Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разрешение+на+вывоз

  • 61 Ausfuhrschein

    сущ.
    1) общ. лицензия на экспорт, разрешение на экспорт (документ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausfuhrschein

  • 62 Exportbewilligung

    сущ.
    1) экон. разрешение на вывоз, экспортная лицензия

    Универсальный немецко-русский словарь > Exportbewilligung

  • 63 Verbringungsgenehmigung

    f
    разрешение на перемещение товара, разрешение на вывоз товара

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbringungsgenehmigung

  • 64 Ausfuhrgenehmigung

    f <-, -en> экспортное разрешение, разрешение на вывоз [экспорт]

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausfuhrgenehmigung

  • 65 izvešanas atļauja

    ▪ Termini
    lv, eksporta licence muzeol.
    ru разрешение на вывоз культурных ценностей за границу
    LMA97
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru разрешение вывозки
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    eksporta licence
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izvešanas atļauja

  • 66 note

    [nəut]
    accompanying note сопроводительная накладная advice note уведомление air consignment note авиагрузовая накладная air consignment note авиатранспортная накладная allotment note денежный аттестат allotment note документ о передаче моряком части своего жалованья семье answering note ответная записка application note примечание по применению arrival note транс. извещение о прибытии груза backed note наряд грузоотправителя на получение груза, скрепленный подписью судовладельца bank note банкнота bank note банковский билет bear market floating rate note облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bond anticipation note краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа bond note разрешение на вывоз товара с таможенного склада borrower's note долговое обязательство bought note брокерская записка о сделке, посылаемая покупателю bought note брокерское уведомление о совершении покупки broker contract note маклерская записка broker contract note уведомление брокером клиента о заключенной сделке broker's note маклерская записка broker's note уведомление брокером клиента о заключенной сделке buying note долговая расписка покупателя to change one's note переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон clearance note документ об оплате таможенной пошлины collective note коллективная нота company note уведомление акционеров компании consignment note накладная на груз consignment note транспортная накладная contract note договорная записка contract note контрактное уведомление contract note маклерская расчетная записка contract note уведомление, посылаемое брокером клиенту о совершении сделки cover note временное свидетельство о страховании cover note ковернота cover note страховой сертификат credit note кредитовое авизо debit note дебетовое авизо delivery note извещение о доставке delivery note ком. накладная delivery note уведомление о поставке demand note предъявительский вексель dispatch note сопроводительная накладная explanatory note пояснительное примечание file note запись в деле floating rate note (FRN) облигация с плавающей ставкой freight note спецификация груза freight note счет за фрахт haulage note транс. извещение о транспортировке interim cover note временное свидетельство о страховании international consignment note международная транспортная накладная large note банкнота крупного достоинства note (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам make a note делать заметки make a note обращать внимание make a note принимать к сведению note репутация; известность; a man of note выдающийся человек marginal note примечание на полях marginal note сноска на полях material issue note банкнота note отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени; to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note авизо note банкнот, банковый билет note банкнот note билет note внимание; to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.); принять (что-л.) к сведению; worthy of note достойный внимания note делать заметки, записывать note делать заметки, записывать (тж. note down) note делать заметки note дипломатическая нота note долговая расписка note закладная note заметка, запись, записка note (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам note заметка note замечать, обращать внимание, отмечать note замечать note записка note записывать note запись note заявлять протест note звук, пение; крик; the raven's; крик (или карканье) ворона note знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак note знамение, символ, знак note извещение note клеймо note краткосрочная ценная бумага note кредитный билет, банковский билет, банкнота note кредитный билет note поэт. музыка, мелодия note накладная note муз. нота note (дипломатическая) нота note нота (дипломатическая) note нотка, тон; there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность note фин. опротестовывать note отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени; to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note отмечать, обращать внимание, принимать к сведению note отмечать note примечание; сноска note примечание note принимать к сведению note простой вексель note протестовать (вексель) note протестовать вексель note расписка; note of hand, promissory note простой вексель note репутация; известность; a man of note выдающийся человек note сигнал; a note of warning предупреждение note составлять комментарии; аннотировать note справка note ссылка note указывать, обозначать note упоминать note расписка; note of hand, promissory note простой вексель note знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак note of protest нота протеста note сигнал; a note of warning предупреждение note to annual report комментарии к ежегодному отчету plaint note исковое заявление postal note денежный перевод на сумму до 5 долл. (США) note расписка; note of hand, promissory note простой вексель promissory note долговое обязательство promissory note простой вексель promissory: promissory заключающий в себе обещание или обязательство; promissory note долговое обязательство; вексель prompt note памятная записка о сроке платежа railway consignment note железнодорожная накладная note звук, пение; крик; the raven's; крик (или карканье) ворона release note извещение об остатке на счете renewal note пролонгированный вексель request note разрешение на выгрузку скоропортящихся грузов, не ожидая очистки по приходу sale note брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sale note извещение о продаже sale note сообщение о продаже sale note уведомление о продаже seizure note извещение о конфискации shipping note погрузочный ордер short note краткосрочный простой вексель sold note брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sold note уведомление в подтверждение продажи to change one's note переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон note внимание; to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.); принять (что-л.) к сведению; worthy of note достойный внимания take note of обращать внимание take note of принимать к сведению note (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам note нотка, тон; there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность transit advice note уведомление об отправке груза транзитом treasury note казначейский билет treasury note налоговый сертификат treasury note среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация (США) treasury: note казначейский; treasury note казначейский билет variable rate note (VRN) краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой verbal note вербальная нота verbal note дипл. вербальная нота verbal: note дип. вербальный; verbal note вербальная нота note внимание; to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.); принять (что-л.) к сведению; worthy of note достойный внимания zero-rated note облигация с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > note

