-
1 разостлать
-
2 distendere
непр. vt1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягиватьdistendere la tovaglia — разостлать скатертьdistendere le ali — раскрыть крыльяdistendere le braccia — раскрыть / распахнуть объятияdistendere il bucato — развесить бельёdistendere la pasta — раскатать тестоdistendere il cavo — проложить кабельdistendere le vele — поднять паруса2) намазывать, мазатьdistendere il miele sul pane — намазать хлеб мёдом3) редко излагать ( в письменной форме)distendere una supplica — написать прошениеdistendere qd con un pugno — повалить / свалить кого-либо (на землю) ударом кулака•Syn:Ant:••bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — по одёжке протягивай ножки -
3 раскинуть
сов. В1) ( широко развести) allargare vt; stendere vtраскинуть руки — allargare le bracciaраскинуть ноги — divaricare / allargare le gambe2) ( разостлать) stendere vt3) ( расположить) situare vt4) ( расставить сложенное) piantare vtраскинуть палатку — piantare una tendaраскинуть умом / мозгами — pensarci su / sopra; spremere le meningi -
4 расстелить
сов. разг.см. разостлать -
5 расстилать
-
6 distendere
distèndere* vt 1) развертывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia -- разостлать скатерть distendere le ali -- раскрыть крылья distendere le braccia -- раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato -- развесить белье distendere la pasta -- раскатать тесто distendere il cavo -- проложить кабель distendere le vele -- поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane -- намазать хлеб медом 3) non com излагать( в письменной форме) distendere una supplica -- написать прошение 4) валить( на землю) distendere qd con un pugno -- повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться( о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли> distendere le cuoia -- ноги протянуть (умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo Х lungo prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
7 distendere
distèndere* vt 1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia — разостлать скатерть distendere le ali — раскрыть крылья distendere le braccia — раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato — развесить бельё distendere la pasta — раскатать тесто distendere il cavo — проложить кабель distendere le vele — поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane — намазать хлеб мёдом 3) non com излагать ( в письменной форме) distendere una supplica — написать прошение 4) валить ( на землю) distendere qd con un pugno — повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться ( о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли>¤ distendere le cuoia — ноги протянуть ( умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — ~ по одёжке протягивай ножки -
8 distendere la tovaglia
гл.общ. разостлать скатертьИтальяно-русский универсальный словарь > distendere la tovaglia
См. также в других словарях:
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, расстелю, расстелешь, совер. (к расстилать), что. 1. Распростерши, постлать по всей поверхности. «Долин, деревьев, сёл узор разостлан был передо мною.» Пушкин. Разостлать ковер. Разостлать холсты. 2. перен. Распростереть в стороны… … Толковый словарь Ушакова
разостлать — раскинуть, расстелить Словарь русских синонимов. разостлать см. постлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, см. расстилать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, расстелю, расстелешь; остланный и РАССТЕЛИТЬ, расстелю, расстелешь; еленный; совер., что. Развернув полностью или распределив по поверхности, разложить. Р. ковёр. Р. сеть. Р. лён. | несовер. расстилать, аю, аешь. | сущ. расстилка, и,… … Толковый словарь Ожегова
разостлать — разостлать, расстелю, расстелет; прош. разостлал, разостлала (неправильно разостлала), разостлало, разостлали (не рекомендуется произношение [разослать]) и расстелить, расстелю, расстелет; прош. расстелил, расстелила, расстелило, расстелили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разостлать — сов. перех. см. расстилать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разостлать — разостлать, расстелю, расстелем, расстелешь, расстелете, расстелет, расстелют, расстеля, разостлал, разостлала, разостлало, разостлали, расстели, расстелите, разостлавший, разостлавшая, разостлавшее, разостлавшие, разостлавшего, разостлавшей,… … Формы слов
разостлать — разостл ать, расстел ю, расст елет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
разостлать — (I), расстелю/(сь), сте/лешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разостлать — C/A гл см. Приложение II расстелю/(сь) рассте/лешь(ся) рассте/лют(ся) разостла/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разостлать — расстелю, расстелешь; разостланный; лан, а, о; св. что. 1. Постлать, разложить на какой л. поверхности. Р. скатерть. Во всю комнату разостланы ковры. Р. на траве одеяло. Р. по полу дорожки. Р. лён на лугу. Р. на земле охапку еловых веток. 2.… … Энциклопедический словарь