-
81 intermission
[ˌɪntə'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: антракт, временное прекращение, остановка, пауза, перебой, перемена, перерыв в концерте2) Медицина: временное снижение температуры, временное снижение температуры тела, выпадение пульса, интермиссия, перебой пульса, перерыв (пульса), промежуток между приступами (болезни), промежуток между приступами болезни, перебой (пульса)3) Деловая лексика: приостановка4) Макаров: разрыв непрерывности (горной цепи и т.п.) -
82 הפסקה
הַפסָקָהинтервал
излом
перерыв
пролом
пауза
каникулы
антракт
перемена
передышка
междуцарствие
перебой
остановка
прекращение
разрыв
отрезок времени
промежуток
пропуск
зияние
пробел
помеха
препятствие -
83 صرم
IIIصَرَمَп. Iи صَرْمٌ صُرْمٌ1) отрезать, отсекать, отделять2) расставаться, порывать отношения3) оставаться; проводить (время где فى)صَرُمَп. Iу صَرَامَةٌ1) быть строгим, суровым; быть резким; быть жестоким2) быть острымIVصُرْمٌ1анат. прямая кишка, задний проход (ср. سُرْمٌ)Vصُرْمٌ2 صَرْمٌразрыв, прекращение отношений -
84 صُرْمٌ
-
85 avbrytelse
-n, -r1) перерыв, перебойuten avbrytelse — без перерыва, без перебоя
2) прекращение3) разрыв, обрыв (провода)4) реплика, возглас с места5) уст. облом, перелом -
86 katkemine
сущ.общ. обрыв, перерыв, прекращение, разрыв -
87 katkestamine
сущ.общ. разрыв, прекращение, расторжение -
88 verbreking
разъединение; расторжение* * *сущ.1) общ. ломка, нарушение, поломка, прекращение, перерыв, разрыв2) юж.-нид. кассация -
89 rottura
fрасторжение; прекращение; разрыв- rottura diplomatica
- rottura delle relazioni diplomatiche
- rottura della tregua -
90 rupture
fрасторжение; прекращение; разрыв- rupture anticipéerupture à l'initiative de l'employeur — расторжение ( трудового договора) по инициативе администрации
- rupture de ban
- rupture brusque
- rupture de charge
- rupture d'un contrat
- rupture diplomatique
- rupture par l'employeur
- rupture d'engagement
- rupture de fret
- rupture d'un marché
- rupture des négociations
- rupture de la paix
- rupture de payement
- rupture des relations diplomatiques
- rupture avant terme
- rupture de voyage -
91 prekinitev
перерыв, прерывка, (dela) прекращение, (odnošajev) разрыв(govora) перебивание -
92 Abbruch
m1) разборка, демонтаж; слом, снос2) (внезапное) прекращение (напр. поставок); разрыв (напр. отношений)3) вред, ущерб•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbruch
-
93 rottura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rottura
-
94 단절
단절【斷絶】прекращение разрыв단절하다 прекращать (с кем-либо) (отношения); прерывать; разрывать
단절되다 прекращаться; прерываться; разрываться
-
95 interrupción
сущ.1) общ. (периодическая задержка) перебой, пробуксовка, остановка (перерыв), прекращение (перерыв), перерыв, прерывание2) разг. заминка (остановка)3) тех. остановка, отключение, отсечка, размыкание, выключение, останов4) юр. приостановление5) экон. разрыв, приостановка -
96 rompimento
сущ.общ. нарушение, поражение, прекращение, разгром, разрыв -
97 rottura dell'amicizia
сущ.общ. прекращение дружбы, разрыв между друзьямиИтальяно-русский универсальный словарь > rottura dell'amicizia
-
98 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях) -
99 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
100 discontinuity
1) разрыв, нарушение непрерывности2) неоднородность (напр. в линиях передачи)3) прерывистость; перемежаемость; нерегулярность4) прекращение; приостанавливание5) снятие с производства или с продажи•- absorption discontinuity
- Alfven discontinuity
- capacitive discontinuity
- contact discontinuity
- curve discontinuity
- derivative discontinuity
- edge discontinuity
- inductive discontinuity
- isomagnetic discontinuity
- magnetohydrodynamic discontinuity
- matching discontinuity
- reflection-canceling discontinuity
- removable discontinuity
- resonant discontinuity
- space discontinuity
- tangential discontinuity
- temporal discontinuity
- time discontinuity
- waveguide discontinuity
См. также в других словарях:
разрыв — См … Словарь синонимов
прекращение — См … Словарь синонимов
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д.о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Юридическая энциклопедия
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Энциклопедический словарь экономики и права
прекращение отношений — сущ., кол во синонимов: 2 • разрыв (43) • ссора (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИИ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д.о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Энциклопедический словарь экономики и права
Разрыв дипломатических отношений — (англ. rupture of diplomatic relations) в международном праве предпринимаемое по инициативе какого либо государства и официально объявляемое им прекращение дипломатических отношений с др. государством, сопровождающееся … Энциклопедия права
Разрыв дипломатических отношений — прекращение нормальных дипломатических отношений между двумя государствами; влечёт за собой отозвание дипломатических представителей и ликвидацию дипломатических представительств. Р. д. о. обычно происходит вследствие возникновения между… … Большая советская энциклопедия
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — – прекращение непосредственных дипломатических связей между двумя государствами с ликвидацией дипломатических представительств каждой из этих стран. Причиной Р. д. о. в большинстве случаев является возникновение состояния войны между… … Советский юридический словарь
разрыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрыва, чему? разрыву, (вижу) что? разрыв, чем? разрывом, о чём? о разрыве; мн. что? разрывы, (нет) чего? разрывов, чему? разрывам, (вижу) что? разрывы, чем? разрывами, о чём? о разрывах 1.… … Толковый словарь Дмитриева