-
1 voler andare in paradiso in carrozza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voler andare in paradiso in carrozza
-
2 voler bene
сущ.общ. любить -
3 voler bene a
сущ.общ. (qd) любить (кого-л.) -
4 voler bene ai figlioli
сущ.общ. любить детейИтальяно-русский универсальный словарь > voler bene ai figlioli
-
5 voler bene ai figliuoli
сущ.общ. любить детейИтальяно-русский универсальный словарь > voler bene ai figliuoli
-
6 voler cantare l' esequie a
Итальяно-русский универсальный словарь > voler cantare l' esequie a
-
7 voler dare il fermo agli anni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voler dare il fermo agli anni
-
8 voler del male a
сущ.общ. (qd) желать (кому-л.) зла -
9 voler dire
сущ.общ. значить, означать -
10 voler entrare in paradiso a dispetto dei santi
сущ.погов. добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напроломИтальяно-русский универсальный словарь > voler entrare in paradiso a dispetto dei santi
-
11 voler essere
сущ.общ. претендовать (на звание) -
12 voler il bene di
сущ.общ. (qd) желать добра (кому-л.) -
13 voler la botte piena e la moglie briaca
сущ.общ. хотеть невозможногоИтальяно-русский универсальный словарь > voler la botte piena e la moglie briaca
-
14 voler la botte piena e la moglie ubriaca
сущ.общ. хотеть невозможногоИтальяно-русский универсальный словарь > voler la botte piena e la moglie ubriaca
-
15 voler la botte piena e la serva briaca
сущ.общ. хотеть невозможногоИтальяно-русский универсальный словарь > voler la botte piena e la serva briaca
-
16 voler la pappa fatta
сущ.общ. желать получить (что-л.) без трудаИтальяно-русский универсальный словарь > voler la pappa fatta
-
17 voler la pappa scodellatta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voler la pappa scodellatta
-
18 voler la pelle di
сущ.общ. предъявлять чрезмерные требования (к кому-л.), не щадить (кого-л.), (qd) драть шкуру с (кого-л.) -
19 voler male a
сущ.общ. (qd) ненавидеть (кого-л.) -
20 voler sempre la diritta su
сущ.общ. (qd) всегда добиваться привилегийИтальяно-русский универсальный словарь > voler sempre la diritta su
См. также в других словарях:
voler — 1. (vo lé) v. n. 1° Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. • Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges, RAC. Esth. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voler — Voler, Volare. S en voler, Euolare, Auolare. Voler quelque peu, Subuolare. Voler legierement, Peruolare. Voler à ou vers quelque chose, Aduolare. Voler devant, Praeuolare. Voler droict au ciel, Petere caelum. Voler tout entour, Circunuolare.… … Thresor de la langue françoyse
Voler ! — Voler ! est une nouvelle écrite par le moine bouddhiste coréen Jaeyeon. Elle raconte l histoire d un jeune canard domestique qui, contrairement à ceux de sa race, désire voler comme les canards sauvages. Il quitte donc ses compagnons et part … Wikipédia en Français
voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer … Encyclopédie Universelle
voler — I. VOLER. v. n. Se soustenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. C est le propre des oiseaux de voler. voler bas. voler haut. voler sur l eau. voler à tire d ailes, en battant des ailes. tirer un oiseau en volant. il y a des insectes,… … Dictionnaire de l'Académie française
VOLER — v. n. Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. C est le propre des oiseaux de voler. Un oiseau qui vole bas, qui vole haut, qui vole sur l eau. Un oiseau qui vole à tire d aile, qui vole roide, qui vole rapidement. Tirer un oiseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLER — v. a. Prendre furtivement ou par force la chose d autrui, pour se l approprier. Voler la bourse de quelqu un. Voler de l argent. Voler des hardes. Voler les deniers de l État. On dit de même, Voler un nom, un titre, etc., S attribuer un nom, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLER — v. intr. Se soutenir, se mouvoir en l’air par le moyen des ailes, en parlant des Oiseaux et de certains animaux. C’est le propre des oiseaux de voler. Un oiseau qui vole bas, qui vole haut. Cet oiseau vole à tire d’aile, vole rapidement. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voler — vi. (comme les oiseaux), s envoler, planer ; se précipiter (au secours de qq.) ; bondir, se ruer : VOLÂ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Annecy V., Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz, St Pierre Alb.060, Saxel.002, Thônes.004, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
voler — vouguer, voulé, vougué vouloir. Dieu vòu ben ai pichons mai lei grands comandan prov. . Si voler : s aimer. Voler ben, voler de ben en quauqu un : aimer, vouloir du bien à quelqu un. Voler mau, voler de mau, n en voler a quauqu un : vouloir du… … Diccionari Personau e Evolutiu
voler — v.t. Il ne l a pas volé, il a bien mérité ce qui lui arrive. □ v.i. Voler dans les plumes, attaquer. / Voler au secours de la victoire, n agir qu en étant sûr que d autres ont déjà acquis le succès. / Voler bas, ne pas être d un très haut niveau… … Dictionnaire du Français argotique et populaire