-
21 ложка
-
22 ложка
1) ложка. [Коли мед, то й ложкою (Номис)]. -ка разливательная - (о)полоник, (диал.) хохля, поварка. [Замішався, як полоник межи ложками (Номис)]. -ка для мешания - варе[и]ха, варе[и]шка. -ка для снимания накипи - шумівка. -ка столовая - столова ложка. Выделка -жек - виробництво ложок, ложкарство. Через час по столовой -ке - через годину, що-години по столовій ложці. Ты ему -ки, он тебе плошки - ти йому образи, а він тобі луб'я. Один с сошкой, а семеро с -кой - семеро до рота, один до роботи. Бочка мёда, а -ка дёгтя - бочка меду, а ложка дьогтю;2) (черпак) вариха и вареха. [Розтоплене оливо вливали варихою у форми (Маковей)];3) (буровая) свердлова ложка.* * *ло́жка -
23 ложка
cucchiaio м.чайная ложка — cucchiaino м.
* * *ж.(тж. столовая ло́жка) cucchiaio mчайная ло́жка — cucchiaino m da tè
разливательная ло́жка — mestolo m
••через час по чайной ло́жке разг. — col contagocce
ло́жка дёгтю в бочку мёду — un poco di fiele guasta molto miele
* * *ngener. cucchiaio -
24 ложка
* * * -
25 ложка
73 С ж. неод. lusikas; столовая \ложкаа supilusikas, чайная \ложкаа teelusikas, десертная \ложкаа dessertlusikas, разливательная \ложкаа kulp, \ложкаа для соуса kastmekulp, кормить с \ложкаи lusikast v lusikaga söötma, разливочная \ложкаа tehn. proovilusikas; ‚через час по (чайной) \ложкае aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval;\ложкаа дёгтю в бочке мёда tilk tõrva v tökatit meepotis -
26 разливательный
-
27 разливательный
-
28 чумичка
ж.1) прост. ( замарашка) gorrina f, puerquezuela f, zangarilleja f2) ( разливательная ложка) cucharón m, cuchara f* * *n1) gener. (разливательная ложка) cucharюn, cuchara2) simpl. (çàìàðàøêà) gorrina, puerquezuela, zangarilleja -
29 совла
совлаГ.: савала1. ложкаПу совла деревянная ложка;
ший совла серебряная ложка;
чай совла чайная ложка.
Кукшо совла умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.
Чылаштынат ик кидыште – совла, весыштыже – кинде шултыш. И. Одар. У всех в одной руке – ложка, в другой – ломоть хлеба.
2. диал. половник; большая разливательная ложка для пищиСовла суслык деч кумдарак, куакшрак, пу дене ышталтеш. Ӱпымарий. Половник пошире пивного черпака, неглубокий, изготавливается из дерева.
Кашевар кугу совлаж дене, под гыч кошталын, еҥ-влаклан атышкышт пушланыше шокшо пучымышым опта. А. Юзыкайн. Кашевар, черпая своим большим половником из котла пышущую жаром кашу, накладывает в посуду людям.
Сравни с:
марласовла3. в поз. опр. ложки, связанный с ложкой как её часть; ложечный, связанный с изготовлением ложекМыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. Сем. Николаев. Я тоже кончиком ложки смешиваю сметану в чае.
Ӱстелтӧрыштӧ Йынатий кугыза, апшат Вавила да совла мастар Когой шинчат. К. Васин. За столом сидят дед Йынатий, кузнец Вавила и ложечный мастер Когой.
Идиоматические выражения:
-
30 ковш
1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;5) охотн. - си[і]льце на тетер;6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);7) (в трюме судна) лляло.* * *1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді -
31 разливательный
-
32 Kelle
-
33 Schöpflöffel
m разливательная ложка -
34 ковш
bucket имя существительное: -
35 впадина
depression имя существительное: -
36 котлован
ditch имя существительное: -
37 ложечка
-
38 лопатка
blade имя существительное: -
39 черпак
scoop имя существительное: -
40 совок
scoop имя существительное:
См. также в других словарях:
разливательная ложка — уполовная ложка, поварешка, половник Словарь русских синонимов. разливательная ложка сущ., кол во синонимов: 3 • поварешка (8) • … Словарь синонимов
ЛОЖКА — ЛОЖКА, ложки, жен. 1. Часть столового прибора, предмет, которым наливают или едят жидкости, накладывают или едят полужидкую, рассыпчатую пищу (кашу, кисель и пр.). Ложка столовая, дессертная, чайная. Разливательная ложка. Серебряные ложки. ||… … Толковый словарь Ушакова
ложка — ▲ ковш ↑ для (кого), жидкость ложка инструмент для черпания жидкости. разливательная ложка. черпак. черпалка. чумичка. разг: половник. поварешка. прост: уполовник. шумовка … Идеографический словарь русского языка
уполовная ложка — поварешка, разливательная ложка, половник Словарь русских синонимов. уполовная ложка сущ., кол во синонимов: 3 • поварешка (8) • … Словарь синонимов
половник — разливательная ложка, уполовник, поварешка, половничек, уполовная ложка, ложка Словарь русских синонимов. половник разливательная ложка; поварёшка (разг.); уполовная ложка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
поварешка — ложка, половник, разливательная ложка, уполовник, уполовная ложка Словарь русских синонимов. поварёшка см. половник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
половник — Москва и др. черпак, большая разливательная ложка половник гущи Налейте один половник киселя. Syn: поварёшка, разводяга •• БТС разливательная ложка; поварёшка … Языки русских городов
поварёшка — Петербург, Тюмень, Красноярск и др. черпак, большая разливательная ложка От поварешки до деталей технологического оборудования сейчас можно найти на складе городского отдела внутренних дел. (газета «Карелия») Syn: половник, разводяга •• БТС (разг … Языки русских городов
ло́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. 1. Один из предметов столового прибора для зачерпывания жидкой, полужидкой, рассыпчатой пищи. Столовая ложка. Чайная ложка. Деревянная ложка. Разливательная ложка. □ В дыму стоял Степка и большой зазубренной ложкой… … Малый академический словарь
РАЗЛИВАТЕЛЬНЫЙ — РАЗЛИВАТЕЛЬНЫЙ, разливательная, разливательное. Служащий для разливания чего нибудь, переливания из большего вместилища в меньшее. Разливательная ложка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поварешка — поварёшка ж. разг. Большая ложка для разливания жидкого кушанья; разливательная ложка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой