Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

расходиться

  • 1 расходиться

    матем., физ., несов. расходи́ться, сов. разойти́сь
    розхо́дитися, розійти́ся

    Русско-украинский политехнический словарь > расходиться

  • 2 расходиться

    матем., физ., несов. расходи́ться, сов. разойти́сь
    розхо́дитися, розійти́ся

    Русско-украинский политехнический словарь > расходиться

  • 3 разойтись

    Русско-украинский политехнический словарь > разойтись

  • 4 разойтись

    Русско-украинский политехнический словарь > разойтись

  • 5 волна

    хвиля. Волны пенистые - баранці. Большая приливная волна - сулій (р. -лою). [Велика припливна хвиля зветься сулоєм]. Расходиться волнами - хвилювати. [Трава в степу хвилює. Хвилює в церкві ладан].
    * * *
    I
    хви́ля
    II
    ( шерсть) диал. во́вна

    Русско-украинский словарь > волна

  • 6 поразойтись

    см. Разойтись (Расходиться).
    * * *
    розійти́ся, порозхо́дитися

    Русско-украинский словарь > поразойтись

  • 7 противоречить

    1) (прекословить) суперечити, перечити кому, чому, сперечатися проти кого, робити перекір, перекорювати, перечкувати кому, чому, накриво, насторч говорити, казати кому. [Як ти смієш мені перечити! Я цар - ти повинен мене слухати (Рудч.). Я ніколи не суперечу Опанасові (Кониськ.). Немов-би хтось проти його сперечавсь (Крим.). Не перекорюю я слову Брута (Куліш). І не говори накриво, - вона зараз на цабе (Номис)]. Он любит -чить - він любить суперечити, сперечатися. Он ни одним словом не -чит - він накриво й слова не мовить (не скаже);
    2) (быть в противоречии, опровергать) суперечити, перечити, противитися чому; (расходиться с чем) розбігатися з чим. [Ви сами собі суперечите (Грінч.). Це перечить художній правді (Л. Укр.). Дикий стан людей сильно противиться райському щастю в саді Едемі (Павлик)]. Его поступки -чат его словам - його вчинки суперечать, противляться його словам. Его первое показание -чит второму - його перше свідчення розбігається з другим. Противоречащий - що суперечить, що перечить чому, суперечний чому и з чим.
    * * *
    1) супере́чити
    2) (возражать, прекословить) пере́чити, суперечити

    Русско-украинский словарь > противоречить

  • 8 разбредаться

    несов.; сов. - разбрест`ись
    розбріда́тися, розбрести́ся, -бреде́ться и мног. порозбріда́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и порозхо́дитися, розтіка́тися, розтекти́ся, -тече́ться

    лю́ди \разбредаться брели́сь по́ лесу — лю́ди розбрели́ся (розійшли́ся, розтекли́ся) по лі́су

    мы́сли \разбредаться брели́сь — перен. думки́ розійшли́ся (розлеті́лися)

    Русско-украинский словарь > разбредаться

  • 9 развёртываться

    несов.; сов. - разверн`уться
    1) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться и мног. порозгорта́тися, розверта́тися, розверну́тися, -ве́рнеться; (о почках, бутонах) розпуска́тися, розпусти́тися, -пу́ститься; ( развиваться) розвива́тися, розви́тися (розів'є́ться) и розви́нутися и мног. порозвива́тися; (о чём-л. свёрнутом) розкру́чуватися, -чується, розкрути́тися, -кру́титься
    2) ( делать разворот) розверта́тися, розверну́тися, -верну́ся, -ве́рнешся
    3) (расстилаться, простираться) розстеля́тися, розстели́тися, -сте́литься, розстила́тися, розісла́тися (розсте́леться), розгорта́тися, розгорну́тися; (сов.: раскинуться) розки́нутися; ( о виде) розкрива́тися, розкри́тися, -кри́ється
    4) ( начинать вести себя свободно) розверта́тися, розверну́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся)
    5) ( размахиваться) розма́хуватися, -ма́хуюся, -ма́хуєшся, розмахну́тися

    Русско-украинский словарь > развёртываться

  • 10 разводиться

    несов.; сов. - развест`ись
    1) розво́дитися, -джуся, -дишся, розвести́ся, -веду́ся, -веде́шся и мног. порозво́дитися; ( расходиться) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся (розійду́ся, розійде́шся) и мног. порозхо́дитися; ( о расторжении брака) розлуча́тися и диал. розлу́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розлучи́тися, -лучу́ся, -лу́чишся
    2) (размножаться, появляться во множестве) розводи́тися, розвести́ся и мног. порозво́дитися; ( распложаться) розпло́джуватися, -джується и плоди́тися (пло́диться), розплоди́тися

