-
1 хирургическая ложка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическая ложка
-
2 ложка
cucchiaio м.чайная ложка — cucchiaino м.
* * *ж.(тж. столовая ло́жка) cucchiaio mчайная ло́жка — cucchiaino m da tè
разливательная ло́жка — mestolo m
••через час по чайной ло́жке разг. — col contagocce
ло́жка дёгтю в бочку мёду — un poco di fiele guasta molto miele
* * *ngener. cucchiaio -
3 ковш с открывающимся дном
Русско-итальянский строительный словарь > ковш с открывающимся дном
-
4 опрокидывающийся ковш
cucchiaio capovolgibile [ribaltabile]Русско-итальянский строительный словарь > опрокидывающийся ковш
-
5 ковшовый погрузчик
caricatore a cucchiaio [a pala], pala f caricatrice -
6 ложечное сверло
-
7 ложечный
a cucchiaio; a cucchiaia -
8 ложка
-
9 стрела экскаватора
-
10 черпак
м.1) attingitoio m; gottazza f, cucchiaio m; tazza f2) ( землеройной машины) cucchiaia f, benna f- черпак экскаватора -
11 черпаковый погрузчик
caricatore a pala [a cucchiaio], pala f caricatrice -
12 экскаватор-канавокопатель
м.escavatore m a cucchiaio rovescio, scavatrincee mDictionnaire technique russo-italien > экскаватор-канавокопатель
-
13 бульдозер
bulldozer м., apripista м.* * *м.apripista, bulldozer англ.* * *ngener. apripista, ruspa (cfr. ingl.: bulldozer; Macchina per movimento terra, a ruote o cingoli, dotata di una specie di grande cucchiaio mosso idraulicamente e fornito di denti in acciaio per sgretolare, raccogliere e trasportare i), bulldozer -
14 десерты без выпечки, холодные, все те, что имеют жидкую, кремо-или желеобразную консистенцию
ngener. dolci al cucchiaio (муссы, кремы, желе, шоколадные, сливочные и фруктово-ягодные смеси, мороженое, сорбеты, пудинги, тирамису и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > десерты без выпечки, холодные, все те, что имеют жидкую, кремо-или желеобразную консистенцию
-
15 ковш
1) ( сосуд с ручкой) cucchiaione м.2) ( приспособление в механизмах) benna ж. ( у экскаватора); siviera ж. ( в металлургии)* * *м.1) attingitoio* * *n1) gener. secchione, cucchiaio, tazza, aggottatoio, attingitoio, benna (подъёмного крана, экскаватора), cucchiaia, tramoggia2) eng. gottazza, siviera -
16 ковшовая землечерпалка
adjgener. draga a cucchiaio, draga a secchieUniversale dizionario russo-italiano > ковшовая землечерпалка
-
17 ковшовый экскаватор
adjgener. elevatore a tazze, escavare a cucchiaio, escavare a secchie -
18 плохо учить
-
19 халтурить
1) ( делать небрежно) abborracciare, fare coi piedi2) ( подрабатывать) fare lavori accessori* * *несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra ( per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi* * *v1) gener. pasticciare, abborracciare, arrocchiare, far frufru, imboccare col cucchiaio vuoto (об учителе), muracchiare (о каменщике)2) colloq. acciarpare3) obs. arramacciare -
20 черпак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cucchiaio — cuc·chià·io s.m. 1. AU posata da tavola costituita da una paletta concava ovale usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti: cucchiaio da tavola, un set di cucchiai d argento | il suo contenuto, cucchiaiata: montare i… … Dizionario italiano
cucchiaio — {{hw}}{{cucchiaio}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da tavola formato da una paletta ovale e concava con manico, con cui si porta alla bocca il cibo più o meno liquido. 2 Cucchiaiata: un cucchiaio di brodo. 3 In varie tecnologie, utensile di dimensioni… … Enciclopedia di italiano
cucchiaio — pl.m. cucchiai … Dizionario dei sinonimi e contrari
cucchiaio — s. m. 1. cucchiaia □ cucchiaiata 2. (di scavatrice, di draga) secchione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Il Cucchiaio di Legno — (Орта Сан Джулио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Prisciola 10 … Каталог отелей
Il cucchiaio d'argento — (en français, La cuillère d argent) est l un des principaux livres de recettes italiens. C est un livre de cuisine de référence publié initialement en 1950 par le magazine d architecture et de design Domus. Il contient environ 2000 recettes… … Wikipédia en Français
Il cucchiaio d'argento — ( The Silver Spoon in English) (ISBN 8872122236, 1997 ed.) is a major Italian cookbook, a kitchen reference work originally published in 1950 by the design and architecture magazine Domus . It contains about 2000 recipes drawn from all over Italy … Wikipedia
chicchièr — cucchiaio … Dizionario Materano
Cügià — cucchiaio … Mini Vocabolario milanese italiano
scucchiaiare — scuc·chia·ià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO far rumore con il cucchiaio o con le altre posate, spec. mangiando 2. v.tr. BU mangiare col cucchiaio 3. v.tr. CO fig., nel linguaggio calcistico, raccogliere il pallone col collo del piede e… … Dizionario italiano
mestolo — {{hw}}{{mestolo}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da cucina in legno, a forma di cucchiaio molto spianato, usato per rimestare vivande durante la cottura: il mestolo della polenta | Utensile da tavola e da cucina in metallo o legno a forma di cucchiaio… … Enciclopedia di italiano