-
61 рассчитывать с большим запасом
Рассчитывать с большим запасом-- The wires are sized to more than adequately carry the required loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать с большим запасом
-
62 рассчитывать на помощь
-
63 рассчитывать по времени
count time глагол:Русско-английский синонимический словарь > рассчитывать по времени
-
64 рассчитывать по времени
рассчитывать по времени
отмечать время
хронометрировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассчитывать по времени
-
65 рассчитывать размеры
•The foam segments are sized (or dimensioned) to pass through an 18-in. diameter manhole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать размеры
-
66 рассчитывать с запасом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать с запасом
-
67 рассчитывать таким образом, чтобы
•The design must be such as to permit the casting to be ejected from the mould cavity.
•The trajectory was devised ( so as) to bring the spacecraft closer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать таким образом, чтобы
-
68 рассчитывать (на кого-л ., на что-л.)
General subject: figure onУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать (на кого-л ., на что-л.)
-
69 рассчитывать (на кого-л ., что-л.)
General subject: reckon onУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать (на кого-л ., что-л.)
-
70 рассчитывать (на что-л.)
Универсальный русско-английский словарь > рассчитывать (на что-л.)
-
71 рассчитывать время
General subject: minuteУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать время
-
72 рассчитывать время по минутам
General subject: minuteУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать время по минутам
-
73 рассчитывать габариты
Engineering: calculate dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать габариты
-
74 рассчитывать до минуты
General subject: time to the minuteУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать до минуты
-
75 рассчитывать жить вечно
Religion: claim eternal lifeУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать жить вечно
-
76 рассчитывать заново
1) General subject: recast2) SAP.tech. recalculateУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать заново
-
77 рассчитывать заработную плату
1) Oil: run payroll calculations2) Sakhalin energy glossary: run payroll calculationsУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать заработную плату
-
78 рассчитывать издержки
Economy: compute chargesУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать издержки
-
79 рассчитывать конструкцию
Makarov: analyze a structure (анализировать), design a structure (проектировать)Универсальный русско-английский словарь > рассчитывать конструкцию
-
80 рассчитывать конструкцию на прочность
Architecture: analyze the structure for stresses and strainsУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать конструкцию на прочность
См. также в других словарях:
рассчитывать — Разбирать, соображать, смекать. См. намереваться … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер. 1. несовер. к рассчитать и к расчесть. 2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может… … Толковый словарь Ушакова
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на … Толковый словарь Даля
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга … Толковый словарь Ожегова
рассчитывать — рассчитывать. Произносится [ращитывать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design … Справочник технического переводчика
рассчитывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассчитываю, ты рассчитываешь, он/она/оно рассчитывает, мы рассчитываем, вы рассчитываете, они рассчитывают, рассчитывай, рассчитывайте, рассчитывал, рассчитывала, рассчитывало, рассчитывали, рассчитывающий … Толковый словарь Дмитриева
рассчитывать — РАССЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; Син.: определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project] … Большой толковый словарь русских глаголов
рассчитывать — • твердо рассчитывать … Словарь русской идиоматики
рассчитывать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time … Справочник технического переводчика