    \разводиться вело́сь мно́го птиц — розвело́ся (розплоди́лося) бага́то птахі́в

    3) страд. несов. розво́дитися; розбороня́тися, розніма́тися; роз'є́днуватися, -нується; розлуча́тися, розво́дитися; розпуска́тися; розбавля́тися; розво́дитися; розпло́джуватися; розво́дитися; розво́дитися; розпа́люватися, -люється; підніма́тися, підійма́тися, здійма́тися

    Русско-украинский словарь > разводиться

  • 11 раздаваться

    I несов.; сов. - разд`аться
    ( звучать) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); (громко, раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися, розко́чуватися, -чується, розкоти́тися, -ко́титься, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    \раздаваться да́лся го́лос — пролуна́в го́лос

    \раздаваться да́лся гром — пролуна́в (загремел: загримі́в) грім, безл. загримі́ло

    \раздаваться даётся пе́ние соловья́ — луна́є (розляга́ється) спів солов'я́ (солове́йка)

    II несов.; сов. - разд`аться
    1) (расступаться, раздвигаться) розступа́тися, розступи́тися, -сту́питься; роздава́тися, -дає́ться, розда́тися, -да́сться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    в э́том ме́сте го́ры \раздаваться дали́сь — у цьо́му мі́сці го́ри розступи́лися (розійшли́ся)

    2) ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться
    3) ( становиться просторнее) роздава́тися, розда́тися; ( растягиваться) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гується, розтягти́ся, -тя́гнеться и розтягну́тися; ( расширяться) розши́рюватися, -рюється и розширя́тися, розши́ритися

    сапоги́ \раздаваться дали́сь — чобо́ти роздали́ся (розтягли́ся)

    4) (толстеть, становиться шире) роздава́тися, -даю́ся, -дає́шся, розда́тися, -да́мся, -даси́ся

    \раздаваться да́ться в плеча́х — розда́тися в пле́ча́х

    III страд.
    роздава́тися, -дає́ться; розподіля́тися

    Русско-украинский словарь > раздаваться

  • 12 разделяться

    несов.; сов. - раздел`иться
    1) розділя́тися и розді́люватися, -лююся, -люєшся, розділи́тися, -ділю́ся, -ді́лишся, переділя́тися, переділи́тися и мног. порозділя́тися, поділя́тися, поділи́тися; ( распределяться) розподіля́тися, розподіли́тися и мног. порозподіля́тися; ( разветвляться) розгалужуватися, -жується, розгалу́зитися, -лу́зиться, розхо́дитися, -хо́диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    де́ти после сме́рти отца́ \разделяться ли́лись — ді́ти після сме́рті ба́тька розділи́лися

    река́ \разделяться ля́ется на рукава́ — рі́чка (ріка) розділя́ється (поділя́ється; розгалу́жується) на рука́ва (на рукави́)

    отря́д \разделяться ли́лся на три ча́сти — загі́н розділи́вся (поділи́вся) на три части́ни

    2) (о мнениях, оценках) поділя́тися, поділи́тися, розділя́тися, розділи́тися; ( расходиться) розхо́дитися, розійти́ся

    при голосова́нии голоса́ \разделяться ли́лись — при голосува́нні голоси́ поділи́лися

    3) сов. мат. поділи́тися, розділи́тися

    де́сять \разделяться лится на пять — де́сять поділи́ться (розді́литься) на п'ять

    4) (несов.: делиться на какие-л. категории, группы) поділи́тися
    5) страд. несов. розділя́тися, поділя́тися; розподіля́тися; роз'є́днуватися, -нується; поділя́тися, розділя́тися

    Русско-украинский словарь > разделяться

  • 13 расклеиваться

    несов.; сов. - раскл`еиться
    розкле́юватися, -кле́ююся, -кле́юєшся, розкле́їтися и мног. порозкле́юватися; ( расходиться в местах склейки) розлі́плюватися, -люється, розліпи́тися, -лі́питься

    Русско-украинский словарь > расклеиваться

  • 14 расправляться

    I несов.; сов. - распр`авиться
    1) розправля́тися, розпра́витися, -виться; ( распрямляться) розпрямля́тися и розпря́млюватися, -люється, розпрямитися, -миться и розпрями́тися, -ми́ться; ( выравниваться) вирі́внюватися, -нюється, ви́рівнятися и мног. повирі́внюватися, розрі́внюватися, розрівня́тися, несов. рівня́тися; ( разглаживаться) розгла́джуватися, -джується, розгла́дитися, -диться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)
    2) (распрямляться, расправлять спину, руки) розпро́стуватися, -туюся, -туєшся, розпроста́тися и розпро́статися, випро́стуватися, ви́простатися и мног. повипро́стуватися, випросто́вуватися, ви́простуватися и мног. повипросто́вуватися, розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся; ( разгибаться) розгина́тися, розігну́тися
    II несов.; сов. - распр`авиться
    (учинять расправу и перен.) розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся

