-
1 распределяться
-
2 распределяться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > распределяться
-
3 распределяться равномерно между
Распределяться равномерно между-- The work output was shared equally between the three stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределяться равномерно между
-
4 распределяться между
•Light power is distributed among(st) all bound and leaky rays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределяться между
-
5 распределяться между
Mathematics: be allocated to, be distributed amongУниверсальный русско-английский словарь > распределяться между
-
6 распределяться по гауссовскому закону
Engineering: be distributed according to the Gaussian lawУниверсальный русско-английский словарь > распределяться по гауссовскому закону
-
7 делиться
1. гл. мат. divide, go into, be divisible2. гл. come under, fall into3. гл. яд. физ. be fissionable; break down, break into, disintegrateСинонимический ряд:1. разделяться (глаг.) разделяться; расчленяться; члениться2. распределяться (глаг.) распределяться -
8 Единый программный документ (Европейского союза)
Универсальный русско-английский словарь > Единый программный документ (Европейского союза)
-
9 перманентные униваленты
1) Biology: permanent univalents2) Genetics: permanent univalents (униваленты, способные правильно распределяться к полюсам в анафазе мейоза)Универсальный русско-английский словарь > перманентные униваленты
-
10 распределяемые выплаты
Law: distributions (внимание: походит не ко всякому контексту. Распределяться может и имущество, но обычно речь идёт о выплатах из прибыли)Универсальный русско-английский словарь > распределяемые выплаты
-
11 Единый программный документ
General subject: (Европейского союза) Single Programming Document (Документ, в котором подробно предусматривается, как будут распределяться средства евроструктурных фондов)Универсальный русско-английский словарь > Единый программный документ
-
12 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
13 равномерно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно
-
14 распределять(ся)
Распределять(ся) - to divide, to distribute, to spread (нагрузку, потоки); to share, to apportion (средства); to classify, to fall (по группам); to prorate (равномерно); to allocate (задание)The estimated investment has been apportioned at three priority levels.------------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять(ся)
-
15 многотомный фонд
(совокупность дублирующих томов, по которым должны распределяться сохраняемые данные) volume poolРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > многотомный фонд
-
16 группы сервисов
группы сервисов
Основные сводные группы услуг, предоставляемых клиентам Игр, например, транспорт, питание, размещение и т.д. Ответственность за определенные услуги в рамках одной группы услуг может распределяться между разными функциональными направлениями деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
service groups
Basic aggregated groups of services provided to the Games clients (e.g. transport, food and beverages, accommodation, etc.). Responsibility for certain services within one service group can be assigned to multiple functional areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группы сервисов
-
17 идентификатор TSAP
идентификатор TSAP
Информационный элемент, используемый для мультиплексирования нескольких транспортных соединений одного типа в одном объекте H.323 со всеми транспортными соединениями, совместно использующими один и тот же сетевой адрес (например, номер порта в среде TCP/UDP/IP). Идентификаторы TSAP могут назначаться (заранее) на постоянной основе некоторыми международными организациями или могут распределяться динамически во время установления соединения. Динамически назначаемые идентификаторы TSAP являются временными, т.е. их значения действительны только в течение одного соединения (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор TSAP
-
18 логическое устройство (на подстанции)
логическое устройство
Объект, представляющий набор типичных функций подстанции.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Пример - При реализации каждое логическое устройство, логический узел, данные и атрибут данных имеют имя объекта (имя экземпляра), которое является уникальным именем среди классов того контейнера, которому они принадлежат. Кроме того, каждый из четырех классов имеет объектную ссылку ObjectReference (имя пути), которая является конкатенацией всех имен объекта из каждого контейнера. Четыре имени объекта могут быть соединены (по одному на графу).
Логическое устройствоЛогический узелДанныеАтрибут данныхИмя объекта"Atlanta_HV5""XCBR1""Pos""stVal"ОписаниеВысоковольтная станция 5Выключатель 1ПоложениеЗначение состояния
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]
ЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО Внутри физического устройства реализуется сервер МЭК 61850, который отвечает за организацию внешних коммуникаций устройства с другими устройствами. В сервере может быть реализовано одно или несколько так называемых «логических устройств». Основным назначением логических устройств является группировка логических узлов. Стандартом не регламентировано, сколько логических устройств должно быть внутри физического устройства и как они должны распределяться. Решения по данному вопросу принимаются производителем. Тем не менее существует ряд типичных подходов. В устройствах РЗА ряда производителей логические узлы группируются в логических устройствах по их принадлежности к той или иной группе: «Защита», «Управление», «Измерения», «Регистрация аварийных событий», «Система». Такой подход, в частности, позволяет переводить одно из логических устройств в режим проверки работоспособности (режим TEST), при этом все находящиеся в нем логические узлы переводятся в режим проверки, но не затрагиваются остальные функции устройства. Наличие в одном сервере нескольких логических устройств потребует аккуратности и квалификации при работе с устройством, поскольку зачастую функциональность каждого из логических устройств ограничена. Так, в ряде логических устройств могут быть созданы управляющие блоки, а в других – нет. Обычно соответствующая информация предоставляется производителем в сопроводительной документации к устройству и должна приниматься во внимание при конфигурировании. Совокупная модель данных в устройстве может быть представлена в виде древовидной структуры (рис. 2). В таком виде информацию об устройстве можно будет получить при чтении информационной модели устройства по протоколу MMS либо при рассмотрении файла описания устройства в соответствии с МЭК 61850-6. Рис. 2. Пример информационной модели устройстваРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическое устройство (на подстанции)
19 отгороженный отсек (НКУ)
отгороженный отсек (НКУ)
-См. также вид внутреннего разделения НКУ
Параллельные тексты EN-RU
Distribution busbar
Installed in a partitioned compartment at the rear of the drawers area, it consists of 8 mm thick bars whose cross-section depend upon the current to be distributed in the cubicle.
[Schneider Electric]Распределительные шины
Установлены в отгороженном отсеке позади выдвижных ящиков. Шины выполнены из полосы толщиной 8 мм. Сечение шин определяется значением тока, который должен распределяться данным шкафом.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгороженный отсек (НКУ)
20 перманентные униваленты
перманентные униваленты
Униваленты, способные правильно распределяться к полюсам в анафазе мейоза.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перманентные униваленты
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
распределяться — делиться, раздаваться Словарь русских синонимов. распределяться гл. несов. • делиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ — РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ, распределяюсь, распределяешься, несовер. 1. несовер. к распределиться. 2. страд. к распределять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределяться — РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распределяться — несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться, выбрав место, положение. 2. разг. Разделяться на какие либо группы, разряды, категории. 3. страд. к гл. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распределяться — распределяться, распределяюсь, распределяемся, распределяешься, распределяетесь, распределяется, распределяются, распределяясь, распределялся, распределялась, распределялось, распределялись, распределяйся, распределяйтесь, распределяющийся,… … Формы слов
распределяться — распредел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
распределяться — (I), распределя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распределяться — Syn: делиться, раздаваться … Тезаурус русской деловой лексики
распределяться — см. Распределить и Распределиться … Энциклопедический словарь
распределяться — см. распределить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов