-
1 разрумяниться
blush глагол: -
2 разрумяниться
corar vi, enrubescer vi, enrubescer-se -
3 разрумяниться
сов.1) разг. yanaklarına bol allık sürmekона́ разрумя́нилась от моро́за — ayazdan yanakları kıpkırmızı oldu
-
4 разрумяниться
vr pf ipfразрумяниваться live rød, få farve. -
5 разрумяниться
сов.(от волнения, радости и т. п.) blush; (от быстрого движения и т. п.) be flushed; (от мороза, ветра и т. п.) redden -
6 разрумяниться
-
7 разрумяниться (II) (св)
............................................................1. blush flush............................................................2. be flushed{ flush:(v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up) -
8 разрумяниться
enrojecerse (непр.); ruborizarse (от стыда, волнения и т.п.)его́ лицо́ разрумя́нилось от моро́за — tenía el rostro enrojecido por el frío
* * *vgener. enrojecerse, ruborizarse (от стыда, волнения и т. п.) -
9 разрумяниться
vgener. end jumestama, punastuma, punaga kattuma -
10 разрумяниться
se mettre du rouge ( накраситься); rougir vi, piquer un soleil ( или un fard) (от стыда, волнения)она́ разрумя́нилась на моро́зе — le froid lui a coloré les joues
* * *vgener. être haut en couleur -
11 разрумяниться
-
12 разрумяниться
-
13 разрумяниться
см. разрумяниваться -
14 разрумяниться
-
15 разрумяниться
совер.
1) возвр. put rouge on one's face
2) blush (от волнения, радости и т.п.); be flushed (от быстрого движения и т.п.); redden (от мороза, ветра и т.п.)* * *1) put rouge on 2) blush; be flushed; redden -
16 разрумяниться
• zrůžovět• zrůžovatět• zruměnět -
17 разрумяниться
сов.redden; (от смущения, стыда) blush; (от мороза, свежего воздуха и т.п.) glow, be flushedот зи́мнего во́здуха ли́ца дете́й разрумя́нились — winter air flushed the children's cheeks
-
18 разрумяниться
allanmaq -
19 разрумяниться
алланмакъ -
20 разрумяниться
erröten vi (s)
См. также в других словарях:
разрумяниться — розовый, розоволицый, покраснеть, румянец во всю щеку, раскраснеться, разгореться, зарумяниться, розовощекий, румяный, краснощекий, пораскраснеться Словарь русских синонимов. разрумяниться см. покраснеть Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
РАЗРУМЯНИТЬСЯ — РАЗРУМЯНИТЬСЯ, разрумянюсь, разрумянишься, совер. (к разрумяниваться). 1. Натереть, покрыть себе щеки, лицо румянами (разг.). 2. Стать румяным, покрыться румянцем. Лицо девочки от волнения разрумянилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУМЯНИТЬСЯ — РАЗРУМЯНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Покрыться ярким румянцем. Лицо разрумянилось от мороза. | несовер. разрумяниваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разрумяниться — сов. неперех. см. разрумяниваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрумяниться — разрумяниться, разрумянюсь, разрумянимся, разрумянишься, разрумянитесь, разрумянится, разрумянятся, разрумянясь, разрумянился, разрумянилась, разрумянилось, разрумянились, разрумянься, разрумяньтесь, разрумянившийся, разрумянившаяся,… … Формы слов
разрумяниться — разрум яниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
разрумяниться — (II), разрумя/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрумяниться — нюсь, нишься; св. (нсв. также румяниться). Покрыться румянцем, стать румяным. Лицо разрумянилось. Р. от волнения, от горячего чая. Ишь, как разрумянилась на морозе то! ◁ Разрумяниваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
разрумяниться — румянец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разрумяниться — нюсь, нишься; св. (нсв., также, румя/ниться) см. тж. разрумяниваться Покрыться румянцем, стать румяным. Лицо разрумянилось. Разрумя/ниться от волнения, от горячего чая. Ишь, как разрумянилась на морозе то! … Словарь многих выражений
покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… … Словарь синонимов