-
1 somniloquist
разговаривающий во снеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > somniloquist
-
2 sariibhāşin
разговаривающий, беседующий -
3 rupattelija
разговаривающий, болтающий (разг.) -
4 somniloquist
-
5 lip-speaker
спец. губист (человек, разговаривающий с глухими с помощью движений губ) (специальное) губист (человек, разговаривающий с глухими с помощью движений губ)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lip-speaker
-
6 кутырышо
кутырышоГ.: хытырышы1. прич. от кутыраш2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человекКутырышым колышташ слушать рассказчика;
устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.
Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.
3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящийКутырышо рвезе-влак разговаривающие парни.
Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави. Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.
4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливыйПеш кутырышо очень разговорчивый;
кутырышо коча разговорчивый дедушка.
Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин. Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.
-
7 кутырышо
Г. хыты́рышы1. прич. от кутыраш.2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человек. Кутырышым колышташ слушать рассказчика; устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.□ Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящий. Кутырышо рвезе-влак разговаривающие парни. Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави. Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливый. Пеш кутырышо очень разговорчивый; кутырышо коча разговорчивый дедушка.□ Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин. Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырышо
-
8 murmur
ˈmə:mə
1. сущ.
1) шепот
2) слабый неясный шум;
журчание;
шорох;
шелест
3) ворчание;
ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur Syn: grumble, grumbling
4) мед. шум (в сердце)
2. гл.
1) производить легкий шум;
журчать;
шелестеть;
жужжать The breeze murmured in the pines. ≈ Ветер шелестел в соснах. Syn: babble
2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper
3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ≈ Народ начинает роптать против этой добавки к налогам. приглушенный шум голосов - a distant * of voices далекий /приглушенный расстоянием/ звук /шум/ голосов журчание (воды, ручейка) ;
глухой рокот( волн) ;
шорох, шелест (листьев) ;
жужжание( пчел) бормотание;
шепот - to converse in *s разговаривать вполголоса /шепотом/ - she didn't let out a * она не издала ни звука ропот;
ворчание - without a * безропотно( устаревшее) слух, молва (медицина) шум (в сердце;
тж. heart *) полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) говорить тихо;
шептать;
бормотать - to * smth. in reply пробормотать что-л. в ответ - to * a prayer шептать молитву - a child *ing in her sleep ребенок, разговаривающий во сне - to * (a secret) into smb.'s ear прошептать кому-л. на ухо( какую-л. тайну) журчать;
рокотать;
шелестеть;
жужжать - a brook *ed in the garden в саду журчал ручеек - they *ed like a swarm of bees они жужжали, как рой пчел (at, against) роптать, ворчать - to * against new taxes роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно ~ журчание;
шорох (листьев) ;
жужжание (пчел) ~ журчать;
шелестеть;
жужжать ~ приглушенный шум голосов;
шепот ~ роптать, ворчать (at, against - на) ~ шептать ~ мед. шум ( в сердце) murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно -
9 speaking
ˈspi:kɪŋ
1. прил.
1) говорящий speaking acquaintance ≈ официальное знакомство
2) выразительный Syn: expressive, significant ∙ be not on speaking terms with smb.