    Русско-украинский словарь > расправляться

  • 15 рассасываться

    несов.; сов. - рассос`аться
    1) розсмо́ктуватися, -тується, розсмокта́тися, -смо́кчеться, розсиса́тися, розісса́тися
    2) перен. розсмо́ктуватися, розсмокта́тися, розсо́туватися, -тується, розсота́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися

    Русско-украинский словарь > рассасываться

  • 16 рассеиваться

    несов.; сов. - расс`еяться
    1) розсіва́тися и розсі́юватися, -сі́юється, розсі́ятися; ( распыляться) розпоро́шуватися, -шується, розпороши́тися
    2) физ. розсі́юватися, розсі́ятися
    3) ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися; ( разбегаться) розбіга́тися, розбі́гтися, -біжи́ться и мног. порозбіга́тися; ( разлетаться) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться; ( развеиваться) розві́юватися, -ві́юється, розві́ятися; ( исчезать) зника́ти, зни́кнути и зни́кти, -кне, розсіва́тися, розсі́ятися, розто́чуватися, -чується, розточи́тися, -то́читься

    тоска́ \рассеиваться се́ялась — нудьга́ (ту́га) зни́кла (розві́ялася)

    \рассеиваться се́яться как дым — розві́ятися як дим; як зди́мі́ти; зни́кнути

    слу́хи \рассеиваться се́ялись — чутки́ зни́кли (розві́ялися)

    4) (перен.: распылять внимание) розпоро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, розпороши́тися, -рошу́ся, -ро́шишся

    внима́ние \рассеиваться се́ялось — ува́га розпороши́лася

    5) (перен.: отвлекаться от чего-л.) розві́юватися, -ві́ююся, -ві́юєшся, розві́ятися; (развлекаться) розважа́тися, розва́житися и мног. порозважа́тися
    6) страд. несов. розсіва́тися, розсі́юватися; розсі́юватися; розганя́тися, розго́нитися; розві́юватися

    Русско-украинский словарь > рассеиваться

  • 17 расславляться

    несов.; сов. - рассл`авиться
    1) (о слухах, вестях) поши́рюватися, -рюється, поши́ритися, ши́ритися несов., розповсю́джуватися, -джується, розповсю́дитися, -диться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розійде́ться)
    2) страд. несов. розхва́люватися, -люється; розславля́тися

    Русско-украинский словарь > расславляться

  • 18 расставаться

    несов.; сов. - расст`аться
    розстава́тися, -стаю́ся, -стає́шся, розста́тися, -ста́нуся, -ста́нешся; ( разлучаться) розлуча́тися и диал. розлу́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розлучи́тися, -лучу́ся, -лу́чишся, різни́тися, порізни́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся)

    душа́ (ду́шенька) с те́лом \расставаться таётся — душа́ (ду́шенька) з ті́лом розлуча́ється

    Русско-украинский словарь > расставаться

  • 19 расшалиться

    1) розпустува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (начать много дурачиться) розжирува́тися, -ру́юся, -ру́єшся
    2) (перен.: расходиться) розхо́дитися, -хо́диться; (разболеться) розболі́тися

    Русско-украинский словарь > расшалиться

  • 20 сваливать

    I несов.; сов. - свал`ить
    1) зва́лювати, -люю, -люєш, звали́ти, -лю́, -лиш; (сов.: повалить) повали́ти

    \сваливать ли́ть лес — повали́ти ліс

    \сваливать ли́ть с ног — з ніг звали́ти (зби́ти)

    2) ( сбрасывать) скида́ти, ски́нути, -ну, -неш и ски́дати

    \сваливать ли́ть с плеч — см. плечо

    3) (вину, ответственность) зверта́ти, зверну́ти, скида́ти, ски́нути, склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш), зва́лювати, звали́ти (на кого-що)
    4) ( делать крен) нахиля́ти, нахили́ти, -хилю́, -хи́лиш
    5) ( соединять) охотн. з'є́днувати, -ную, -нуєш, з'єдна́ти
    II несов.; сов. - свал`ить
    1) ( уходить) схли́нути сов.; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся, -зі́йдеться; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́; ( опускаться - о светилах) спуска́тися, спусти́тися (спу́ститься)
    2) ( уменьшаться) спада́ти, спа́сти (спаде́), поме́ншуватися, -шується, поме́ншитися, -шиться, сов. поме́ншати

    Русско-украинский словарь > сваливать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… …   Толковый словарь Ожегова

  • расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу …   Словарь русского арго

  • расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… …   Энциклопедический словарь

  • расходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расхожусь, ты расходишься, он/она/оно расходится, мы расходимся, вы расходитесь, они расходятся, расходись, расходитесь, расходился, расходилась, расходилось, расходились, расходящийся, расходившийся …   Толковый словарь Дмитриева

  • расходиться с истиной — См …   Словарь синонимов

  • Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»