-
1 рассчитывать
рассчитывать calculate; plan -
2 рассчитывать на
-
3 рассчитывать
expect глагол: -
4 рассчитывать на
-
5 рассчитывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать
-
6 рассчитывать
(= рассчитать) calculate, reckon, count, count on, expect, depend (on), be rated• Можно рассчитывать, что метод даст... - The method is expected to give... -
7 рассчитывать
несовер. - рассчитывать; совер. - рассчитать, расчесть
1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет)
calculate, compute; rate тех.
2) (кого-л.) (увольнять)
dismiss, pay off; sack; discharge, fire разг.
3) (на что-л.); только несовер. (предполагать)
count/reckon (on); calculate (on, upon)
4) (делать что-л.); только несовер. expect* * *(кого-л./что-л.) (производить расчет* * *calculatecountdependexpecthopereckon -
8 рассчитывать
несовер. - рассчитывать; совер. - рассчитать, расчесть1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет)calculate, compute; rate тех.; estimate2) (кого-л.) ( увольнять)dismiss, pay off; sack; discharge, fire разг.3) (на что-л.); только несовер. ( предполагать)count/reckon (on); calculate (on, upon); figure, plan4) (делать что-л.); только несовер.expect; intend; mind5) (на кого-л./что-л.); только несовер. ( полагаться)depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)6) (что-л.); совер. - рассчитать; воен.number off, order to number -
9 рассчитывать
(производить расчет) calculate, compute, rateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассчитывать
-
10 рассчитывать
-
11 рассчитывать
1. pay off (refl.); calculate2. paying off (refl.); calculating[lang name="Russian"]рассчитывать набор; определять объём издания по рукописи — to cast off
-
12 рассчитывать
1. calculate2. calculated3. calculatingРусско-английский новый политехнический словарь > рассчитывать
-
13 рассчитывать
1. pay off (refl.); calculateрассчитывать набор; определять объём издания по рукописи — to cast off
2. timingРусско-английский военно-политический словарь > рассчитывать
-
14 рассчитывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассчитывать
-
15 рассчитывать
рассчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассчитывать
-
16 рассчитывать
(рассчитать, расчесть), v. calculate, reckon, count, count on, expect, depend (on)Русско-английский словарь математических терминов > рассчитывать
-
17 рассчитывать
1) calculate
2) figure -
18 рассчитывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать
-
19 рассчитывать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать на
-
20 рассчитывать
1) General subject: bargain, build upon, calculate, count, count (on, upon) (на что-л., кого-л.), depend, dismiss, estimate, expect, figure, gage, gauge, have in view (на что-л.), intend, judge, keep in view (на что-л.), pay off, reckon, reckon upon, stand-by, time (по времени), bargain for, look to, look to for, reckon up, hang on (на кого-л.), lay account with (надеяться, на что-л.), (на кого-л., на что-л.) figure on, (на кого-л., что-л.) reckon on, (на что-л.) set (one's) heart on something2) Naval: dimension4) American: hang hat on (на что-л.), lot (на что-либо), hang hat on (полагаться, на что-л.)5) Engineering: analyze, compute, rate (напр. мощность, несущую способность), rely (полагаться)7) Law: (на что-л.) foresee8) Politics: (on smth)(на что-л.) reckon10) Literature: legislate11) Oil: design13) Patents: reckon (на кого-л.), rely14) Business: anticipate, bargain on, contemplate, count on, reckon on, rely on15) Drilling: score16) Automation: make17) Quality control: figure out18) Makarov: figure on, lay (one's) account for (smth.) (на что-л.), lay (one's) account on (smth.) (на что-л.), lay (one's) account with (smth.) (на что-л.), calculate on, call off, depend upon, figure up, count on (на кого-л. что-л.), count upon (на кого-л. что-л.)19) SAP.tech. settle20) Combustion gas turbines: evaluate
См. также в других словарях:
рассчитывать — Разбирать, соображать, смекать. См. намереваться … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер. 1. несовер. к рассчитать и к расчесть. 2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может… … Толковый словарь Ушакова
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на … Толковый словарь Даля
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга … Толковый словарь Ожегова
рассчитывать — рассчитывать. Произносится [ращитывать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design … Справочник технического переводчика
рассчитывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассчитываю, ты рассчитываешь, он/она/оно рассчитывает, мы рассчитываем, вы рассчитываете, они рассчитывают, рассчитывай, рассчитывайте, рассчитывал, рассчитывала, рассчитывало, рассчитывали, рассчитывающий … Толковый словарь Дмитриева
рассчитывать — РАССЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; Син.: определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project] … Большой толковый словарь русских глаголов
рассчитывать — • твердо рассчитывать … Словарь русской идиоматики
рассчитывать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time … Справочник технического переводчика