Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распределяться

  • 1 распределяться

    розподіля́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > распределяться

  • 2 распределяться

    розподіля́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > распределяться

  • 3 распределяться

    несов.; сов. - распредел`иться
    1) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    2) страд. несов. розподіля́тися; розклада́тися

    Русско-украинский словарь > распределяться

  • 4 распределять

    матем., техн., физ., несов. распределя́ть, сов. распредели́ть
    розподіля́ти, розподіли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > распределять

  • 5 распределять

    матем., техн., физ., несов. распределя́ть, сов. распредели́ть
    розподіля́ти, розподіли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > распределять

  • 6 делиться

    усилит.
    1) діли́тися, поділя́тися, розділя́тися; ( распределяться) розподіля́тися
    2) (предоставлять кому-л. часть своего) діли́тися, поділя́тися
    3) мат. діли́тися
    4) страд. розподіля́тися, діли́тися, поділя́тися; розділя́тися

    Русско-украинский словарь > делиться

  • 7 разбиваться

    несов.; сов. - разб`иться
    1) розбива́тися, розби́тися (розіб'ю́ся, розіб'є́шся) и мног. порозбива́тися; ( вдребезги) розтро́щуватися, -щується и трощи́тися, -щиться, розтрощи́тися и мног. порозтро́щуватися и потрощи́тися

    \разбиваться би́лись наде́жды — розби́лися наді́ї

    таре́лка \разбиваться би́лась — тарі́лка розби́лася (розтрощи́лася)

    2) (на части, группы) розбива́тися, розби́тися и мног. порозбива́тися, поділя́тися, поділи́тися, -ді́литься; ( распределяться) розподіля́тися, розподіли́тися
    3) ( сильно ушибаться) розбива́тися, розби́тися, забива́тися, заби́тися, -б'ю́ся, -б'є́шся
    4) страд. несов. розбива́тися; розтро́щуватися, трощи́тися; розбива́тися; розплано́вуватися, -но́вується; розпина́тися, напина́тися; ста́витися, -виться; розбива́тися, поділя́тися; розподіля́тися

    Русско-украинский словарь > разбиваться

  • 8 разделяться

    несов.; сов. - раздел`иться
    1) розділя́тися и розді́люватися, -лююся, -люєшся, розділи́тися, -ділю́ся, -ді́лишся, переділя́тися, переділи́тися и мног. порозділя́тися, поділя́тися, поділи́тися; ( распределяться) розподіля́тися, розподіли́тися и мног. порозподіля́тися; ( разветвляться) розгалужуватися, -жується, розгалу́зитися, -лу́зиться, розхо́дитися, -хо́диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    де́ти после сме́рти отца́ \разделяться ли́лись — ді́ти після сме́рті ба́тька розділи́лися

    река́ \разделяться ля́ется на рукава́ — рі́чка (ріка) розділя́ється (поділя́ється; розгалу́жується) на рука́ва (на рукави́)

    отря́д \разделяться ли́лся на три ча́сти — загі́н розділи́вся (поділи́вся) на три части́ни

    2) (о мнениях, оценках) поділя́тися, поділи́тися, розділя́тися, розділи́тися; ( расходиться) розхо́дитися, розійти́ся

    при голосова́нии голоса́ \разделяться ли́лись — при голосува́нні голоси́ поділи́лися

    3) сов. мат. поділи́тися, розділи́тися

    де́сять \разделяться лится на пять — де́сять поділи́ться (розді́литься) на п'ять

    4) (несов.: делиться на какие-л. категории, группы) поділи́тися
    5) страд. несов. розділя́тися, поділя́тися; розподіля́тися; роз'є́днуватися, -нується; поділя́тися, розділя́тися

    Русско-украинский словарь > разделяться

  • 9 располагаться

    I несов.; сов. - располож`иться
    1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритися

    полк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах

    \располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні

    экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі

    2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся
    5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тися
    II несов.; сов. - располож`иться
    (намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишся

    он \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти

    Русско-украинский словарь > располагаться

  • 10 распределиться

    Русско-украинский словарь > распределиться

См. также в других словарях:

  • распределяться — делиться, раздаваться Словарь русских синонимов. распределяться гл. несов. • делиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ — РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ, распределяюсь, распределяешься, несовер. 1. несовер. к распределиться. 2. страд. к распределять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распределяться — РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распределяться — несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться, выбрав место, положение. 2. разг. Разделяться на какие либо группы, разряды, категории. 3. страд. к гл. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распределяться — распределяться, распределяюсь, распределяемся, распределяешься, распределяетесь, распределяется, распределяются, распределяясь, распределялся, распределялась, распределялось, распределялись, распределяйся, распределяйтесь, распределяющийся,… …   Формы слов

  • распределяться — распредел яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • распределяться — (I), распределя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распределяться — Syn: делиться, раздаваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распределяться — см. Распределить и Распределиться …   Энциклопедический словарь

  • распределяться — см. распределить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»