2. сущ. беседа, разговор разговор, высказывание - plain * разговор начистоту - there is no * with obstinate people с упрямцами не сговоришься выступление - public * публичное выступление;
речь на собрании, в парламенте - stump * демагогическое выступление устное народное творчество, устный фольклор говорящий обладающий даром речи выразительный, красноречивый - * face выразительное лицо - * glance выразительный взгляд - * proof of smth. красноречивое доказательство чего-либо живой, похожий - * likeness живой портрет (кого-либо) ;
как вылитый разговаривающий - to be on * terms поддерживать знакомство, разговаривать - we are no longer on * terms мы больше не разговариваем, мы поссорились компонент сложных слов со значением говорящий на таком-то языке - English-speaking говорящий на английском языке - English-speaking countries англоязычные страны - French-speaking говорящий по-французски;
франкоязычный (о стране) to be not on ~ terms (with smb.) знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним to be not on ~ terms (with smb.) не разговаривать;
поссориться ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства speaking pres. p. от speak ~ выразительный;
speaking likeness живой портрет;
speaking look выразительный взгляд ~ говорящий;
speaking acquaintance официальное знакомство ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства ~ говорящий;
speaking acquaintance официальное знакомство ~ выразительный;
speaking likeness живой портрет;
speaking look выразительный взгляд ~ выразительный;
speaking likeness живой портрет;
speaking look выразительный взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speaking
-
10 lipspeaker
lip-speaker
1> _спец. губист (человек, разговаривающий с глухими с помощью
движений губ) -
11 murmur
1. [ʹmɜ:mə] n1. 1) приглушённый шум голосовa distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов
2. бормотание; шёпотto converse in murmurs - разговаривать вполголоса /шёпотом/
3. ропот; ворчание4. уст. слух, молва5. мед. шум (в сердце; тж. heart murmur)6. полуголос, приглушённый голос ( в паралингвистике)2. [ʹmɜ:mə] v1. говорить тихо; шептать; бормотатьto murmur smth. in reply - пробормотать что-л. в ответ
a child murmuring in her sleep - ребёнок, разговаривающий во сне
to murmur (a secret) into smb.'s ear - прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну)
2. журчать; рокотать; шелестеть; жужжатьthey murmured like a swarm of bees - они жужжали, как рой пчёл
3. (at, against) роптать, ворчатьto murmur against new taxes - роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов
-
12 speaking
1. [ʹspi:kıŋ] n1. разговор, высказываниеplain speaking - разговор начистоту /в открытую/
there is no speaking with obstinate people - с упрямцами не сговоришься /бесполезно говорить/
2. выступлениеpublic speaking - публичное выступление; речь на собрании, в парламенте и т. п.
3. pl устное народное творчество, устный фольклор2. [ʹspi:kıŋ] a1. 1) говорящий2) обладающий даром речи2. выразительный, красноречивыйspeaking face [eyes] - выразительное лицо [-ые глаза]
speaking glance - выразительный /красноречивый/ взгляд
speaking proof of smth. - красноречивое /убедительное/ доказательство чего-л.
3. живой, похожийspeaking likeness - живой портрет (кого-л.); ≅ как вылитый
4. разговаривающийto be on speaking terms - поддерживать знакомство, разговаривать
we are no longer on speaking terms - мы больше не разговариваем, мы поссорились
5. компонент. сложных слов со значением говорящий на таком-то языкеFrench-speaking - говорящий по-французски; франкоязычный ( о стране)
-
13 Plauderer
-
14 somnílocuo
-
15 rupattelija
rupattelija разговаривающий, болтающий (разг.) -
16 a child murmuring in her sleep
Общая лексика: ребёнок, разговаривающий во снеУниверсальный англо-русский словарь > a child murmuring in her sleep
-
17 cellfish
-
18 condescending
[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]Общая лексика: снисходительный, человек, разговаривающий с людьми так, как будто они глупее или хуже его(ее) -
19 lip-speaker
['lɪpˌspiːkə]Специальный термин: губист (человек, разговаривающий с глухими с помощью движений губ) -
20 speaking
['spiːkɪŋ]1) Общая лексика: выразительный, высказывание, выступление, говорящий, декламаторский, крайне выразительный, красноречивый, обладающий даром речи, разговаривающий, разговор, устный фольклор2) Техника: разговорный3) Математика: говоря4) Психология: речь5) Телекоммуникации: (телефонные) переговоры
См. также в других словарях:
разговаривающий — балакающий, секретничающий, объясняющийся, собеседующий, калякающий, треплющийся, балясничающий, толкующий, лялякающий, говорящий, гутарящий, воркующий, гуторящий, интимничающий, переговаривающийся, переговаривающий, болтающий, растабарывающий,… … Словарь синонимов
грубо разговаривающий — грубо разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
задушевно разговаривающий — задушевно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
интимно разговаривающий — интимно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
манерно разговаривающий — манерно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
мирно разговаривающий — мирно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
надменно разговаривающий — надменно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
подавленно разговаривающий — подавленно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
покровительственно разговаривающий — покровительственно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
презрительно разговаривающий — презрительно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
снисходительно разговаривающий — снисходительно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник