-
81 соодо
развлекаться -
82 развлекать
-
83 есть бесплатно
Jargon: (пить, развлекаться, отдыхать, проживать) free load, (пить, развлекаться, отдыхать, проживать) free-load -
84 забавляться
entretenerse (непр.); distraerse (непр.) ( развлекаться)* * *vgener. distraerse (развлекаться), divertirse, entretenerse, refocilarse -
85 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.), разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
-
86 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) s'amuser; avoir grand plaisir à qch; se divertir ( развлекаться)2) (над кем-либо, над чем-либо подтрунивать) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn••ми́лые браня́ться - то́лько те́шатся погов. — querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
-
87 резвиться
-
88 забавляться
1. hack2. amuse3. enjoy4. toyСинонимический ряд:развлекаться (глаг.) потешаться; развлекаться; тешиться; увеселяться -
89 тешиться
amuse; take comfort; banterСинонимический ряд:развлекаться (глаг.) забавляться; потешаться; развлекаться; увеселяться -
90 вечер развлечений
General subject: night on the town (head out for a night on the town - ехать развлекаться; ехать веселиться) -
91 выводить
, < вывести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlußfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; Lit. darstellen; Mus. vortragen; Tech., Mil. setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A); выводить из себя in Wut bringen; вывести на чистую воду F entlarven, bloßstellen; выводиться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выводи́ть, <вы́вести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlussfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; LIT darstellen; MUS vortragen; TECH, MIL setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A);выводи́ть из себя́ in Wut bringen;вы́вести на чи́стую во́ду fam entlarven, bloßstellen;выводи́ться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выв|оди́ть1. (откуда-л.) hinausführen, hinausbefördernвыводи́ть войска́ die Truppen abziehenвыводи́ть из кри́зиса aus der Krise führenвыводи́ть из терпе́ния aus der Fassung bringen2. (удаля́ть) entfernenвыводи́ть пятно́ einen Fleck entfernen3. БИОЛ ausbrüten, züchten* * *v1) gener. abmenmen (an D) (что-л. из чего-л.), abziehen (войска), ausbringen (напр., цыплят), ausführen (гулять, развлекаться), (из состава) ausgrenzen, ausschließen (из состава чего-л.), bringen (из какого-л. состояния), derivieren (что-л. производное от чего-л. более первичного), führen, herausbefördern, herausholen (напр., самолёт из виража), herausmachen (напр., пятна), nachschreiben, nachschreiben (по образцу), wegätzen (напр. бородавку), ableiten, ausbringen (цыплят), ausreiten, herausbringen (кого-л. откуда-л.), herausführen, (aus D) herleiten, hinausführen2) comput. auslesen (данные из памяти), ausreihen (из очереди)3) geol. ableiten (напр., формулу)4) Av. abschießen (спутник на орбиту), eindrehen (истребитель на боевой курс), einlenken (напр. на орбиту), einschließen (на орбиту), heranleiten (на аэродром), herausholen (напр. из виража), hereinbringen5) navy. auslotsen (с помощью лоцмана)6) med. herausnehmen (самолёт из штопора, из пикирования)7) colloq. wegbekommen (пятна), wegkriegen (пятна), herausbringen (пятна), herausmachen (пятна)8) liter. ausschleusen (откуда-л. через преграды)9) sports. herausstellen (из игры)10) milit. ausfahren (танки, самолёты), herausfangen (самолёт в нормальный режим полёта), herausholen (самолёт из виража), herauslösen (из боя), hinaufführen (на орбиту), zurückziehen (результаты обработки данных из вычислительной машины)11) eng. abführen, abschießen (напр. спутник на орбиту), ausgeben (Daten), ausheben, ausspeichern, austragen12) math. schließen13) IT. Ausgabe erzeugen (данные), schreiben14) special. erbrüten (птенцов, мальков и т. п., б. ч. путём инкубации)15) nucl.phys. heraustransportieren (напр., тепло)16) wood. abführen (детали, стружку), abtöten (насекомых-вредителей)17) aerodyn. abfangen (из пикирования), herausholen (напр. самолёт из виража), herausnehmen (напр. из штопора)18) nav. entziehen (из окружения)19) cinema.equip. ausschwenken (из рабочего положения) -
92 веселиться
-
93 развлечься
-
94 веселиться
alegrar-se; divertir-se ( развлекаться) -
95 возиться
нсв( развлекаться) foliar vi, farrar vi, brincar vi; jogar vi, рзг ( заниматься кропотливым делом) ocupar-se, cuidar de; ( терять много времени) (d)esperdiçar (esbanjar, malbaratar, dissipar) tempo com ninharias; fazer no mole fam; ( заниматься чем-л) dedicar-se, ocupar-se -
96 забавляться
entreter-se; ( развлекаться) divertir-se, recrear se -
97 тешиться
рзг( развлекаться) distrair-se, entreter-se; ( веселиться) divertir-se, alegrar-se; ( услаждать себя) deleitar-se••чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало — пгв que a criança se divirta como quiser, contanto que não chore
милые бранятся - только тешатся — пгв прибл é um arrufo de namorados
-
98 встряхиваться
-
99 развлечь(ся)
сов., см. развлекаться -
100 развлечь(ся)
сов., см. развлекаться
См. также в других словарях:
развлекаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЛЕКАТЬСЯ — РАЗВЛЕКАТЬСЯ, развлекаюсь, развлекаешься, несовер. 1. несовер. к развлечься. 2. страд. к развлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развлекаться — РАЗВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развлекаться — несов. неперех. 1. Проводить время в удовольствиях, развлечениях, веселиться. 2. страд. к гл. развлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развлекаться — развлекаться, развлекаюсь, развлекаемся, развлекаешься, развлекаетесь, развлекается, развлекаются, развлекаясь, развлекался, развлекалась, развлекалось, развлекались, развлекайся, развлекайтесь, развлекающийся, развлекающаяся, развлекающееся,… … Формы слов
развлекаться — развлек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развлекаться — (I), развлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развлекаться — см. Развлечь и Развлечься … Энциклопедический словарь
развлекаться — I. Радость II. Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка
развлекаться — развлечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развлекаться — I см. развлечься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. развлечь; а/ется; страд … Словарь многих выражений