-
81 шеГебва
белить-см. выкрасить закрасить крыть краской накрасить нафабриться-см. окрасить побагроветь-см. подвести-брови покрасить раскраситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеГебва
-
82 porasmalevevate
кір. паразмалёўвацьраскрасить, разрисовать, расписатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > porasmalevevate
-
83 rasfarbovate
кір. расфарбавацьраскрасить, расцветитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasfarbovate
-
84 rasmalevate
кір. размалявацьразрисовать; расписать; раскраситьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasmalevate
-
85 värittää
окрашивать, окрасить, раскрашивать, раскрасить -
86 чиялташ
2 спр.1) красить что-л., выкрасить, покрасить; окрашивать, окрасить; закрашивать, закрасить; подкрашивать, подкрасить; раскрашивать, раскрасить;3) перен. прикрашивать, прикрасить кого-что-л.;4) перен. обманывать, обмануть кого-л.;Составные глаголы:- чиялтен шындашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиялташ
-
87 чиялтен шындаш
окрасить, покрасить, раскрасить, закрасить, подкрасить, выкрасить.Основное слово: чиялташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиялтен шындаш
-
88 ink in
фраз. гл. раскрасить тушью, закончить ( карандашный рисунок)When you're satisfied that the pencil drawing is complete, you may ink it in. — Когда ты будешь доволен карандашным эскизом, можешь выполнить его в туши.
-
89 izkrāsot
вымалевать; раскрасить; разрисовать; малевать; искрасить; расцветить; окрасить; окрашивать; вымалевать; накрасить -
90 anpinseln
vt разг красить, раскрашивать (кисточкой)Wände bunt ánpinseln — ярко раскрасить стены
-
91 ausmalen
vt1) раскрашивать (рисунок); расписывать (красками)die Fíguren auf dem Bild áúsmalen — раскрасить фигуры на картине
2) изображать, рисовать; представлятьsich (D) sein néúes Haus áúsmalen — представить себе свой новый дом
-
92 rəngləmək
глаг.1. красить (покрывать или пропитывать краской), покрасить; окрашивать, окрасить. Qapı və pəncərələri rəngləmək красить двери и окна, döşəməni rəngləmək красить пол, divarları rəngləmək красить стены, saçlarını rəngləmək красить волосы2. красить, накрашивать, накрасить:1) покрывать, покрыть, намазывать, намазать краской (губы, щеки и т.п.). Dodaqlarını rəngləmək накрасить губы, yanaqlarını rəngləmək накрасить щеки2) раскрашивать, раскрасить, выкрашивать, выкрасить в каком-л. количестве. Yumurta rəngləmək красить яйца -
93 colorare
1. v.t.1) красить, раскрашивать, окрашивать; расцвечивать2. colorarsi v.i.2) розоветь; заливаться румянцем -
94 disegno
m.1.1) рисунок; (schizzo) эскиз, набросок; узорlibro con disegni — книжка с рисунками (с иллюстрациями, colloq. с картинками)
2) (materia) рисование (n.)3) (progetto) план; проект2.•◆
disegni animati — мультфильм (мультипликационный фильм, colloq. мультик) -
95 izkrāsot
darb.v. раскрасить, раскрашиватьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. krāsot; nokrāsot2. izlietot3. nokrāsot; piesautēt; piesutināt; sakrāsot; sasautēt; sasutināt4. krāsot; nokrāsotT09 -
96 izkrāsots
( разноцветный;) g. раскрашенный ( прич. от раскрасить; Грам. инф.: Окончания: \izkrāsotsная, \izkrāsotsное; раскрашен, \izkrāsotsа, \izkrāsotsо)LKLv59▪ SinonīmikrāsainsT09 -
97 бизәү
гл1. красить, разрисовывать, разрисовать, раскрашивать, раскрасить, расписывать, расписать2. украшать, украсить, наряжать, нарядить -
98 буяу
-
99 сӱретлен шындаш
1) нарисовать, изобразить что-л. на чём-тоАчам пушеҥге тӱшкам, ару гына отым сӱретлен шынден. В. Косоротов. Мой отец нарисовал группу деревьев, аккуратненькую рощу.
2) сфотографировать, поместить снимок (в газете)Съездыште мыйын ватат мутым ойлен, шкенжымат газетыш сӱретлен шынденыт. М. Шкетан. На съезде выступила и моя жена, её саму сфотографировали и поместили в газете.
