-
1 ондалаш
ондалашГ.: алталаш-ем1. обманывать, обмануть кого-что-л.Еҥым ондалаш обмануть человека;
лӱмынак ондалаш обмануть специально;
ондалаш сай огыл обманывать нехорошо.
Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш. З. Каткова. Развестись – обмануть женщину, опозорить её.
2. лгать, солгать; врать, соврать, наврать; говорить неправду– Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧрата. В. Иванов. – Знаешь, она (Елуш) очень любит врать.
А Ваня ондален огыл, чыным ойлен. М. Иванов. А Ваня не лгал, говорил правду.
Составные глаголы:
-
2 ондалаш
Г. алта́лаш -ем1. обманывать, обмануть кого-что-л. Еҥым ондалаш обмануть человека; лӱ мынак ондалаш обмануть специально; ондалаш сай огыл обманывать нехорошо.□ Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш. З. Каткова. Развестись – обмануть женщину, опозорить её.2. лгать, солгать; врать, соврать, наврать; говорить неправду. – Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧ рата. В. Иванов. – Знаешь, она (Елуш) очень любит врать. А Ваня ондален огыл, чыным ойлен. М. Иванов. А Ваня не лгал, говорил правду.// Ондален кондаш сманить, приманить, заманить кого-л. – Куржса! Салтак-влак... Акпай тышке мемнам ондален конден. К. Васин. – Бегите! Солдаты... Акпай нас сюда заманил. Ондален лукташ выманить кого-л. (откуда-л.). Тудо (тӧ ран оролжо) Йӱ кталче дене ала ончылгоч кутырен келшен, ала ӱдырым уремыш ондален луктын. К. Васин. Сторож барина или с Йӱ кталче заранее договорился, или выманил на улицу. Ондален налаш выманить, выудить что-л. у кого-л. (Осяндр:) Роман деч ондален налыныт. А. Волков. (Осяндр:) У Романа выманили (взяли обманным путём). Ондален пурташ заманить кого-л. Пӧ ртышкӧ ондален пурташ заманить в дом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ондалаш
-
3 ондалаш
2 спр.обманывать, обмануть кого-что-л.; лгать, солгать; врать, соврать; наврать разг.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ондалаш
-
4 изменяйӓш
изменяйӓш-емГ.1. изменять, изменить; предать свою Родину (шочмо элым ужалаш)2. изменять, изменить (ондалаш, кудалташ)Сары сатин тыгыр чишӹжӹ изменяйӓш тумая. К. Юадаров. Тот, кто в жёлтой сатиновой сорочке, собирается изменять (кому-то).
-
5 изменяяш
-ем Г.1. изменять, изменить; предать свою Родину (шочмо элым ужалаш).2. изменять, изменить (ондалаш, кудалташ). Сары сатин тыгыр чишыжы изменяяш тумая. К. Юадаров. Тот, кто в жёлтой сатиновой сорочке, собирается изменять (кому-то). Ср. ондалаш, кудалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > изменяяш
-
6 ондален
деепр. от ондалаш;передается также наречиями — обманным путем, обманом
;ондален каяш — уйти обманным путем, обмануть кого-л.
;ондален наҥгаяш — унести (увести) обманным путем.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ондален
-
7 ондалкалаш
многокр. от ондалаш2 спр. обманывать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ондалкалаш
-
8 аферист
аферистаферист (ондалкалыше, шолышт коштшо еҥ)Мыйым ондалаш йӧсӧ, кӧ настоящий сонарзе, кӧ аферист – иканаште палем. С. Чавайн. Меня трудно обмануть, я сразу узнаю, кто настоящий охотник, кто – аферист.
-
9 йолдаш
йолдашГ.: ялдаш-емПисын йолдаш быстро наматывать.
Марий ӱдырамашлан яра жап уке: теле мучко кӱнчылам шӱдырыман, вара тудым йолдыман, кон вӱд дене мушман, ошемдыман, тӱрым тӱрлыман. В. Сапаев. У марийских женщин нет свободного времени: всю зиму надо прясть, затем намотать нитки на мотовило, стирать в щёлочи, белить, вышивать.
2. перен. мотаться; ходить, проходить, бродить взад-вперёд, туда-сюда(Охотников) Элнет чодырам шагал огыл тореш-кутынь йолден. Н. Лекайн. Охотников немало мотался в илетских лесах.
3. Г.перен. врать; обманыватьТӓнгӹм ялдаш обмануть друга.