  • 67 export licence

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > export licence

  • 68 export license

    экспортная лицензия (разрешение на вывоз определенных товаров в определенные страны)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > export license

  • 69 export licence

    экспортная лицензия, разрешение на вывоз

    Англо-русский словарь экономических терминов > export licence

  • 70 Ausfuhrbewilligung

    БНРС > Ausfuhrbewilligung

  • 71 Ausgangsschein

    m
    1) воен. увольнительная (записка)
    2) ком. мор. декларация по отходу; разрешение на вывоз

    БНРС > Ausgangsschein

  • 72 arms export license

    2) Таможенная деятельность: разрешение на вывоз оружия

    Универсальный англо-русский словарь > arms export license

  • 73 certificate of clearance

    Универсальный англо-русский словарь > certificate of clearance

  • 74 out-of-charge note

    Универсальный англо-русский словарь > out-of-charge note

  • 75 permit for exportation

    Универсальный англо-русский словарь > permit for exportation

  • 76 pet travel certificate

    Таможенная деятельность: разрешение на вывоз животного

    Универсальный англо-русский словарь > pet travel certificate

  • 77 removal permit

    Деловая лексика: разрешение на вывоз

    Универсальный англо-русский словарь > removal permit

  • 78 Ausgangsbasis

    сущ.
    1) общ. дата отправления, день отправления, платформа
    3) спорт. исходное положение, основная стойка
    4) воен. исходная позиция, исходный плацдарм, исходный район, район погрузки десанта (воздушного, морского), район базирования (самолётов, кораблей)
    5) тех. исходная база, отправной пункт
    7) бизн. декларация по отходу, разрешение на вывоз

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausgangsbasis

  • 79 Exportgenehmigung

    сущ.
    экон. разрешение на вывоз, экспортная лицензия

    Универсальный немецко-русский словарь > Exportgenehmigung

  • 80 Exportlizenz

    Универсальный немецко-русский словарь > Exportlizenz

См. также в других словарях:

  • разрешение на вывоз — экспортная лицензия. Ant. импортная лицензия, разрешение на ввоз Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ С ТАМОЖЕННОГО СКЛАДА — (bond note) Документ, подписанный чиновником Таможенного и акцизного управления и разрешающий вывезти товары с приписного таможенного склада, как правило, для последующего реэкспорта. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир …   Словарь бизнес-терминов

  • разрешение на вывоз/экспорт — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN export permit [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… …   Справочник технического переводчика

  • разрешение на вывоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: экспортная лицензия Ant: импортная лицензия, разрешение на ввоз …   Тезаурус русской деловой лексики

  • заявление на разрешение на вывоз — заявление на разрешение на экспорт — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN application for export permit [Trade Facilitation Terms: An English… …   Справочник технического переводчика

  • транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада — Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это… …   Справочник технического переводчика

  • разрешение на ввоз — импортная лицензия. Ant. разрешение на вывоз, экспортная лицензия Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разрешение на ввоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: импортная лицензия Ant: разрешение на вывоз, экспортная лицензия …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Вывоз советских и российских орденов за границу — Ситуацию с советскими и российскими орденами на территории РФ регулируют три законодательных акта. Во первых, это Положение о государственных наградах, которое разрешает вывоз орденов и медалей их кавалерами или их наследниками (в последнем… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или их вывоз из страны …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»