3) раскрасить, намалевать (лицо)(Гримым налын) Вачай шкежым пелеушдымыла сӱретлен шынден. М. Шкетан. Взяв грим, Вачай намалевал себя как полусумасшедшего.
Составной глагол. Основное слово:
сӱретлаш -
100 чиялташ
чиялташГ.: чиӓлтӓш-ем1. красить, покрасить, выкрасить; окрашивать, окрасить; закрашивать, закрасить; подкрашивать, подкрасить; раскрашивать, раскрасить; покрывать (покрыть) чем-л. красящимПалисад тора гычак коеш: тудо кава гай канде чия дене чиялтыме. К. Васин. Палисадник виден издалека: он покрашен синей, как небо, краской.
Марий кундемын картыштыже ятыр ужашыжым ужар чия дене чиялтыме. М.-Азмекей. На карте марийского края большая часть закрашена зелёной краской.
2. накрашивать, красить, накрасить, покрасить; покрывать (покрыть), намазывать (намазать) краской, накладывать (наложить) макияж(Семинаристка-влаклан) ӱпым кудырташ да тӱрвӧ чиялташ гына лийже! А. Эрыкан. Семинаристкам было бы только волосы завивать да красить губы!
Пел шӱргетше мо пеш чевер, чиялтенак от ул дыр? Муро. Одна-то щека у тебя отчего такая румяная, не покрасила ли ты?
3. окрашивать, окрасить; придавать (придать) какой-л. оттенок чему-л. (о лучах, солнце, огне и т. п.)Эр ӱжара каватӱрым шӧртньӧ тӱс дене чиялта. А. Березин. Утренняя заря окрашивает горизонт в золотистый цвет.
Кас кече кавам тӱрлӧ тӱс дене чиялта. Ю. Артамонов. Вечернее солнце окрашивает небо в разные цвета.
4. перен. приукрашивать, приукрасить; представлять (представить) в более красивом, интересном виде, чем в действительности– Дежурство годым лийше историйым мый изиш чиялтышым. П. Корнилов. – Историю, случившуюся во время дежурства, я немного приукрасил.
Конешне, еш илыш шотышто автор изишак чиялтен. А. Волков. Конечно, насчёт семейной жизни автор немного приукрасил.
5. перен. разг. обманывать, обмануть; поступать (поступить) нечестно по отношению к кому-л.; прибегать (прибегнуть) к жульничествуИк имньым нальым – чыгын, весым вашталтышым – шоҥго. Чыган чиялтен кайыш. Н. Лекайн. Я одну лошадь купил – норовистая, другую обменял – старая. Цыган обманул.
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
РАСКРАСИТЬ — РАСКРАСИТЬ, раскрашу, раскрасишь, совер. (к раскрашивать1), что. Расписать красками (чаще разноцветными). Раскрасить ставни дома. Раскрасить картинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрасить — накрасить, намалевать, иллюминовать, иллюминировать, расписать, разрисовать, размалевать, расцветить, украсить Словарь русских синонимов. раскрасить / карту, картинку: иллюминировать (спец.); иллюминовать (устар.) / грубо, неумело: размалевать… … Словарь синонимов
РАСКРАСИТЬ — РАСКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., кого (что). Расписать разными красками. Р. картинку. | несовер. раскрашивать, аю, аешь. | сущ. раскрашивание, я, ср. и раскраска, и, жен. | прил. раскрасочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
РАСКРАСИТЬ — и пр. см. раскрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Раскрасить — сов. перех. см. раскрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрасить — раскрасить, раскрашу, раскрасим, раскрасишь, раскрасите, раскрасит, раскрасят, раскрася, раскрасил, раскрасила, раскрасило, раскрасили, раскрась, раскрасьте, раскрасивший, раскрасившая, раскрасившее, раскрасившие, раскрасившего, раскрасившей,… … Формы слов
раскрасить — раскр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
раскрасить — (II), раскра/шу, ра/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
раскрасить — крашу, красишь; раскрашенный; шен, а, о; св. кого что. Расписать краской (красками), покрасить в разные цвета. Р. рисунок, картинку. Р. лицо. Р. себя. ◁ Раскрашивать, аю, аешь; нсв. Раскрашиваться, ается; страд. Раскрашивание, я; ср. Раскраска… … Энциклопедический словарь
раскрасить — кра/шу, кра/сишь; раскра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. раскрашивать, раскрашиваться, раскрашивание, раскраска кого что Расписать краской (красками), покрасить в разные цвета … Словарь многих выражений
раскрасить(ся) — рас/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь