-
1 разрешение на вывоз
Разрешение на вывоз № - export license NoРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешение на вывоз
-
2 разрешение на вывоз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение на вывоз
-
3 разрешение на вывоз
1) General subject: export licence2) Aviation: export license3) Economy: certificate of clearance, permit for exportation4) Business: bond note, export permit, removal permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз
-
4 разрешение на вывоз
-
5 разрешение на вывоз
-
6 разрешение на вывоз
-
7 разрешение на вывоз
export approval/permit, release for export/shipment -
8 разрешение на вывоз
-
9 разрешение на вывоз
export permit (licence), export authorizationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрешение на вывоз
-
10 разрешение на вывоз
Русско-Английский новый экономический словарь > разрешение на вывоз
-
11 разрешение на вывоз/экспорт
разрешение на вывоз/экспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export permit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2369]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на вывоз/экспорт
-
12 разрешение на вывоз животного
Customs: pet travel certificateУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз животного
-
13 разрешение на вывоз оружия
Customs: arms export licenseУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз оружия
-
14 разрешение на вывоз с таможни ранее задержанных грузов
Law: out-of-charge noteУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз с таможни ранее задержанных грузов
-
15 разрешение на вывоз товара с таможенного склада
Business: bond noteУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз товара с таможенного склада
-
16 заявление на разрешение на вывоз
заявление на разрешение на вывоз
заявление на разрешение на экспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for export permit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2036]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявление на разрешение на вывоз
-
17 транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit bond-note
National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2852]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
-
18 вывоз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывоз
-
19 разрешение
разрешение сущ1. clearance2. permit в ожидании разрешенияpending clearanceвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftвоздушное судно, получившее разрешениеcleared aircraftграница действия разрешенияclearance limitдавать повторное разрешениеreclearдавать разрешениеclearдавать разрешение воздушному суднуclear the aircraftдавать разрешение на взлетclear for takeoffдавать разрешение на левый разворотclear for the left-hand turnзапрашивать разрешениеrequest clearanceзапрашивать разрешение на сертификациюrequest certification forпередавать разрешениеdeliver the clearanceподтверждение разрешения на взлетtakeoff clearance confirmationподтверждение разрешения на посадкуlanding clearance confirmationполучать разрешение1. obtain a clearance2. get clearance последующее разрешениеfurther clearanceразрешение аэродромного диспетчерского пунктаaerodrome control tower clearanceразрешение воздушному суднуclearance of the aircraftразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на беспошлинный ввозduty-free admittanceразрешение на ввозimport licenseразрешение на взлет1. takeoff clearance2. clearance for takeoff разрешение на вход1. entry clearance2. clearance to enter разрешение на вывозexport licenseразрешение на вылет1. departure clearance2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationразрешение на запускstart-up clearanceразрешение на заход на посадкуapproach clearanceразрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachразрешение на начало сниженияinitial descent clearanceразрешение на полет1. flight clearance2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceразрешение на полет по приборамinstrument clearanceразрешение на посадкуlanding clearanceразрешение на провоз багажаbaggage clearanceразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitразрешение на пролет границыborder flight clearanceразрешение на рулениеtaxi clearanceразрешение на снижениеdescent clearanceразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceсанитарное разрешениеhealth clearanceтаможенное разрешение на провозclearance of goodsуточненное разрешениеamended clearance -
20 разрешение
Разрешение на-- Retirement-for-cause provides a fracture mechanics based procedure for screening the one bad part and certifying the remaining 99.9 percent for additional safe engine service.—разрешение, опирающееся наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешение
См. также в других словарях:
разрешение на вывоз — экспортная лицензия. Ant. импортная лицензия, разрешение на ввоз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ С ТАМОЖЕННОГО СКЛАДА — (bond note) Документ, подписанный чиновником Таможенного и акцизного управления и разрешающий вывезти товары с приписного таможенного склада, как правило, для последующего реэкспорта. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
разрешение на вывоз/экспорт — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN export permit [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
разрешение на вывоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: экспортная лицензия Ant: импортная лицензия, разрешение на ввоз … Тезаурус русской деловой лексики
заявление на разрешение на вывоз — заявление на разрешение на экспорт — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN application for export permit [Trade Facilitation Terms: An English… … Справочник технического переводчика
транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада — Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это… … Справочник технического переводчика
разрешение на ввоз — импортная лицензия. Ant. разрешение на вывоз, экспортная лицензия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрешение на ввоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: импортная лицензия Ant: разрешение на вывоз, экспортная лицензия … Тезаурус русской деловой лексики
Вывоз советских и российских орденов за границу — Ситуацию с советскими и российскими орденами на территории РФ регулируют три законодательных акта. Во первых, это Положение о государственных наградах, которое разрешает вывоз орденов и медалей их кавалерами или их наследниками (в последнем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или их вывоз из страны … Юридическая энциклопедия