Смотри также:
ондалаш -
10 комедий
комедий1. комедия (весела, оҥай сюжетан сылнымутан произведений; тугак тидым сценыште ончыктымаш)Калык ойым колыштын, серыза повесть шотым, серыза ойлымашымат, комедийымат. В. Сави. Прислушиваясь к мнению народа, пишите повести, пишите и рассказы, и комедии.
2. перен. притворство, лицемерное поведение (ондалаш тӧчен чояланымаш)Комедийым модаш играть (разыгрывать) комедию, притворяться.
Сита комедийым модаш! Хватит играть комедию!
3. в поз. опр. комедийный, относящийся к комедииКомедий жанр комедийный жанр, жанр комедии;
комедий образыш пурен мошташ суметь войти в комедийный образ.
-
11 куклаш
куклаш-ем1. корчевать, выкорчёвывать, выкорчевать; раскорчёвывать, раскорчевать (пни, деревья, кустарник)Пундышым куклаш корчевать пни;
чашкерым куклаш корчевать чащобу.
Тыге толашен куклат, вара ревым ӱдат. С. Чавайн. Вот так, маясь, раскорчуют, затем сеют репу.
2. перен. искоренять, искоренить; вырывать (вырвать) с корнем; избавляться, избавиться от чего-л., ликвидировать что-л.Мландӱмбалне илыш торым куклыман. О. Шабдар. На земле нужно искоренить всё уродливое.
Расизмым – шем ӧртым – эрелан куклаш! А. Тимиркаев. Расизм, силу чёрную, – навек искоренить!
3. перен. обманывать, обмануть; надувать, надуть; обводить (обвести) вокруг пальцаПоп ӧреш: дьячок тудым адак куклыш. Еҥ ончылно мушкындымыжлан кудалтет гын, кузе судышко пуэт? С. Чавайн. Поп не знает, что делать: дьячок опять обвёл его вокруг пальца. Если перед людьми простить его оплеуху, то как его потом под суд отдать?
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
-
12 куреж пуаш
1) налгать, наврать кому-л.Мыйым туныктымо огеш кӱл, Зоялан иктаж-мом куреж пуэм гын, садак ӱшана. Не надо меня учить, если я что-нибудь навру Зое, она всё равно поверит.
2) наклеветать, наговорить кому-л. на кого-л.Ала иктаж коклазе лектын? Тудлан кӱлдымашым куреж пуэн, Тачана тидлан ӱшанен. «Ончыко» Может быть, нашёлся какой-то сплетник. Наговорил ей напраслину. Тачана поверила этому.
Составной глагол. Основное слово:
курежаш -
13 мотлаш
мотлаш-емдиал. обманывать, обмануть кого-л.Еҥым ит мотло. Не обманывай людей.
Смотри также:
ондалаш -
14 ондален кондаш
сманить, приманить, заманить кого-л.– Куржса! Салтак-влак... Акпай тышке мемнам ондален конден. К. Васин. – Бегите! Солдаты... Акпай нас сюда заманил.
Составной глагол. Основное слово:
ондалаш -
15 ондален лукташ
выманить кого-л. (откуда-л.)Тудо (тӧран оролжо) Йӱкталче дене ала ончылгоч кутырен келшен, ала ӱдырым уремыш ондален луктын. К. Васин. Сторож барина или с Йюкталче заранее договорился, или выманил на улицу.
Составной глагол. Основное слово:
ондалаш -
16 ондален налаш
выманить, выудить что-л. у кого-л.(Осяндр:) Роман деч ондален налыныт. А. Волков. (Осяндр:) У Романа выманили (взяли обманным путём).
Составной глагол. Основное слово:
ондалаш -
17 ондален пурташ
-
18 ондалымаш
ондалымашсущ. от ондалаш обман, ложь, враньёПанкрат Иванычат Аркамбал марий-шамычым кызыт ондален гын, тиде ондалымашыже нунын шинчаштым почаш веле полша. С. Чавайн. Если сейчас Панкрат Иванович обманывал Аркамбальских марийцев, то этот обман поможет им узнать правду.
Тиде вет, манеш, государствым да партийым ондалымаш лиеш. М. Шкетан. Это ведь, говорит, будет обманом государства и партии.
-
19 ондалыше
ондалыше1. прич. от ондалаш2. в знач. сущ. обманщик, обманщица, лгун, лгунья, врун, вруньяИк гана ондаленат гын, курымешет ондалышеш кодат. Калыкмут. Один раз обманул, на всю жизнь останешься обманщиком.
-
20 софистике
софистикесофистика (чынла койшо, но чылт йоҥылыш ой-влак дене чоҥымо ондалаш тӧчымӧ кутырымаш)Софистике дене аҥыртараш оглуплять софистикой.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкиондалаш
Страницы