться, разбрасыватьсяпарешон кардан а) рассеиватьрассыпатьразбрасыватьб) взлохмачивать, спутывать (о волосах)в) расстраиватьволноватьпарешон шудан а) рассеиваться, рассыпаться, разбрасыватьсяб) взлохмачиваться, спутываться (о волосах)в) расстраиваться, волноватьсяхотираш парешон шуд а) он расстроился, встревожилсяб) он стал рассеянным -
7 пароканда
1. разбросанныйрассыпанный, рассеянныйашъори пароканда разрозненные стихи, стихи (одного автора), собранные из разных источниковпароканда кардан а) рассеивать, рассыпать, разбрасыватьраспылятьб)разгонятьраспускатьпароканда шудан (гаштан) рассеиваться, рассыпаться, разбрасыватьсямардум пароканда шуданд люди расходились2. беспорядочный, неаккуратный3. кн. расстроенныйогорчённый4. кн., пер. нерифмованный текст, проза ◊ бахти пароканда несчастливая судьба -
8 парокандан
1. рассыпать, разбрасывать2. рассеивать, разгонять -
9 пош:
пош: додан сыпать, рассыпать, разбрасыватьрассеиватьпош: хӯрдан сыпатьсярассыпаться, рассеиватьсяпош: хӯрондан расплес-катьчошу пош: рассыпанный, разбросанный (во все стороны) -
10 пошидан
1. сыпать, рассыпатьразбрасывать2. брызгать, разбрызгиватьобрызгать3. лить, излучать4. осыпатьба сари чизе хок пошидан уничтожать, ликвидироватьба чашми касе хок пошидан обманывать кого-л.ба ҷароҳати касе намак пошидан причинять кому-л. боль, нанести кому-л. обидуофтоб нурҳои сӯзони худро мепошид солнце испускало палящие лучи -
11 тунук
1. тонкийкоғази тунук тонкая бумага2. редкий, жидкиймӯи тунук редкие волосышири тунук нежирное молоко3. тонкотунук кардан а) делать тонкимрассыпать тонким слоем (напр., зерно для просушки)заволаро тунук кардан рас-катывать тесто ◊ рӯи тунук а) нежное лицоб)стеснительный, робкий, смущающийсяхоби тунук чуткий сон -
12 фатолидан
кн. 1. рассыпать, разбрасывать2. рвать, разрывать3. раскалывать4. отделять, разделять -
13 чош
куча обмолоченного и просеянного зерначош кардан сыпать в кучу, ссыпать в кучучошу пош кардан рассыпать, разбрасывать, раскидыватьрассеиватьчошу пош шудан рассыпаться -
14 чошидан
1. сыпатьрассыпать, просыпать2. обрызгать
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, рассыпать что, сыпать врознь, разбросать или разронять что сыпучее, мелкое; рассеять, растрясти, распорошить. Не носи денег в горсти, рассыплешь. Рассыпь птице корму. Что вез, все по дороге рассыпал! Рассапать стрелков, распустить… … Толковый словарь Даля
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — рассыпать, рассыплю (неправильно рассыпаю), рассыплет и допустимо рассыпет; повел. рассыпь и рассыпай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассыпать — I рассы/пать плю, пешь; рассы/пь; рассы/панный; пан, а, о; св. см. тж. рассыпать, рассыпаться, рассыпка 1) что Ронять, дать упасть многим предметам или чему л. сыпучему; разбросать по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь … Словарь многих выражений
рассыпать — 1) рассыпать плю, плешь; повел. рассыпь; сов., перех. (несов. рассыпать). 1. Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы. □ Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И.… … Малый академический словарь
рассыпать(ся) — 1. рассыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. рассыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов. (к рассыпать(ся) … Русское словесное ударение
